日本語オンライン レッスン 5ヶ月目 、パートナーと釣りの話

日系人の女性に　日本語を教え始め　5ヶ月過ぎた。始めは彼女が持っていた無料の資料をネットからコピーしたのを教材にし　ティム　ホートンというカフェでやっていたが　コロナの影響で会えなくなり　FaceTime を使って現在やっている。2ヶ月前から　ひらがなの書き方もやり始めた。なかなか筋がいい。字がきれいだしよく覚えてる。会話も結構スムーズになってきてる。よかった。

お孫さんは何人？って聞いたら　みっつと。

日本語は数え方が　物と人は違う。

そして　きのう　は　きのーって聞こえるから　いつも　う　が足りない。　

語尾につける　う　はけっこう曲者だよ。

彼女はカナダ生まれのカナダ育ち。両親は日本語を話してた。お父さんが　よいっしょ　ってよく言ってたがどういう意味？と聞かれ　昔の事思い出した。

　34年前　私が　ヨルダンでアラブ人ナースと床に座って休憩。立ち上がる時　私はいつもどっこいしょ　って言ってた。笑　そしたら　いつの間にか　みんな私のマネをし始め　どっこいしょ　っていうようになり　大笑いしてた事思い出した。

パートナーは釣りが好きで道具は売るほどあるが　実際　釣りに出かけるのは年に2-3回。TVをみて満足してるようだ。

キャッチ　アンド　リリース　という釣りはカナダで初めて知った。釣った魚は生かして全て海へ離す。私なんか　あーもったいなーい　美味しそうって思うけど。パートナーはここでも魚が激減してると　とても悲しんでいる。

日本に帰国したら　いつも釣り道具屋さんによる。日本製は大好き。面白いものが沢山あるって。

2017年　母の見舞いに帰国した時　ハックルベリー　釣具店でお買い物の様子。365日開店してて　時間も長くて　天国だって。何回も通った。

山本リンダさんの歌の口調で　言ってみてください　笑笑