ぴょぴょぴょい

今日電車に乗ってたら、中学生くらいの女の子が二人乗ってきた。

ふと会話が耳に入ってきた。

「ああ、もしかしてストレス太りするタイプ？」

そんな会話するんだ…

東京のティーンエイジャーってそんな会話するんだ。

おれがそれくらいのときは、「おじゃる丸始まっちゃう！！！」とか言ってたのに。

それから会話を聞いてると、

「この前ハリーポッター読んでたんだ」

「うん」

「そしたらあれって造語多いじゃん」

「うん」

「だから先生に聞きに行ったの。これどういう意味ですかって」

え、意味とか聞きに行くの？

普通に受け入れられるじゃん、あの辺の造語。

掃除のときに箒にまたがって「金のスニッチどこだ！」とかやってたよ？

そしたら、

「そしたら先生が、『これは日本語訳では“レタス食い虫”と訳されてますね』とか言うの。そんなのわからなくなーい？」

え？

日本語訳では？？

…

英語版！？

もうそれからビックリの連続だったよね。

「外資系行きたいなー。マスコミ系でもいいけど」とか、

「つーかやっぱ語学は活かしたいんだよね」とか、

「海外留学どこにしようかなー。アメリカかイギリスかカナダ。スコットランドもいいかなー」とか。

何度も顔を確認した。

下向いて聞いてたら絶対大学生とかの会話を、中学生がしてんだもん。

もうあれだよね。

なんかあれだよね。

この子らは朝5時までぷよぷよやんないんだろうし、

フリーペーパー作って配らないんだろうし、

原付でいきなり横浜やって来ないんだろうし、

5人乗りの車に6人乗って警察に捕まらないんだろうなーと思った。

そしてこの子らはこのままその道を進んでいけばゴールまで行けるだろうし、

いっぱいお金とかもらえるんだろうし、

いろんなものを手にできるんだろうなーと思った。

でもおれは思う。

今おれがケチャップ水鉄砲でてめーら撃ったら、てめーらの服はケチャップまみれで汚れは落ちないんだぞって。

そうなったらどうするんだろう。

この子らは汚れた服を受け入れることができるんだろうか。

すぐ洗えば落ちることを知っているのだろうか。

また新しい服を着ることもできるとわかっているのだろうか。

何かそういうことを考えると、

本当に、

おれのケチャップ水鉄砲が弾切れでよかった。