おやっと思ったこと（英語

どーでもいい話なんですが、カフェでコーヒーを頼んだ時のこと。

私：Can I get a hot coffee?
店員：How many?
私：...
私：Tall size please.


明らかに私が一人で（周りに誰もいない）、一杯分のコーヒーを頼もうと推測できるときに（私はコーヒージャンキーに見えないし、例えば値段的にsmallサイズを2つ買う経済合理性もない）、"many"と聞かれたので一瞬考えてしまいました。

自分が英語を知らないだけかもしれませんが、こういうときに"how many"って使うんですね。
"how much"の方が正しいのかなぁとか思いつつ、how muchもちょっと違和感が。

ちなみにCan I getについて調べてみたらこんなブログを見つけました。

アメリカ英語とイギリス英語の違いの一つかもしれません。

ちなみにいつもはwhich size? またはwhat size?と聞かれることが多いです。