My Foolish Heart from - 'The Tony Bennett/Bill Evans Album'

愚かなり我が心

夜は素敵な音楽みたい
落ち着いて、私の流されやすい心
月はいつも白くて冷静、落ち着いてる
気を付けて、私の流されやすい心

本物の愛と誘惑は別物
だけどこんな夜には区別がつきにくい
どちらも同じ幸せをくれるから
キスの魔法で我を忘れてしまうと…

ああ、君の唇が近い、近すぎる…
落ち着いて、私の流されやすい心
ああ、でも二人の唇が重なりたくてどうしようもないなら
勢いに身をゆだねて燃えるしかない

何故って、今回はただの誘惑ではないはずだから
やがて消え失せる夢でもない
愛だもの、今回は本物の愛だもの
安心してね、私の流されやすい心よ