敬語Q&A

２３時現在、福井市の積雪４センチ（前日比－２センチ）。

今日帰宅後PCのメールチェックしたら『カープファン倶楽部』係から入金確認メールが届いていたので一安心しているタケです。
あとは、ファン倶楽部会員証とメッシュジャージが届くのとシーズン開幕を待つのみ（笑）

さて今日は、日本語の使い方について敬語のＱ＆Ａ記事があったのでワシの感想を書こうと思います。（⇒以下ワシの感想）

--------------------------------------------------------------------

「ご乗車できません　伺って下さい」は変？　敬語Ｑ＆Ａ(朝日新聞) - goo ニュース

■「敬語の具体的な使い方」Ｑ＆Ａ（「敬語の指針」から要約）

　【問い】大きな会社なのに「小社」、優秀な子供なのに「愚息」、自信がある原稿なのに「拙稿」などと表現するのは卑屈に感じる。

　【解説】自分にかかわるものを小さく表すことにより相手への配慮を示す言い方で、必ずしも実際にそう思うわけではない。自己表現として気持ちに合うものを用いる。

⇒聞いていて窮屈に感じました。あまり卑屈にならなくてもいいのでは？
　

　【問い】駅のアナウンスで「ご乗車できません」と言うのは適切か。

　【解説】「お（ご）～できる」は謙譲語１なので不適切。乗客の行為に尊敬語を用いて「ご乗車になれません」と言う。

⇒日本語としたら「ご乗車になれません」が正しい使い方かもしらんけど、「ご乗車できません」の方がワシは聞き取りやすい。
　

　【問い】訪ねた会社の受付で「担当者に伺って下さい」と言われたが、妙な感じがする。

　【解説】「伺う」は謙譲語２であり、客の動作に用いる敬語ではない。客を立てるためには尊敬語を用い、「担当者にお尋ね下さい」と言う。

⇒この事例である「担当者に伺って下さい」はワシでも違和感があった。
　

　【問い】社内の忘年会で司会をする時、社長のあいさつを何と紹介すればいいか。

　【解説】社員だけの会ならば社長を立てる敬語を用いて「社長からごあいさつを頂きます」。社外の人が多ければその人々を立てる敬語を用いて「社長からごあいさつを申し上げます」と言う。

⇒ワシにとって今回のQ&Aの中で一番易しい事例。何ら違和感ありません。
　

　【問い】レストランで働いているが、客に「ご注文の品はおそろいになりましたでしょうか」と言うのは変だと思う。

　【解説】「お～になる」は尊敬語だから注文の品を立てている。「ご注文の品はそろいましたでしょうか」と言う。

⇒何でもかんでも「お」を付ければいいというものではないんですね。

--------------------------------------------------------------------

やっぱり日本語は奥深いというか、ワシの知識の無さがドンドン明らかになってくるので今日はこれ以上のコメントは控えます（笑）

【今日のマリーンズ＆カープ】
・ロッテ今年は“節水キャンプ”…特例で球場だけは水まきＯＫ（サンスポ）

・ロッテ、連日の猛暑で選手はぐったり…練習は午後４時から（サンスポ）

・ロッテ・今江、また間違えられた　今度は「スター選手、今江“投手”」（サンスポ）

・広島の新助っ投フェルナンデス、３２００ｍ走で断トツ最下位（サンスポ）

・広島・フェルナンデス　食べ過ぎに注意（スポーツ報知）

・広島フェルナンデス脅威のナックル初披露（ニッカンスポーツ）

・新外国人、人柄は合格（中国新聞）

・派手さなし、中身で勝負（中国新聞）

・沖縄キャンプイン　静かな闘志（中国新聞）