ジャパニーズランチ、おまけ編です。
カフェテリアのジャパニーズメニュー（ガラスケース）の前に貼ってあった、やはりアートクラスの生徒作品なのですが…。
これはまあ良いとして…
なんですか？金抹？金株？金属？「きんてつ」GOLDと書いてある？？
精一て。。。誰かの名前？「せいいつ」？？？
そして唐突に
土色 Earth Color
なぜに突然土色？確かに茶色い紙でしたが。
それより次。
おいっ(￣▽￣;)
あまりにびっくりして勝手に引っぱがしてしまった私です。責任者出てこい！…と言ってもどうせ責任者なんていないんでしょう。しかしねえ…。本当に知りたい気持ちがあるなら教えたいところだけれど、ああ。
今日もぽちっとありがとう！→
→どらどら
「精一」さんの下にはプリティと書いている様に見えますが、何の事だか・・・・・謎解き合戦の用紙みたいですね。
｢きんてつ｣ですが、その学生さん、どこかでみた「てんぷら」って字に似ている平仮名を探したら｢きんてつ｣になって、さらにその読み方をする漢字をあてたのではないかと…
いかがでしょう？
でも「女色」は笑いました。
誰か面白がって教えたのかしら…(；-_-)=3
Earth Colorと言えば聞こえはいいですが、日本で土色なんて使うとしたら、あまりいい意味では使わないですよね～
例：顔色が土色に…
漢字ってやっぱり難しいんでしょうね！
「精一」はきっと、友達に「せいいち」君がいて、母音過多だからアメリカ人には認識しきれず「セイ・イッツ」になっちゃって、でもってその精一くんが可愛かったんだよ(笑)。
私は「全然わかってない」に千点！
精一のところには[purity]と書いてありまして、これは「清らかさ、清浄、潔白、純粋、純潔」というような意味。なんですよね。なぜそれが精一に変化したのだか…うーむ。
て、てんぷらですか！それはまた新説というか珍説というか…(^^;)。女色はあんまりですよ。英語は言葉に厳しいので、もしこんな言葉が英語で書かれていたら大変なことになります。（日本人がふざけて使う英語の４レターワードなんか、口にしたら即校長室行き。下手をしたら停学です）たぶん何かの直訳の勘違いから来てるんでしょうねえ。
土色…何もカフェテリアの食べ物のガラスに貼ることはないですよね(^^;)。
彼らの場合、［漢字って難しい」という段階の100歩くらい手前のような気がしますが。でも漢字ってやっぱりエキゾチックでクールな感じがするらしいんですよ。
そういわれてみれば「金鉄」に見えます。そうかも。
精一三段論法説はちょっと説得力に欠けるかも(笑)。
つっこみがよかったです・・。
はじめまして…？
笑って頂ければ本望です。（それでいいんでしょうか）今後もつっこんでまいりますので、また遊びにいらしてくださいね。