山形から帰ってきてからは、
急ぎの仕事をしていて、あっという間に時間が過ぎてしまいました。
月末近くなってからは、
今度は東京で映画祭が続きます。
まずは中国映画週間。
今年上映される作品の多くは中国にいた時に見てしまったのですが、
知り合いが字幕を担当していたりということもあり、
また、日本の観客の反応も見たかったということもあり、
数本は見ました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/67/f4/a633e6e3cf8c8d07789d4030bfc9a4ee.jpg)
改めて思ったのは字幕というのはなかなか難しいものだということです。
そして、今は東京国際映画祭真っ最中。
仕事も一段落したこともあり、できるだけたくさん見ようと思ったのですが、
今度はチケットがなかなか取れず、という状況です。
日本の映画祭のチケットシステムが、中国に行く以前とは変わっているので、
それもあってあまりゲットできませんでした。
ま、できた範囲で出かけています。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2e/07/18934540c5b4e58046ecff3906672dc8.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/36/88/b1a2f64d5a3b8a2818efcdd21571bcd6.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3e/16/03717df38c2233fefc17e0fac239c304.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3e/82/3bcdaa0f7e384710e3efaba5abfa7703.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7e/06/a81adef98d7fa833ce48ce02bd0830c2.jpg)
そしてこの後は東京フィルメックス映画祭がありますが、
こちらは諸般の事情で行けないもようです。
急ぎの仕事をしていて、あっという間に時間が過ぎてしまいました。
月末近くなってからは、
今度は東京で映画祭が続きます。
まずは中国映画週間。
今年上映される作品の多くは中国にいた時に見てしまったのですが、
知り合いが字幕を担当していたりということもあり、
また、日本の観客の反応も見たかったということもあり、
数本は見ました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/67/f4/a633e6e3cf8c8d07789d4030bfc9a4ee.jpg)
改めて思ったのは字幕というのはなかなか難しいものだということです。
そして、今は東京国際映画祭真っ最中。
仕事も一段落したこともあり、できるだけたくさん見ようと思ったのですが、
今度はチケットがなかなか取れず、という状況です。
日本の映画祭のチケットシステムが、中国に行く以前とは変わっているので、
それもあってあまりゲットできませんでした。
ま、できた範囲で出かけています。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2e/07/18934540c5b4e58046ecff3906672dc8.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/36/88/b1a2f64d5a3b8a2818efcdd21571bcd6.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3e/16/03717df38c2233fefc17e0fac239c304.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3e/82/3bcdaa0f7e384710e3efaba5abfa7703.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7e/06/a81adef98d7fa833ce48ce02bd0830c2.jpg)
そしてこの後は東京フィルメックス映画祭がありますが、
こちらは諸般の事情で行けないもようです。