カート

スーパーで買い物をする時、買う量が多いときは大きなカートを利用します。
カート利用時には2zl~（約90円）を入れてチェーンから外して使います。
カートを戻す時にお金は戻ってきます。

さっき、買い物から戻ってきたのですが、買い物を終了して駐車場に戻ると、おじさんが我々の車に近づいてきてなにやら話しかけてきました。
私は”またカートの小銭をもらいに来たんだな”と思ってみていました。
同居人は無視をしていたので、おじさんは去っていきました。
なんて言ったのか聞いたところ、「カートをくれるか、何か食べ物をくれるとうれしいんだけど」と言ったとのこと。
すごくストレートな表現だな、と思いました。

あるときは、スーパーから出て車に行く途中で男の子が話しかけてきました。
「車に荷物入れるの手伝うからカート頂戴」
我々は「いいよ、自分達でするから」と言って断りました。
その子はまた違う人を探しにスーパーの出入り口に戻りました。
まだこの子の方がちゃんと手伝ってその報酬にカートを返す時に得られる2zl~をもらおうとしていたので、今日のおじさんよりもかわいいと思いました。

スーパーに行くとこんなことがたま～にあります。
考えてみると仮に10人からカートの戻り金をもらえたら20zl~（900円くらい）。
結構なお金です。
日本では見られない光景ですが、私はなぜかこういう場面に出くわすとさびしくなります。

　今日のポ語　

z・ebrak / z・ebraczka (物乞い）

”じぇぶらく（男性）/ じぇぶらちゅか（女性）”

ポー国に来てから何度となく物乞いされる場面にあっています。
物乞いされることに慣れていない私はどうも苦手です。
自宅に来られたときはビックリしました。（おばあさんだったです）
”ごめんなさい”と言ってドアを閉めた瞬間とても悲しくなりました。

本当の物乞いでない人もいると聞きました。（単なるお金稼ぎ）
どれが本当に生活に困っている人たちなのか、そのふりをしているのか
私には見分けはつきません。