ジローのヨーロッパ考・続編

“ジローのヨーロッパ考”に続く内容です。

アイルランド(Ireland 🇮🇪): ‘act now’

2020-07-19 14:55:12 | 日記

2020年7月19日(Sun.) このニュースはアイルランドのものですが、日本に対しても適用出来る内容ではないでしょうか。(ニュースソース: The Liberal.ie  7月18日発 )

<原文の一部>

Covid-19: Top doctor warns to ‘act now’ to avoid a second wave of coronavirus in Ireland

(抜粋)第二波を回避する為、今すぐ行動すべきです。(意訳)

A top doctor is warning people to ‘act now‘ to avoid a second wave of coronavirus in Ireland.

Dr. Tomas Ryan, Associate Professor at Trinity College Dublin and immunology specialist issued the dire warning amidst a surge of new cases in the country and elsewhere in the world.

Just yesterday -Friday-, 34 new cases were detected, with some authorities hinting that Ireland could regress to Phase 2 of lockdown if the trend continues.

(超抜粋)ダブリンのトリニティ大学の免疫学専門家の准教授は、アイルランド及び世界の各地に対して警告しています。アイルランドでは昨日金曜日、34人の感染者が発生しました。そして、これが続くようなら、アイルランドはフェイズ2のロックダウンに悪化するだろうと暗示しています。

***

アイルランドも日本同様に悪化傾向が続いているようです。正に“ act now " です。日本は、特に無策の東京が行動(感染拡大防止策)すべきですし、関東の各県、及び、大阪、京都、兵庫、愛知なども感染者数値を発表しているだけでは東京の“二の舞“( same mistake )になります。

***

加えて、USの状況を伝えていますので、それも転載します。(ニュースソース: The Liberal.ie 7月18日発 )

<原文の一部>

Covid-19: United States sets grim record after reporting 77,000 new infections in a single day

(抜粋)USは1日で77,000人の感染者発生、驚愕の記録です。(意訳)

The United States has set a grim record after reporting 77,000 new infections in a single day.

This is the highest number of new cases reported on a single day by any country at any time since the start of the pandemic.

The US has so far registered over 3.5m infections and over 138,000 fatalities.

(超抜粋)USはこれまでのところ、累計で3.5百万人以上の感染者、死者は138,000人を超えています。

***

世界では1,426万人の感染者と60万人以上の死者を数えるに至っています。日本も、注意を呼びかけるだけでなく、具体的な地区・局所(店単位等)的な封鎖を行うべきでしょう、特に東京! いつまで都民任せにしているのだ?! 実に、都知事小池による無策・失策が今日の事態を招いているとしか言いようがありません。

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。

***