言葉のかけら

エルヴィスのレパートリーを日本人の視点から読み取る訳詞プロジェクト「言葉のかけら」

かけら補足資料「I Really Don't Want To Know」

2017-12-04 20:00:00 | かけら補足資料
【 And always make, make me guess 】
2012年にLP「Elvis Country」収録の「知りたくないの (I Really Don't Want To Know)」の「かけら化」に取り組んでから早5年、この間にセッション情報に進展をもたらす「別テイク」が発表されることはありませんでしたが、FTD Book「Taking Care Of Business - In A Flash」や海賊盤「The Mono Masters 1960-1975」などでモノラルのUS Singleバージョンが発表されたりすると、もうこれは

     モノラル・バージョンの「かけら化」を促している!

としか考えられないのです。
          はい、考えすぎです

・・・そういえば、2012年9月の時点でバークレーの手元にあった「知りたくないの」のモノラル・バージョンは、日本盤LP「Elvis Gold 30」収録のものぐらいだったので、同盤を聞き直す機会となって、2012年10月にこんな写真(↓)を使ったブログ記事につながったりするのが、

     エルヴィス考古学のいいところ








「言葉のかけら」ページ

コメント