今回の日本では、またもやハッキリとセミリンガルっぷり（セミリンガルって何？という方は是非こちらの過去ネタをどうぞ～）が印象づけられた我が家の子どもたちですが…そのひとつひとつが絶対ブログネタになる！と思ったのに、その場でメモしておかなかったばかりに忘却の彼方へ…。
もったいないことをしました。
悔しいので、帰宅してから起きたいくつかだけでも書き留めておこうと思います。
時は夜。異様な熱気に包まれた大晦日のファミリールームにて。ただならぬ気配を感じ取って犬たちも興奮気味でした。そこへこんなエピソードも持つセミリンガル１号（仮名）の発言
「クッキーって、まつりごとが好きよねー」
＃１号さん、クッキーが好きなのは「お祭り騒ぎ」であって、決して「まつりごと」が好きな犬ではないと思うんですが…。それとも政治家を目指すか！？＞クッキー
「せいじかになったら、くるまいすにやさしいしゃかいにするのよー」
ほぷさん、立派な心がけですね、是非日本で政治家になってやってください。
「腹黒さで政治家になってまつりごとをしてみせるぜ！」
キミの腹が真っ白（ところによりピンク）なことは誰でも知ってます。あきらめなさい。
この写真、腹黒そうに見えますが実は留守中にテーブルの上にあったロミアスをまたもや一列食べてしまい、怒られている写真
続いて、伊達巻きを作ると言いながら
「ねえ、すしのこはどこ？」
と発言して周りを固まらせていました。何故にすしのこ？伊達巻きにすしのこ？すしのこって、酢飯が簡単に作れるという、粉末のあれだよね？
「ううん、そうじゃない！」一生懸命身振りで伝える１号。そこへ今度は
「ああ、すまきのこと？」
おわかりでしょうか。伊達巻きを作るのに必要な「すしのこ」あるいは「すまき」。アレですよ、アレ。私はアレを「巻きす」と呼んでいたんですが、今ちょっとググッて見たら「すのこ」とか「すだれ」とかもアリのようですね。でもやっぱり「すしのこ」「すまき」は見あたらないようでした。残念ナリ（？）。
セミリンガルの第一歩は名詞の混乱から。気をつけましょう。
バイリンガルへの道は遠し！我が家のセミリンガル街道、応援してくださーい→日本語も英語もがんばれぇ！！
ですからお互いまず夫から教育しましょう（笑）
義父は、昔バスケットボールの監督をしていましたが、選手に決まらないシュートに腹を立て、訓示するにあたり「百中百発」と繰り返し、叱られた選手は笑いをこらえるのに必死だった由。
その往年の選手に聞いた話ですが、それから数十年を経ても、未だ間違っておりました(^o^)
とはいったものの、子供の頃、巻きすをジャラジャラさせて「あ、さて、あ、さて、さては南京玉すだれ。」 と遊びませんでした？ そうなるとすだれでもよいのかしら？
何はともあれ、やっぱり外国語にもまれながら生活するってコトは、そう簡単にいくものではないですよね。私はハワイにちょこっといただけなのに、帰国した時、｢宅急便｣が出てこなかったですｗ
言語習得の研究をしている友達に見せたい記事でしたｗ
「まつりごと」って現代でも使うでしょうけど私は・・NHKの大河ドラマとか思い出してしまう、反町クンの織田信長とか。
エル母さんの「すまき」↓ｺﾒﾝﾄにも大爆笑です！そんで私も「巻きす」に１票。 ほぷちゃん、日本もUSみたいにｽｰﾊﾟｰﾏｰｹｯﾄの車椅子専用駐車ｽﾍﾟｰｽに健常者が駐車した場合は、罰金30,000円を課すっての法律で定めたらいいと私は思う。
「すしのこ」を知ってるなんてマニアックだなーと感心していたのですが・・・・・。
政とお祭り騒ぎも、似てます似ています！
でも、きっと我が家の将来なんだろうな、
と思ってドキドキしちゃいました。
面白いしりとりですね。もう少し大きくなったら
我が家でもぜひやってみよう。
年末から、かれこれ１０回以上コメントしていたのですが、全部はねられてました（涙）
迷惑メールだったんですね・・・・私。（笑）
でアレは，八途なんだって．
オットどころか、私がセミリンガルになってました。日本に着いて数日間はいろいろな単語が出てこなくて。語順も入れ替わっちゃったりして。情けなや…