平成27年10月21日水曜日。

晴れても寒い。

10月も後半。あと10日あまりで11月。
いよいよ差し迫ってきますね。

今日は久しぶりにお皿を大量に洗いました。
ちょっと油断していました。

今日、きまま舎へいらしていただいた皆さま本当にありがとうございました。
お待たせしてしまって申し訳ありません。

また、食器をさげてくださったりしてご協力していただき
ありがとうございました。

そんな訳でバタバタしていた為、ランチ写真は撮り損ねました。
この黒千石大豆をゴボウのキンピラに入れました。




次はきまま舎の席の話です。

その時々でお席のレイアウトは変わるのですが、
今現在、ご用意させていただいているお席は

お座敷席が2つ。（ベビー布団3個とベビー籠が一つ。おもちゃなどあります。）
椅子の席　　　6人がけ
椅子の席　　　4人がけ
カウンター席　4－5人がけ

ベビーチェアは6個あります。

とこんな感じです。カウンターにお座りになると結構店主と話すことが多くなります。
そして、隣合わせになった見知らぬ人が帰りには友達に思えてきます。

今日のテーマは老後の話でした。（最重要課題？）

親の介護、自分のこの先。

女性4－5人も集まれば、ヘビーな話がいつしかライトな話になってしまい
結局、大笑いで吹き飛ばしちゃう事になります

現実は何も解決していないし、何も状況に変化はないのですが、
心が変われば捉え方も変わるよね

皆で楽しくおしゃべりしましょう～

これから寒くなって引きこもってしまう季節。
きまま舎でお腹も心もあたたまってください。

では、次の営業は金曜日です。
またお待ちしております。



きまま舎　営業時間・場所のご案内

札幌市豊平区美園7条2丁目3番1号

普段は普通の一軒家ですが、火・水・金・土に看板と旗がでます！

営業日時
毎週　火曜日　　11時～16時（ランチあり）
　　　水曜日　　11時～16時（ランチあり）

　　　　一日休んで

　　　　金曜日　　11時～16時（ランチあり）
　　　　土曜日　　11時～15時（ランチあり）

＊きまま舎の食べログ＊
　　　　こちらクリック

　営業日が祝日と重なった場合も営業します。
　開店をお電話で確認してくださると確実です。　　080-3296-5758　秋田

問い合わせアドレス
kimamaya2009@yahoo.co.jp　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

場所　地下鉄　東豊線　豊平公園駅下車　3番出口から徒歩5分ほど。
　　　お車の方は、駐車場あります。

地図です。


『一人でお店に入るのはちょっと～不安～それも一軒家』と
思われている方もご安心ください。
店主、かなりの引っ込み思案で臆病者

その気持ちすっごく分かりますので
勇気を持ってピンポ～ンしてくださいね

小さなお子様連れ大歓迎です。


ランチ800円で食後の飲み物つきです。

ランチはなくなり次第終了です。


3名様以上はご予約頂けると、予定がたつので助かります。

皆様のおこしをお待ちしています。


扱っている商品
布物・アクセサリー・洋服・バッグ・食器類・小物
手作り品・子供のおもちゃ等



きまま舎のフェイスブックもよろしくね。

平成27年10月20日火曜日のランチ。

日差しに騙されるような一日でした。
アタタカイと思いきや突然あたりが暗くなってくるという事を
繰り返す一日でした。

すっかり朝晩はストーブのお世話になっています。
その上、昨日から湯たんぽも入れてしまいました。

年々、冷え性がひどくなるわぁ

送られてきたさつまいものの甘い事！！

サラダにするのがもったいないくらい（と言ってもお菓子作りはしないしねぇ～）



ホクレン代収穫祭でゲットした太い切り干し大根美味しいよ～！！！
明日から秋晴れらしいから、私もまた切り干し作くりましょう～！！


久しぶりにお豆腐を入れてハンバーグを作りました。
ちょっと罪悪感が減るような気がしてね。。。豆腐を入れてヘルシーにしたぞ！みたいな。。。



かぼちゃも私好みのほっこほこでした。




また明日も頑張ってランチ作りますので是非遊びにいらしてくださいね。

そして、最近めっきりリサイクル部門が淋しくなってしまいました。
断舎離で出た物を持ってきていただけるとありがたいです。

きまま舎、まだリサイクル扱っていますよ～。

お待ちしております。


きまま舎　営業時間・場所のご案内

札幌市豊平区美園7条2丁目3番1号

普段は普通の一軒家ですが、火・水・金・土に看板と旗がでます！

営業日時
毎週　火曜日　　11時～16時（ランチあり）
　　　水曜日　　11時～16時（ランチあり）

　　　　一日休んで

　　　　金曜日　　11時～16時（ランチあり）
　　　　土曜日　　11時～15時（ランチあり）

＊きまま舎の食べログ＊
　　　　こちらクリック

　営業日が祝日と重なった場合も営業します。
　開店をお電話で確認してくださると確実です。　　080-3296-5758　秋田

問い合わせアドレス
kimamaya2009@yahoo.co.jp　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

場所　地下鉄　東豊線　豊平公園駅下車　3番出口から徒歩5分ほど。
　　　お車の方は、駐車場あります。

地図です。


『一人でお店に入るのはちょっと～不安～それも一軒家』と
思われている方もご安心ください。
店主、かなりの引っ込み思案で臆病者

その気持ちすっごく分かりますので
勇気を持ってピンポ～ンしてくださいね

小さなお子様連れ大歓迎です。


ランチ800円で食後の飲み物つきです。

ランチはなくなり次第終了です。


3名様以上はご予約頂けると、予定がたつので助かります。

皆様のおこしをお待ちしています。


扱っている商品
布物・アクセサリー・洋服・バッグ・食器類・小物
手作り品・子供のおもちゃ等



きまま舎のフェイスブックもよろしくね。

野菜！やさ～い！vegetables！

気温は低いのですが、良いお天気の札幌です。

ヘルパーで走り回る（。。正確にはそれ程働いていませんが。。）
月曜日です。

仕事の合間にコレが届きました

きゃ～大好き。野菜たち！！！



雪が降るまでもつという雪化粧というどデカイかぼちゃがあるぅ

それに紫のキャベツや紫の大根も！！！！

きゃぁ～ウハウハする！！！

仕事の疲れも吹っ飛ぶわぁ（。。正確にはそんなに疲れていませんが。。）



地方巡業の芸人？の息子からでした。
事務メールのような一言メールしかよこさない素っ気無い息子。


何度か書きましたが
川和保育園で育ったせいなのか。

親はそんなにネイチャー好きじゃないモンね。
いい加減な環境だったしね

まぁとにかく嬉しかったよ。

ありがとう～

明日からこれらを使ってランチバンバンつくるぞ！！

では、また明日。
これから一仕事の私。



きまま舎　営業時間・場所のご案内

札幌市豊平区美園7条2丁目3番1号

普段は普通の一軒家ですが、火・水・金・土に看板と旗がでます！

営業日時
毎週　火曜日　　11時～16時（ランチあり）
　　　水曜日　　11時～16時（ランチあり）

　　　　一日休んで

　　　　金曜日　　11時～16時（ランチあり）
　　　　土曜日　　11時～15時（ランチあり）

＊きまま舎の食べログ＊
　　　　こちらクリック

　営業日が祝日と重なった場合も営業します。
　開店をお電話で確認してくださると確実です。　　080-3296-5758　秋田

問い合わせアドレス
kimamaya2009@yahoo.co.jp　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

場所　地下鉄　東豊線　豊平公園駅下車　3番出口から徒歩5分ほど。
　　　お車の方は、駐車場あります。

地図です。


『一人でお店に入るのはちょっと～不安～それも一軒家』と
思われている方もご安心ください。
店主、かなりの引っ込み思案で臆病者

その気持ちすっごく分かりますので
勇気を持ってピンポ～ンしてくださいね

小さなお子様連れ大歓迎です。


ランチ800円で食後の飲み物つきです。

ランチはなくなり次第終了です。


3名様以上はご予約頂けると、予定がたつので助かります。

皆様のおこしをお待ちしています。


扱っている商品
布物・アクセサリー・洋服・バッグ・食器類・小物
手作り品・子供のおもちゃ等



きまま舎のフェイスブックもよろしくね。

Tenpura night! It was fun!

A young mother in neighborhood has come.
We spent the time very enjoyable.
In particular, We talked about the cartoon of Japan.
They said that Japanese manga and drama in Malaysia is so popular.
I thought that the Japanese comics are splendid.


さて、昨日はゲストさんの最後の夜。
夕食に天ぷらを一緒に食べました。

店が終わっても心配事がありました。

こられそうな方達がイマイチわからないと。。。。

きゃ～私って｛場持ち｝めちゃくちゃ悪いし、｛沈黙｝結構苦手だし。。。

一人頭の中で変な英語と変な日本語がミックスして
突然フリーズして言葉が出てこなくなってしまうのは目に見えている。。

きゃ～ひとりは怖い。。。

ギリギリまで一筋の希望を抱き、返信を今か今かと待ち続けるうちに
自分がお誘いしたにもかかわらず、後悔の念が沸いてきた。。。

≪あ～私って本当に調子に乗ってしまうわぁ＝
　良かれと思っても、ゲストさんにとってはご迷惑だったりして～≫考える事は
ネガティブな事ばかり。。。。

悲しい気持ちで待っていたいけれど、『エビ』を買わねばならないという
自分に課したミッションがあったので、気を紛らわせながら
独り言のように≪エビ。エビ。エビ。≫と唱えながら
チャリを飛ばして買いに行きました。


その間も『近かったら飛んでいくのにねぇ～。
一人でもまよちゃんの気持ちは通じるよ』なんて泣けるメールを
くれる奇特な方もいたけれど。。


あ～来られそうな方達は全てダメになり、
あ～コレまでか。。と思ったときに
天の助け

ダメ元で
いつもきまま舎へ来て下さるご近所のヤングママ（って今は言わないね）に　
『～こうこうしかじか、でもダメだろうね～。
でも奇跡的に来たくなったら教えてください。』と
メールを打っていたメールの返事が来た！

きゃ～奇跡ぃ！！！ヤングママが来てくれることになった！

あ～神は我を見捨てじ

で、無事天ぷらパーティが始まりました～



で、そんな事があったのですが、
なんという事でしょう～。めちゃくちゃ楽しかった＝のです。



だってね、マレーシアの事や日本の事など話して（といったらカッコいいけれど
ほとんどジェスチャーや漢字筆記ね）笑って
すごく打ち解けて言葉を超えてみんな楽しく感じたのだもんね。maybe

特にヤングママの漫画の知識と
ゲストさんの漫画を沢山知っている事には驚きました

全然会話についていけなかったわぁ～



BnBをやっていてイイなと思うところは、
いらしたゲストさんの国について興味がわくという事。

そして、いかに自分が物知らずで偏見に満ちているかを
知ることができる事。

そして、いかに日本の漫画が世界中の若者に読まれているかを
肌で感じる事ができる事。
すごいのだよ！日本のアニメーション＆ドラマ！！
茶道、華道と同じく今はもうしっかり一つのカルチャーになったのねぇ


あ～本当に楽しかった



ステキなご夫婦でした。いつまでもお幸せに～

They are wonderful couples.
Forever in happiness.

そして、
急なお誘いにもかかわらずベビーちゃんを置いて
快くいらして下さったヤングママと
ベビーちゃんの面倒を見てくれていた
優しいヤングパパに感謝します。
ありがとうごいました


10月の後半ですね。紅葉が綺麗な季節を迎えます。
またきまま舎でランチを作ってお待ちしております。


きまま舎　営業時間・場所のご案内

札幌市豊平区美園7条2丁目3番1号

普段は普通の一軒家ですが、火・水・金・土に看板と旗がでます！

営業日時
毎週　火曜日　　11時～16時（ランチあり）
　　　水曜日　　11時～16時（ランチあり）

　　　　一日休んで

　　　　金曜日　　11時～16時（ランチあり）
　　　　土曜日　　11時～15時（ランチあり）

＊きまま舎の食べログ＊
　　　　こちらクリック

　営業日が祝日と重なった場合も営業します。
　開店をお電話で確認してくださると確実です。　　080-3296-5758　秋田

問い合わせアドレス
kimamaya2009@yahoo.co.jp　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

場所　地下鉄　東豊線　豊平公園駅下車　3番出口から徒歩5分ほど。
　　　お車の方は、駐車場あります。

地図です。


『一人でお店に入るのはちょっと～不安～それも一軒家』と
思われている方もご安心ください。
店主、かなりの引っ込み思案で臆病者

その気持ちすっごく分かりますので
勇気を持ってピンポ～ンしてくださいね

小さなお子様連れ大歓迎です。


ランチ800円で食後の飲み物つきです。

ランチはなくなり次第終了です。


3名様以上はご予約頂けると、予定がたつので助かります。

皆様のおこしをお待ちしています。


扱っている商品
布物・アクセサリー・洋服・バッグ・食器類・小物
手作り品・子供のおもちゃ等



きまま舎のフェイスブックもよろしくね。

Let's throw a Tenpura party! 今晩、きまま舎で天ぷらパーティ！

お天気ですね。

昨日は臨時休業でした。大変申し訳ありませんでした。

今日は通常営業です。
今日も頑張ってランチ作ってお待ちしております。

そして、今日は夜に『天ぷらパーティ』をしようと思います。



ゲストさんを交えて天ぷらを食べようという感じ。
マレーシアからいらしているゲストさんの最後の夜なので
楽しく過ごせればと思います。

お近くの方（じゃなくても全然イイよ！）
お時間ある方は
今晩・7時からきまま舎でお待ちしています。

国際交流・異文化体験？しませんか～




詳しくお聞きになりたい方は080-3296-5758　秋田まで


では、今日もきまま舎オープンしま～す。





きまま舎　営業時間・場所のご案内

札幌市豊平区美園7条2丁目3番1号

普段は普通の一軒家ですが、火・水・金・土に看板と旗がでます！

営業日時
毎週　火曜日　　11時～16時（ランチあり）
　　　水曜日　　11時～16時（ランチあり）

　　　　一日休んで

　　　　金曜日　　11時～16時（ランチあり）
　　　　土曜日　　11時～15時（ランチあり）

＊きまま舎の食べログ＊
　　　　こちらクリック

　営業日が祝日と重なった場合も営業します。
　開店をお電話で確認してくださると確実です。　　080-3296-5758　秋田

問い合わせアドレス
kimamaya2009@yahoo.co.jp　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

場所　地下鉄　東豊線　豊平公園駅下車　3番出口から徒歩5分ほど。
　　　お車の方は、駐車場あります。

地図です。


『一人でお店に入るのはちょっと～不安～それも一軒家』と
思われている方もご安心ください。
店主、かなりの引っ込み思案で臆病者

その気持ちすっごく分かりますので
勇気を持ってピンポ～ンしてくださいね

小さなお子様連れ大歓迎です。


ランチ800円で食後の飲み物つきです。

ランチはなくなり次第終了です。


3名様以上はご予約頂けると、予定がたつので助かります。

皆様のおこしをお待ちしています。


扱っている商品
布物・アクセサリー・洋服・バッグ・食器類・小物
手作り品・子供のおもちゃ等



きまま舎のフェイスブックもよろしくね。

今年もホクレン大収穫祭！

今日は店内工事のため店を休ませていただきました。

ご予定されていた方は申し訳ありませんでした。

工事は昨日から今日にかけて行われました。
そして、無事に午前中で全て終わりました。

昨日から来ていたゲストさんのリクエストで朝食を作りました。



マレーシアから若夫婦が来てくれました。

そして、今日は観光にうってつけの良いお天気。
小樽へ行かれました。

で、工事も終わりゲストさん達も出かけられたので
本当は行く予定がなかったのですが三越へ行きました。



毎年、すずまるという小粒納豆に使われる大豆を買うために行きます。
が、しか～し今年はなんと売っていない！！！！

愛しい愛しい大豆ちゃん！

まだ市場に出す準備が整っていないみたいです
がっくり。

でもご安心下さい。大口で買うのできまま舎は手に入れられるのです！！！
おそらく12月あたりには入ってくる予定。
（今日はそれまでの分を買おうと思って行った。）

またこのすずまるちゃんで沢山大豆料理を作りたいです。

では、明日きまま舎オープンです。




きまま舎　営業時間・場所のご案内

札幌市豊平区美園7条2丁目3番1号

普段は普通の一軒家ですが、火・水・金・土に看板と旗がでます！

営業日時
毎週　火曜日　　11時～16時（ランチあり）
　　　水曜日　　11時～16時（ランチあり）

　　　　一日休んで

　　　　金曜日　　11時～16時（ランチあり）
　　　　土曜日　　11時～15時（ランチあり）

＊きまま舎の食べログ＊
　　　　こちらクリック

　営業日が祝日と重なった場合も営業します。
　開店をお電話で確認してくださると確実です。　　080-3296-5758　秋田

問い合わせアドレス
kimamaya2009@yahoo.co.jp　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

場所　地下鉄　東豊線　豊平公園駅下車　3番出口から徒歩5分ほど。
　　　お車の方は、駐車場あります。

地図です。


『一人でお店に入るのはちょっと～不安～それも一軒家』と
思われている方もご安心ください。
店主、かなりの引っ込み思案で臆病者

その気持ちすっごく分かりますので
勇気を持ってピンポ～ンしてくださいね

小さなお子様連れ大歓迎です。


ランチ800円で食後の飲み物つきです。

ランチはなくなり次第終了です。


3名様以上はご予約頂けると、予定がたつので助かります。

皆様のおこしをお待ちしています。


扱っている商品
布物・アクセサリー・洋服・バッグ・食器類・小物
手作り品・子供のおもちゃ等



きまま舎のフェイスブックもよろしくね。

How can you get there? (狸小路）

Hi everyone!
Today I will show you the way to the Tnukikouji(狸小路) from my BnB
in English and a little Chinese.

The subway of Toho line is very useful to go everywhere.
You can use Toho lien to go to Tanukikouji.

2 station from my house.

Tohohirakouen sta. is our station.豊平公園駅
next Gakuenmae sta.　　 学園前駅　　　　　
next Housuisusukino sta. Please get off this station.　豊水すすきの駅

And please take exit No.2.

請從地鐵東豐線豊水すすきの駅2號出口出站。




Go straight down this street. 請一直前進。





You will see the shopping arcade Tanukikouji on your both side.
On your right side is 1-chome.



Left side is 2-chome.



Here is the Tanukikouji!　這裡是狸小徑。



You can see many shops at the Tanukikouji.
Kimono shop.



An old established shoes store, Natorigawa.



There are many drugstores.







This store sells cheap ones.





You can buy cheap one at this clothing store.

在這裡能買便宜的西服。











The next blog is to introduce the drug stores.
Please look forward to.


Please enjoy the Tanukikoji.
And take care

緑のマント男子！きまま舎に現る！

あいかわらず、温度が低かった札幌です。

明日からはまた少しあたたかくなりようです。

今日はめずらしいお客様とめちゃくちゃ嬉しいプレゼントの話

『どぉこの～誰だか～しらないけれど～（かなり古い。。。）』

目にも鮮やか。
緑のマントを身にまとった頼もしい彼が来てくれました



優しくて可愛くて礼儀正しい彼は
きまま舎マダム達をメロメロにしています

その彼が『きまま舎さんに』と絵を描いてきてくれました。



きゃ～男の人から絵を貰うなんて初めて

それも私の顔！？

似ているかしら？

宝物にするね。ありがとう

また来てね！

子育ては答えがすぐ出ない長期戦。
親は忍耐を学び、子供は将来のための多くを学ぶ時。

子育て中のママ達。頑張ってくださいね。
必ず巣立っていく時がくるはず、それまで親も子も楽しく過ごしてくださ～い。

では、明日は定休日。
そして金曜日（10月16日は工事があるため）きまま舎はお休みです。



きまま舎　営業時間・場所のご案内

札幌市豊平区美園7条2丁目3番1号

普段は普通の一軒家ですが、火・水・金・土に看板と旗がでます！

営業日時
毎週　火曜日　　11時～16時（ランチあり）
　　　水曜日　　11時～16時（ランチあり）

　　　　一日休んで

　　　　金曜日　　11時～16時（ランチあり）
　　　　土曜日　　11時～15時（ランチあり）

＊きまま舎の食べログ＊
　　　　こちらクリック

　営業日が祝日と重なった場合も営業します。
　開店をお電話で確認してくださると確実です。　　080-3296-5758　秋田

問い合わせアドレス
kimamaya2009@yahoo.co.jp　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

場所　地下鉄　東豊線　豊平公園駅下車　3番出口から徒歩5分ほど。
　　　お車の方は、駐車場あります。

地図です。


『一人でお店に入るのはちょっと～不安～それも一軒家』と
思われている方もご安心ください。
店主、かなりの引っ込み思案で臆病者

その気持ちすっごく分かりますので
勇気を持ってピンポ～ンしてくださいね

小さなお子様連れ大歓迎です。


ランチ800円で食後の飲み物つきです。

ランチはなくなり次第終了です。


3名様以上はご予約頂けると、予定がたつので助かります。

皆様のおこしをお待ちしています。


扱っている商品
布物・アクセサリー・洋服・バッグ・食器類・小物
手作り品・子供のおもちゃ等



きまま舎のフェイスブックもよろしくね。

平成27年10月13日火曜日のランチ

寒い一日の札幌でした。

そして、そんな日にぴったりの『毛糸の会』がありました。

さてさて、冬を目の前にどれだけ進んだのでしょうか？



袖まで出来てるぅ！！！

ひと針ひと針がこんなに大作になるなんて。
なんでも一歩づつだねぇ～

そして、これからの季節手首・足首冷えますよね～。
そんなときにはコレがあるよ



『かぐらやロール』
ロール状になっている物をばっさり半分にカットします。
なんどお洗濯してもほつれなし！

その上ちょっとお洒落
身体も温まるのでリピーターも多い『かぐらやロール』は
きまま舎にも置いてありますよ～。

無地が756円
ストライプが864円です。

一度お試しあれ


今日のランチにはこんな変わった野菜を入れました。
かぼちゃの一種でバターナッツと言います。



板かまぼこと炒めていたら、ふと人参の色とあわせてみたくなり、
人参ときたら、たらこを思い出してこんな感じにできました。



ランチはこちら。



明日もランチ作ってきまま舎でおまちしておりま～す


きまま舎　営業時間・場所のご案内

札幌市豊平区美園7条2丁目3番1号

普段は普通の一軒家ですが、火・水・金・土に看板と旗がでます！

営業日時
毎週　火曜日　　11時～16時（ランチあり）
　　　水曜日　　11時～16時（ランチあり）

　　　　一日休んで

　　　　金曜日　　11時～16時（ランチあり）
　　　　土曜日　　11時～15時（ランチあり）

＊きまま舎の食べログ＊
　　　　こちらクリック

　営業日が祝日と重なった場合も営業します。
　開店をお電話で確認してくださると確実です。　　080-3296-5758　秋田

問い合わせアドレス
kimamaya2009@yahoo.co.jp　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

場所　地下鉄　東豊線　豊平公園駅下車　3番出口から徒歩5分ほど。
　　　お車の方は、駐車場あります。

地図です。


『一人でお店に入るのはちょっと～不安～それも一軒家』と
思われている方もご安心ください。
店主、かなりの引っ込み思案で臆病者

その気持ちすっごく分かりますので
勇気を持ってピンポ～ンしてくださいね

小さなお子様連れ大歓迎です。


ランチ800円で食後の飲み物つきです。

ランチはなくなり次第終了です。


3名様以上はご予約頂けると、予定がたつので助かります。

皆様のおこしをお待ちしています。


扱っている商品
布物・アクセサリー・洋服・バッグ・食器類・小物
手作り品・子供のおもちゃ等



きまま舎のフェイスブックもよろしくね。

How can you come to my house,my shop, my BnB! いざ きまま舎へ！

Hi everyone!
Today I will show you how to get
my house,my shop(named Kimamaya)and my BnB
in English and a little Chinese.

大家好。
今天要教大家如何到我家。

Start from the Sapporo station.
If you get off the train(JR line),you can find 2 exits.
East gate ＆ West gate.

East gate is the best!

從JR札幌站出發。
請從東剪票口出站。




On your right side,you can find a bakery.
On your left side,there are some JR line's staff here(information)

在你右側有麵包店。
在你左側有JR服務台。


　
First of all, you can find this signboard.

首先，你會發現這個招牌。



According to this sign,you will go to the downstairs by using an escalator.

搭乘電扶梯往下。



And you can see this signboard on basement.

看到這個招牌。



Please walk in an arrow of the turning left to the direction.

沿著招牌向左轉。



So you can see this scene(but this is Halloween decoration）

能看這樣的景象。



To go straight at the junction,you can see this sign.

一直走的話，可以看見這個招牌。






You can notice the exit of {ESTA}(a kind of department store)




And find next signboard.
It says that {To Toho line}
You will go to the left direction by following this signboard.

Good job!!
Just a little bit more!
Keep it up



Maybe it takes about 5-6min from the Sapporo sta. to here.
（depend on your walking speed)

You come half the way until here.



你已經成功一半囉!







The Bakery! on your left side.



signboard above your head!


Named {beard papa} Cream Puff shop on your left side.



Flower shop on your left side



On your right side,there is a Market.




Turn right



Take the escalator.








You'll find the subway station downstairs.



Buy ticket！







250yen to Toyohirakouen sta.



Bound for Fukuzumi sta.



Boarding position No7 is the best.



From Sapporo station of the JR line to this subway station of Toho line (Sapporo)
it takes about 8min.

And from this station to the Tohohirakouen station, it takes 7min by subway.


Here　 Sapporo 　　　　札幌

next　 Oodori　　　　　大通
next 　Housui Susukino 豊水すすきの　
next　 Gakuenmae 　　　学園前

and 　Toyohirakouen 　豊平公園



Get off the subway at Toyohirakouen station
you will find the elevator in front of you!



Toyohirakouen station have only one gate.
But there are 3 exits.

So if I have a time to meet you there,
I 'll be waiting for you at the gate(not at the Exit)


In case of you came by yourself to my house.

If you have heavy baggage,
you had better take Exit1.Because there is an elevator.






But the nearest of my house is Exit 3.
There is only escalator to upstairs.




Good luck!
I'm sure you can do it


I'll keep my fingers crossed

In case of trouble,please don't hesitate to call me!
080-3296-5758 Mayoko Akita

遇到任何問題，請隨時連絡我。



また英語もへんてこりんですが、
この記事が皆さまのお役に立てれば嬉しく思います。

楽しい思いを持って
きまま舎へきてくださる全ての皆さまを歓迎いたします！！


I welcome all of the person who came to Kimamaya!
Thank you