言葉のかけら

エルヴィスのレパートリーを日本人の視点から読み取る訳詞プロジェクト「言葉のかけら」

かけら補足資料「Patch It Up (LP Version)」

2021-07-14 20:00:00 | かけら補足資料

【 we can't let time unravel our dreams 】
2017年にシングル・バージョン(スタジオ録音・モノラル)のかけら化を行った際に、歌詞に関する考察は結構深堀りしたつもりでして、今回のLPバージョン(1970年8月12日DS・ステレオ)に取り組む際に何か書こうと思っても新たな話は出て来なかったりしてます
まあ4年近く経っていますから再度チェックしてもいいのですけど。

「Patch It Up」の作者

  Eddie Rabbit
  インヘリット・ザ・ウィンド
  雨のケンタッキー
  パッチ・イット・アップ (シングル・バージョン)

  Rory Bourke
  パッチ・イット・アップ (シングル・バージョン)
  愛は遠くから (← かけら化済なれど邪魔が入って・・)

の両者の証言を、FTD「Writing For The King」に探しても取り立てて面白い話も載っていません。


       そんなわけで

That's The Way It Is





FTD Writing For The King



「言葉のかけら」ページ

【 関連記事 】
次回の「かけら」は、「パッチ・イット・アップ (LPバージョン)」

Wikipedia "Patch It Up"

次回の「かけら」は、「パッチ・イット・アップ (Patch It Up)」
かけら補足資料「Patch It Up」

コメント (1)