1888 作者未詳

白雪之　常敷冬者　過去家良霜　春霞　田菜引野邊之　鴬鳴焉

白雪の　常敷く冬は　過ぎにけらしも　春霞　たなびく野辺の　鴬鳴くも

---

「白い雪を、敷き詰めた冬は、過ぎ去りました。“春霞”（春の霞が）たなびく野原の、ウグイスが鳴くよ」