社労士奮闘記

筆者の仕事・日常生活です

漢字を知ってるアドバンテージ

2011-03-29 14:53:11 | 中国語
 日本語と中国語で一番にているもの・・それは漢字であると思う。

向こうでも山は山だし、海は海だからです。(全部一緒ではありませんが)

だから文を見ると中国語の知らない人でも「なんとなく」わかっちゃうと思います。

ところが、欧米人では中国語学習には漢字という果てしない敵が立ちはだかるのである。

まず漢字という文字を一から覚え、書けないといけない、これは漢字をある程度知っている

日本人よりかは、かなりのハンディだと思う。

アルファベットは、決められた文字だけおぼえれば済みますよね?


書き順、これも私たち日本人は小学校1年の時分、これにだいぶ費やしたおかげで

左上から書いて・・となるのですが、欧米の方は知らないととにかく上から書くの

かな・・とか思うのでしょうか?画数も激しく多いものもあります。

昔友達が旅行に行って薬屋さんで筆談したという話を思い出しました。

その時友人は紙に「風邪」と書いたそうです。聞くの忘れましたが通じたのかな?

正しくは「感冒」と書いて下さいねーー。








つけ麺

2011-03-26 17:30:05 | 日記
 つけめんというものをはじめて食べました。

感想・・・

ううう、こんなものだったんですか?

これでは普通のほうがましだ。

理由・・・

麺がゆでた後、水でしめて出てきて、歯ごたえ抜群ですが、

つゆにつけた時点で麺が冷たいので、つゆの油が固まり、

とけていない油のもろもろが絡みつく麺に!!

そのうち、つゆは生ぬるから冷たいへ。

ほんと店の人、まかないで食べてみてよ、

あまりまずいと言わない、好き嫌いない私でもまずいわ~~。


ACのコマーシャル

2011-03-21 10:48:47 | 日記
 最近はましになってきたが、ACのコマーシャルの攻勢がすごかったですね。

でもいいこと言ってるんだーー。

例えば、「やさしく話しかけるとやさしく返ってくる」
(微妙に間違ってるかもしれんが)

実生活で試して見ました。するとギスギスが軽減された気がします。

基本的なことなんですけどね。忘れていたことってあるのですね。

あと、ぽぽぽぽー!ですか。

あの中の動物(おはようなぎなど)を順番に覚えれたわ・・・。

日本全国のよい子達、社会では挨拶って潤滑油ですよ。

これも基本ですね。

ほっとする記事もある

2011-03-18 18:28:35 | 中国語
 地震関連なのですが

岩手県の中国人研修実習生の皆さんが全員無事にあることが確認でき、

ようやく今日被災地を出て本国に帰ることができたようです。

そんなテレビを見てよかったなと思います。

みんな若い女性で、これからの前途、楽しいこといっぱいあるから、

本当に良かったですね。

出国するにも航空券がすごく高いということを聞いてますので

順調に帰国できればいいなと思います。

ショックでした

2011-03-15 11:40:57 | 日記
 地震のことがショックでずっと思考停止していました。

特に、お年寄りの方が避難できなくて行方不明だったり、

その方を介助して移動させていた人、津波を街に大声で知ら

せていた人はどうなったんだろうと悲しくなりました。

阪神大震災では、善意の衣服が膨大すぎていらないということ

があったので、助けたい気持ちをあらわすのはやはり寄付金

かなと思います。

東北の人はいい人が多いじゃないですか・・。

それなのに、I(元?)知事が日本人は我欲にとらわれてすぎ

てるから・・天罰が下ったとか言ったの。あれはねぇ・・。

話の大事な部分はカットされてるんだろけど。

東京も被害あったんだろけど、被害がちょっとで

も少なければ、被害が多い所のことを助けはしても、とやかく言

うのは間違ってると思う。

少なくても、亡くなられた弱者はそうじゃないだろ・・と思う。

95年の阪神大震災も助け合って乗り越えてきた。

日本人が団結すれば強い。まだまだ捨てたものじゃない!