私が、赤毛のアンに出会ったのは、小５の時だった。
中学生の時、友人と、校門の所にある池に（輝く湖水）と命名し。
道路沿いにあるトタン屋根から木が伸びている家に（ニョッキリハウス）と命名し。
楽しんだ時があった。
新潮社文庫、村岡花子訳が発売されたのは、その頃からで、
赤毛のアン１０巻、可愛いエミリー・エミリーはのぼる・エミリーの求めるもの３巻
が発売終了したのは、２０才位の時だったと思う。
私はこの１３巻に、神田書泉のカバーを付け、大切に保管した。
しかし、歳月が経つと、背表紙が陽にやけ、剥離し、ぽろぽろ落ちるようになった。
紙はどうかというと、昔の本なので、文字が小さく、全面薄茶色と化し。
紙の外側は、茶色と化した。
私は、今どき、村岡花子訳があると思えなかったので。
目に痛みを感じながら、読んでいた。
３０になった時、再読するのが、怖かった。
（読んで、何も感じない、詰まらない大人になっていたら）と不安だった。
しかし、この１３巻は、５年毎に読み返しているのだが、面白く、安心した。
５年前、若い頃視力が、両眼１.５だった私は、年を取り、右１.２左０.８
だったのに、突然右目が０.１以下になり、白内障の手術を受けた。
その直後、この１３巻を読みだしたのである。
すると、左目が手術後２ヶ月で、０.１以下になった。
眼科医は（この、２ヶ月、何をしていたんですか！）と聞いたが答えられなかった。
そして、テレビで、赤毛のアンが始まった際、あまりに原作と異なるので。
又、この１３巻の再読を始めた。
モンゴメリは（気違いのように・狂ったように・狂人のように）が多発（！）して
笑ってしまう。
エミリーブックスは、天賦の才に恵まれた１３才の少女が、詩から小説を
書き認められていく、ユーモアに溢れたいい本だと、今回は５回も再読してしまった。
因って、非常に、目を痛め
夫に検索して貰うと（なんと！！）
村岡花子訳のエミリーブックスの文庫があったのである！
私は、何十年も、茶色の紙を、読んでいたのだ。
この、喜びを、誰に伝えよう？
私の作品の甘さは、モンゴメリ好き、のせいだと、理解している。
