チェコ語・どんぐりの木の板

do prkínka dubovýho（ドップルキンカ　ドゥボヴィーホ）＝どんぐりの木の板に・・・

これ、

チェコ語のちくしょ～～、

普通は最後のdubovýhoはつかずに、do prkínkaのみで使用します。

使用します、ってのも変ですが

（ドゥボヴィーホまでついてるのはマダガスカルっていう子供向けの映画で見ました）

ちなみにチェコ語のちくしょ～系の言葉、やさしいものからひどいものまで

い～っぱいあります

これは使えるほうです。

ちくしょ～、って言ってしまうとひどいですが、

ぴったりの日本語ってなんだろう？？

うっそ～、とか、え～とかなんで～？とかになるのかな？？

でも、板に・・・でそういう意味っておもしろいですよね


緩やかに緩やかに・・・私のチェコ語習得は進んでおります

（こんな緩やかじゃだめなのよね～、
最近はペトルにチェコ語の意味を聞く事あります
これ、どういう意味？とか　なんて言ったの？って。
答えてくれるから、頼りがいアル～～
将来有望、私の専属通訳者です）


にほんブログ村
ランキング参加中！ぷちっと応援宜しくお願いします
ランキングはこちらをクリック！