あ~ね~
2011-01-09 | 雑記
約半年ぶりに学校の冬休みでスイスから帰国したmotoから移された?コトバ。
「 あ~ね~~ 」
最初は、 “ あ~~ まぁね~ ” の略?? かと思ったものの
使い方がちょっと違う。
motoに聴くと、 熊本の方の方言だとか。。。。
熊本出身の友達から移ったらしい。
[ あ~ね~ ] は、 うん、そうだね、そっかー、ふーん、やっぱり~?
なるほどぉ~、そうそう~・・・・ のような意味。
とにかく幅広く使えて、多くはこのひと言で 相槌完了♪ みたいな便利なコトバ。
しかも音が優しくてかわいいので、なんか場もまろやかになる(^^
しばし、私とmotoの会話には頻繁に登場することになった、この「あ~ね~」、
調べてみると、熊本の他、長崎、福岡、佐賀、高知、鹿児島と
飛んで、三重の南部、そして群馬でも使われていることが判明。
私も主人も留学中、英語以上に いろいろなところから集まってきた同級生の訛りが
程よく?ミックスされて・・・
帰国後は よく、 「どこの人???」 と言われるほど妙な日本語になっていますが
たぶん、motoも同じようなことになるんだろうな~~(^^;
moto スイスへフライトの朝。 出掛けに最終チェック。
私 : 忘れ物ないね!
moto: 大丈夫!!
車で空港に向かうmotoを見送って、部屋に入ると
なんと! 片隅に motoの学校の教科書発見 (げっ!)
すぐに携帯に電話して、Uターン。
私 : 最後まで手のかかるやっちゃねー!! 学校の教科書忘れる??
もうちょっとねーー しっかりしなさい~~
moto: あ~ね。。。(ポリポリ)
motoがスイスに戻ってしまい、
私の「あ~ね~」 は、暫し使いどころがない感じです~。。。
多分ひとり言で言うかな(笑)
「 あ~ね~~ 」
最初は、 “ あ~~ まぁね~ ” の略?? かと思ったものの
使い方がちょっと違う。
motoに聴くと、 熊本の方の方言だとか。。。。
熊本出身の友達から移ったらしい。
[ あ~ね~ ] は、 うん、そうだね、そっかー、ふーん、やっぱり~?
なるほどぉ~、そうそう~・・・・ のような意味。
とにかく幅広く使えて、多くはこのひと言で 相槌完了♪ みたいな便利なコトバ。
しかも音が優しくてかわいいので、なんか場もまろやかになる(^^
しばし、私とmotoの会話には頻繁に登場することになった、この「あ~ね~」、
調べてみると、熊本の他、長崎、福岡、佐賀、高知、鹿児島と
飛んで、三重の南部、そして群馬でも使われていることが判明。
私も主人も留学中、英語以上に いろいろなところから集まってきた同級生の訛りが
程よく?ミックスされて・・・
帰国後は よく、 「どこの人???」 と言われるほど妙な日本語になっていますが
たぶん、motoも同じようなことになるんだろうな~~(^^;
moto スイスへフライトの朝。 出掛けに最終チェック。
私 : 忘れ物ないね!
moto: 大丈夫!!
車で空港に向かうmotoを見送って、部屋に入ると
なんと! 片隅に motoの学校の教科書発見 (げっ!)
すぐに携帯に電話して、Uターン。
私 : 最後まで手のかかるやっちゃねー!! 学校の教科書忘れる??
もうちょっとねーー しっかりしなさい~~
moto: あ~ね。。。(ポリポリ)
motoがスイスに戻ってしまい、
私の「あ~ね~」 は、暫し使いどころがない感じです~。。。
多分ひとり言で言うかな(笑)