万葉集ブログ・2 まんえふしふ 巻九~巻十

teacup.ブログ“Autopage”から引っ越してきました。

1977 作者未詳

2011-06-01 | 巻十 夏雑歌
聞津八跡 君之問世流 霍公鳥 小竹野尓所沾而 従此鳴綿類

聞きつやと 君が問はせる 霍公鳥 しののに濡れて こゆ鳴き渡る


「(鳴き声を)聞いたかと、あなたがお尋ねの、ホトトギスは、(雨に)びっしょりぬれて、この空を鳴き渡って行きましたわ」