何でもかんでも「２台！！」

私の中国語で数量を伝えるときいつも「～个」ばかり使ってしまいます。
これって日本語では「～個」的な意味だと教わったのですが。
平面的なものは「１張」とかおわん１杯は「１碗」とか色々量詞はあるのです。
なかなか覚えられないのか面倒なのか使いこなせない私・・・反省・・・

気が付けばハルの量詞は「～台」しかありません・・・
ぞうさんも本も人も事柄も何でもかんでも複数になると「２台」。
これって車を数えるのがスタートだったからなのだけど,これってまずいかしら・・・
「ぞうさんは２匹っていうの」とか「ご本は２冊だよ」なんて言うんですが。
なかなか「２台！！！」言い切られて新しいことを覚えてくれません。
これって・・・(笑)どうなるのかね。