THE LONE RANGER 英語版やっと完読。

THE LONE RANGER の原書（英語版）を読みはじめたのが今年の２月。

途中、何度かの挫折や所用や旅行で中断しつつ、

やったね！！

ジョニーのお誕生日の前日に読み終えました。

　　　　　

こんな写真がついてる。

映画とも

ノベライズ本とも

翻訳本らしきものとも違ってるし。

 

かなり、省略・・・テレビの洋画劇場さながらのカットカット

え！もうここに飛びますの？でした。

心理面とか書かれてない。

私の英語力不足じゃ、ついて行けませんが～。

以前に読んだ絶品の

チャーリーとチョコレート工場、

ギルバート・グレイプ

とは

内容の濃さが違ってました・・・・・。

英語の勉強と思って、投げ出したくなかったので読みましたとさ！


どんな内容なのか

PROLOGUE  と　EPILOGUE　をご紹介します。



PROLOGUEは6ページあります。

プロローグで挫折しそうになった・・・・。


　
EPILOGUE





もう、このエピローグになるとさっさと読んじゃおう。

ラスト、5ページくらいは一気読みでした。

このエピローグの

ウィル少年が「もうお家に帰らなきゃ・・・」

トントは「ＨＯＭＥ・・・」

切ないシーンです。

映画と同様、トントのＨＯＭＥについては謎です。

------------------------------------------

英語本読んでいて

困ったのが、現在では使われてない名称や、フランス語を語源とする単語。

俗語、隠語・・・・・

辞書には載ってないし・・・

そんな時はスマホ。随分助かりました。

さて、次は・・・ＬＡＮＧＯちゃん読んでます～。

因みに絵本です。　　これはさっと読めちゃうかな。

登場人物が爬虫類とかへんてこりんな鳥。

英語ではこう言うんだね～って。読んでます。

　　　　　　　　　またね～