センスねえわ

もともとガラス玉みたいな中身の伴わないトーイックスコアだったのですが、それでも履歴書に書ける点数ではあるわけですよ。


やっぱ、ダメだわ。


痛感する。


点をとるためだけのトレーニングでつかんだ無意味な点数だ、あれは。






おまけに、あたしってば日本語力もないのよね。

頭ひねってようやく理解した英文を適切な日本語に訳すことができない。



翻訳の勉強、するだけ無駄なのかな。
センスねえわ、と思う瞬間が、だんだん瞬間じゃなくて一続きの時間になってきてる。



ワーホリの最後のほうで、翻訳家になりたい、とか言えちゃった私は、勇敢だったんじゃなくて、ただの愚か者だったのかも。

今日から学校でした

今日から学校。
だるいやねー。
今まで１１時半起床だったのが、いきなり６時半起床ですからね。時差五時間っすよ。国内にいながら、自分ひとり時差五時間。

トーイックＩＰの結果が返ってきました。
ちなみにわたしは890点でした。過去最高だが、ＩＰなんで参考程度に。
大学一年のときは500点そこそこ、三年生で615点、社会人になって二年くらいで400点台に、某学校の先生のおかげで705点、トロントで760点、そして現在。
でもなー。なんだかなー。
確かに、400点台に落ちたときは全く英語ちんぷんかんぷんになってたけど、今でも英語わかるとは思えない。点数の取り方だけうまくなりましたという感じ。


学校、ひとまず明日いけば、明後日から三連休。がんばろー。

ドライアイかな

目がしょぼしょぼするわ～〓ドライアイかなあ。

目薬は、アイストレッチと養潤水が好き。

久々エクササイズ

久々にエクササイズしました。
HIP HOP ABSのトータルを途中まで。

体操しないと、あちこちつかってないところが出てくるのね～と実感。

ウルヴァリン☆パニック

深夜三時。
もう二日になっちまたよ。
そろそろ寝ましょうか、と思い、このサイトを見たら最後にしようと決意した直後。
そのサイトにたまたま、映画ウルヴァリンのＤＶＤのアマゾンへのリンクがはってあったもんで、筋肉好きとしては、クリックせずにはいられんかった。
ほんと、これで最後にして、寝よう。
そう思って、ウルヴァリンへのリンクをクリック。

そして、悲劇が！！
ウルヴァリン、もう一つおまけにウルヴァリン、もう一丁ウルヴァリン、まだまだ出るよウルヴァリン……。
エンドレスに開き続けるページ。

これは、もしや。
まさかの。

ウィルスじゃねーかよ！！！


そこから一時間ほどＰＣと格闘。
幸運にも、開き続けるポップアップは早い段階で止められたので、あとはウィルスの存在を確認しないといかんだけだったのだが、ウィルススキャンが超時間かかる。

ああ。朝になるわ……。

途中であきらめて、寝た。


そして、睡眠後。
ウィルスは発見されとった。
トロイの木馬。


もち、全部削除。
新春から、ＰＣ壊れるんじゃないか、とビビったわ。
疲れた。

帰国してから書いてなかったんだな

帰国してからまったくこのブログ更新してなかったんだなあ。

１月下旬に帰国。

かれこれ五ヶ月ですか。


はやいなあ。


マジはえーよ。




いろいろ端折って、明日はテストです。
勉強する気がしない。
ただダラダラ起きてます。

2008-01-30 18:25:48

アカギ。

Gyaoで毎週二話ずつ配信されてるのをみてます。

鷲津麻雀。
各四枚ある牌のうち三つが透けているという、とんでもない麻雀。
しかもアカギが負けたり、鷲津にふりこんだりすると、その点数分の血液をぬかれるのです。

ありえん～〓

ハラハラしっぱなし。

この透明牌麻雀、実際に商品化されてるけど、こんなんで出来ないよ～。

そんなわたしはアカギみるまで麻雀やったことなかったんですが、パソコンでぽちぽちやってます。
激ヨワ(笑)

名残惜しいくらいがちょうどいい

昨年１２月から今月末までの短期派遣で働いています。
残すところ、あと一週間。

ワーホリ出発前にちょこっと働きたいという話を派遣会社にして、幸運にも紹介していただけた仕事です。
ずっとＰＣに向かっての作業で、単純作業なんですが、派遣先の会社の方々はみな親切だし、派遣の中でも長期でやっていてリーダーを務めている方々も丁寧な対応をしてくれる人ばかり。
唯一の問題は、わたしが単純作業にむいてなかったことかな（おい）


二ヶ月ぽっきりだから、周りのひととそれほど親しくなることもないだろうと思っていたのですが、個性豊かな人が多くて日がたつにつれて楽しくなってきました。
もう少し延長して働く人もいるのですが、わたしはワーホリに出発する都合、一月末で終わりです。

ちょっと、さみしいな。

なんて、思ったり。

でも、名残惜しいくらいがちょうどいいんだと思う。



出発前に日本で働く最後の職場がいい職場で良かった。
面白いひとたちと出会えてよかった。


これで、帰国後もがんばって日本で仕事する気になれるんじゃないかな！
たぶん。


二ヶ月しかなかったから、仕事が終わったら、もうつきあいはなくなってしまうかもしれないけど、一緒に仕事して、一緒に休憩中に話したこととかは、わたしの中に残るでしょう。

ガブリ日記

ガブリ日記って、つぶれてたんですね。
まだ今ほどブログが盛んになってなかった頃に使ってたので、サービス終了は寂しいです。
でもまあ、ものすごく重かったし、昔の日記を読みづらかったり、使い勝手は決して良くはなかったけど。

あけましておめでとうございます

遅ればせながら、あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いします。

今年はワーホリでカナダ出発予定なので、昨年に引き続きサイト更新ができなさそうで、申し訳ないです。

何はともあれ、今年もいいとしになりますように。