オッパうちの家族と初対面

９月の訪韓でオッパ家族（いや、オッパ家一族）に会ったmana
今度はオッパがうちの家族と会う番です



その日はやってきました～
うちのアッパ、オンマ、弟くん、mana、そしてオッパの５人で食事会
ご近所のお店で初対面～



オッパが挨拶する前から日本酒か焼酎どっちがいいかオッパに日本語で聞きまくるアッパ
挨拶なんていいから「飲もう飲もう」言ううちのアッパに困り気味のオッパでした


うちの家族しゃべるしゃべる
で、manaに早く通訳しろとうるさくて（うちの家族誰も韓国語出来ません）
オッパもせっかく覚えてきた日本語が緊張でなかなか出てこなくて、manaに通訳して～って...
全然食べれないし、飲めない


ちょっと困ったのがやっぱり日韓の文化の違い。
韓国では目上の人の前でお酒を飲むとき横を向いて飲みます。
manaも韓国ではちゃんとやりましたよ～。
で、日本でもうちの家族の前では、横を向いて飲むオッパ。
そこで、アッパが「そこまで気にしなくていい」って言ってくれたんだけど、オッパは「それだけはできない」と...
お互いがなかなか譲らなくて大変でした通訳する身のことも考えろって
日韓の違い...なかなか難しいね


飲んでるうちにだんだんおかしくなっていくアッパ...
完全に酔いつぶれてましたで、完全にダウン
最後は座ってられない状態にまでなり...オッパもどうしていいか分からず



初対面がこうなるとはね...
でも、反対されることもなくて良かったぁ