言葉のかけら

エルヴィスのレパートリーを日本人の視点から読み取る訳詞プロジェクト「言葉のかけら」

かけら補足資料「It's Only Love」

2019-09-02 20:00:00 | かけら補足資料
【 it's time to face reality 】
「It's Only Love」の「かけら化」にあたって、いつも頼りにしている「Keith んとこ」で「Music Sheet」を拝見しましたら、 マスターテイクではエルヴィスが全く歌っていない、楽譜で言うと2小節分の歌詞が存在しました。
実はFTD「Elvis Now」で発表されたアーリーテイク(テイク2、リハーサル、テイク4)では、エルヴィスが自分の感覚に合わなかったのか、歌うのに苦労していたのが分かります。
それじゃぁと、作者Mark James がそこの歌詞を正しく歌ってはいなかったかとYouTubeを探りましたが、残念ながら見つかりませんでした




【 2019-10-30 追記 】
コメント欄で「B.J.Thomasバージョン」の存在を教わり、探して来ました。



【 関連ページ 】
「言葉のかけら」ページ
次回の「かけら」は、「イッツ・オンリー・ラブ (It's Only Love)」

コメント (4)