徒然なるままに「かけらノート(3)」

CDに添付されている歌詞カードには何かしら問題のあることが多いのですが
1999年発売の「ロックン・ロール魂（Raised On Rock）」の歌詞カードに載っている
「何が起こるか」の歌詞の酷さは特筆モノです。

間違っている箇所がある上に、2番、3番の繰り返し部分の歌詞がきれいサッパリと省略されているので
歌詞カード上ではエルヴィスはこの部分を歌っていないことになっていますし
最後のアドリブ部分の歌詞はメチャクチャ。対訳も首を傾げたくなる所があります。

この歌詞カードは1974年2月に発売されたLPから転載されたもので
四半世紀後の再発にもかかわらず、歌詞カードはまったく見直されていないのです。
タメ息が出てきます。

紙ジャケでは、少しは改善されていたのでしょうか・・・