I will と I'll と I'm going toとの違い知ってますか？

この前、図書館へ行ったときにデイビッド・セインさんと古正佳緒里さんという方が書いた『ネイティブが教える英語の時制の使い分け』という本が目についたので読んでみた。

すると、その本の中に、タイトルのことが書かれていた。

このことが、本当だとしたら、（たぶん本当だろう）私はもう何年も英語を学んできたが、知らなかったことになる。

ふつう、未来形を表すときにはwillかbe going toを使うと習ってきたが、その両者が明確に違い、また、will の短縮形を使うことで意味が違うなんて！

ここの部分だけ、この本から引用させていただくと、（Ｐ２６～Ｐ２８）

１　I will do my report.

２　I'll do my report.

３　I'm going to do my report.

それぞれの意味をネイティブが微妙に解釈すると、

１　私はレポートを（絶対に）書きます。

２　（じゃ、私が）レポートを書くよ。

３　私はレポートを書く予定です。

となるそうです。

willは意思を明確に表すとき、

'll は急に思いついたとき

be going toは既に決まった予定（上記のような）や客観的に判断した推量（無生物主語が多い）とかの場合に使うそうです。

知らなかったとはいえ、中学生にこのことを教えるとよけい混乱するかも？

 

なお、この本には、その他の時制の使い方も具体的に書かれており、大変参考になりましたので、一読をお勧めします。