1886 作者未詳

懽逢

佐吉之　里行之鹿歯　春花乃　益希見　君相有香開

住吉（すみのえ）の　里行きしかば　春花の　いやめづらしき　君に逢へるかも

---

（恋人に）逢えた（ことを）歓（よろこ）ぶ

「住吉の、里に出かけたら、“春花の”とてもすてきな、あなたに会えました」