神のお告げ？

yahoo.frによるとジダンは復帰のいきさつについて神のお告げがあったそうだ・・。

え？どうしちゃったんすか？ジダンセンパイ。

「ある夜の朝3時私は目覚め、誰かと話した。でもそれは誰だかわからない、女性でも誰でもない。私はこのことについて言いたくなかった。しかしこの人物を見つけることはできない。それは決して出会うことの出来ない人だ。私自身この出会いについて説明できない。」「私は自宅で一人この人物といた。そして（フランス代表に）戻る事を決心した」

別の記事では「もし戻るとしたら私は代表に復帰したいからだ。そしてこのお告げのためだ」とも語ってます。つまり夜中に男だか女だかわからない誰かに代表に復帰するようにとのお告げがあったっつーことらしい。。 ジダンがこうした発言をするのは意外な感じです。

現在自分のパソコンが壊れてしまい、家での更新ができない上、手元に今辞書が無いので細かいニュアンスがわからないのでかなりアバウトな訳ですが、とにかくジダンは神のお告げによって復帰することを決心したらしい。。どうりで当初復帰の詳しいいきさつを語りたがらなかったわけですな。。

 

ジダン　　 「俺さぁ・・、見ちゃったんだよ・・」
ベッキャム「マジで！？」

 追記：昼間にと書きましたが、その後ジダンの公式サイトやその後のyahoo.frなどを読んでいるとこのお告げをした人物なる人はジダンのお兄ちゃんなんだってさ・・。ジダンは5人兄弟の末っ子で3人お兄ちゃんがいます。それにしちゃぁ、ジダンのインタビュー記事を載せたフットボールフランスという雑誌には

"Une nuit à trois heures du matin, je me suis soudain réveillé et là j'ai parlé avec quelqu'un. Mais ça, personne ne le sait. Ni ma femme, ni personne", raconte le nouveau capitaine des Bleus.

"C'est une énigme, oui, mais ne cherchez pas, vous ne trouverez pas. C'est quelqu'un que vous ne rencontrerez probablement jamais. Moi-même, je ne m'explique pas cette rencontre. Cette personne existe, mais ça vient de tellement loin"

と書いてあるがな・・。まぁ・・これもスーパースターゆえのメディア暴走ってこと？確かにちょっとジダン先輩この発言だけ聞いてるとついに神の領域に踏み込んでしまいましたか・・？と言いたくなる感じだが。ジダンは自分のサイトでこのような反応になったのは非常に失望する・・と言っておりましたので全て雑誌の創作ということか！？彼の復帰によって色んなお金や思惑が絡んでくるのは事実でしょうし、ジダンは意図しなくとも周りで色々目論む人が沢山いるのでしょう。。

ジダンの復帰があきらかになったすぐにフランスではジダンのフランス代表復帰に関して世論調査が行われてました。（それもすごいが）それによるとフランス国民の73％がジダンの復帰によってフランスがワールドカップに出場できると思っているらしい。楽観的だなぁ・・フランス人。

それよりyahoo.frの記事によると俺のトレゼゲは右の足首の怪我をしてた（また！？）らしい。どのみち前回のイスラエル戦での出場停止があるので17日の試合には出れないのだが、17日を欠席するとなると9月のワールドカップ予選のフェロー諸島（ってどこ！？）とアイルランドとの試合に出れなくなってしまう。ガビーン・・。

昼間の誤報、お詫び致します。。