私の中国語レッスンは、週に一度カフェで洛陽出身の老師に
友達三人で教えてもらってます。
だいたい二時間のレッスンで、老師が熱心なので結構大変
毎回、リーホンやF4をネタに文章を作ってるので老師もあきれ気味…
”比”(…より…だ)
王力宏 比 言承旭 唱歌 的 好。
”雖然~但”(是)(…だけれども…だ)
雖然 王力宏 來 日本 但是 很難 見到 他。
”除了~以外”(…を除いては)
除了 言承旭 以外 其他 三個人 都 唱得 好。
ゴメンネJerry毎回オチに使って。。。
ここまでは老師も笑ってました
しかし、次の文章
”被”(…される)
我 的 心 被 王力宏 偸 走 了。(リーホンにを盗まれた)
これには老師も爆笑か~と思いきや、「とっても良い文章です!笑わないよ」
と誉められて、コチラが恥ずかしくなってしまった
友達三人で教えてもらってます。
だいたい二時間のレッスンで、老師が熱心なので結構大変
毎回、リーホンやF4をネタに文章を作ってるので老師もあきれ気味…
”比”(…より…だ)
王力宏 比 言承旭 唱歌 的 好。
”雖然~但”(是)(…だけれども…だ)
雖然 王力宏 來 日本 但是 很難 見到 他。
”除了~以外”(…を除いては)
除了 言承旭 以外 其他 三個人 都 唱得 好。
ゴメンネJerry毎回オチに使って。。。
ここまでは老師も笑ってました
しかし、次の文章
”被”(…される)
我 的 心 被 王力宏 偸 走 了。(リーホンにを盗まれた)
これには老師も爆笑か~と思いきや、「とっても良い文章です!笑わないよ」
と誉められて、コチラが恥ずかしくなってしまった