重新開始

今日から中国語レッスン再開したよ

 

資格取得の勉強の為、通っていた中国語のクラスをお休みして早２年・・・

そろそろ再開しないと、私の中国語はちっとも上達しないまま・・・

でもね・・・その中国語クラスあんまり楽しくなかったんですよ　あはは・・・

 

どうしようかな～と思ってた矢先、偶然中国語の個人レッスンをしたい台湾人を見っけ

ゆうこりん似(笑)　高雄出身の黄小姐

 

初対面から話しが盛り上がりました！！！

一番話しが合ったのは【彭于晏Eddie】

 

今回はなるべく中国語だけの会話を中心に、聞き取りを強化するつもり

私の話す中国語は台湾人の発音っぽいって

そりゃそうだよね・・・台湾ドラマばっかり見てるから

 

また一から出直し・・・頑張っぺ～

 

 

 

新年快楽！

祝新年 心想事成 万事如意！

 

今日から長崎の春節祭 【長崎ランタンフェスティバル】 も始まりました

行きたいけど最近は人出が多すぎて、ランタンをゆっくり眺める事が出来ないんです

でも日本に居ながら中国の春節を楽しめる良い機会

まだ見たこと無い方にはおすすめします

実践中国語レッスン

私の東京出張ときに、ちょうど中国語老師も用事で１週間東京＆横浜でした。

土曜日に横浜で待ち合わせて、１日実践中国語講座

地下鉄の中、食事中、DVDで『就想著妳』を見ながらお勉強でした

一番楽しかったのは、やっぱりドラマ。

老師と一緒だと、すぐに分からない単語を教えて貰えるので便利ね～。

老師はよほど『就想著妳』が楽しかったようで、飛行機の中でも一緒にガハガハ笑って見てました。

次の授業からドラマ見ながら…ってのが主流になりそうな予感


可笑しいのは老師の質問
「羽平は、なぜ楊果に好きだと言えないのか？」
「羽平はどうして弁護士なのに魔法球なんてもの信じて一緒に探してあげるのか」
「ベビーシッターの給料が何故こんなに高いの？一般に台湾では・・・」

まったくぅ…^^;　ドラマですから
勉強ばっかりやってきて偶像劇見て来なかったんだろうね。



中華街の『菜香』で飲茶しました。

心機一転☆

昨日が今年最初のレッスンでした。

今年から、個人レッスンにしてみた…ひゃ～～～

ダラダラと中国語続けてるけど、ちっとも上達しないのですよ
怠け者の自分のせいなんだけど、少し環境変えてみようかと…。

年の初めって、なんかやる気があるんだよねがんばろ～っと

中国語レッスン

先日みた夢の中で、旭と話した内容を老師に説明しました。
夢の中まで～と大爆笑されました

老師が、「夢の中では旭に通じたの？」と聞くので、「うん！喜んでくれたのよ。你唱的”記憶併圖”那時候、你穿了紅色的西装好看！」と言ってみた。
老師は「あはは！意味は通じてるけど少し修正した方がいい」と添削してくれました。

你唱”記憶併圖”的那時候、你穿了紅色的西装很好看！
だそうです。

いつも間違ったりしても、「少し違っても言いたい事は通じてるし、一生懸命中国語を勉強してるのが伝わるからいいよ。」と励ましてくれる優しい老師です。

中国語日記

我終於看到在日本的電視『白色巨塔』。
我聽到言承旭唱的歌『你是我唯一的執著』很感動。
阿旭飾演蘇怡華是很優秀的外科醫生。
他是為人誠実又温柔。
我覺得阿旭與怡華的性格是相似。
阿旭也説「自己跟怡華很相似。都很單純、天真」
我想吃～怡華做給關欣的餅乾。

やっと日本のＴＶで『白色巨塔』を見る事ができました。
Jerryが歌う『你是我唯一的執著』を聞いて感動しました。
Jerry演じる蘇怡華は優秀な外科医です。
彼は誠実な人柄で優しい。
私は、Jerryと怡華の性格は似てると思います。
Jerryも言ってました「自分と怡華はよく似ている。単純で無邪気だ」と。
怡華が關欣に作ったクッキーを食べたいよ～！


短い文章だったけど、今回は修正するとこが無いと褒めてもらったので（笑）許してもらいました
でも、会話の中で印象に残るシーンを話してみてと言われて四苦八苦しました
今日の授業は『白色巨塔』一色で、老師はPC持参でドラマのロケ地の説明をしてくれました。
謝謝老師～～～重かったでしょ？
そのあと、エンディング曲『曾經太年輕』の練習老師が大好きな曲なんだって。。。

中国語日記

新しい老師に代わって、前の授業とは違って慣れるのに時間がかかってます。
久しぶりに日記の宿題でしたはぁ～。。。

上星期六 我和媽媽一起去了長崎玩。
從博多站到長崎站 坐火車要两個小時。
在火車裡 我們吃了在火車站買的便當之後聊天。
預約的飯店 很漂亮又大。我很満意。
暫時我們在飯店裡休息 一邊看電視一邊吃蛋糕。
到了傍晩 我們去了當地料理的餐廳『一ニ三亭』。吃了很多的東西。
然後 去了買土産。長崎有名的土産是『カステラ』。
我的孩子 很喜歓吃『カステラ』所以我買了『カステラ』給他。
回到飯店之後 去按摩。很舒服～。

短いと言われました…これの倍は書きなさいと…
自分でも書きながら幼稚な文章だと思ったけど、細かな表現を使い慣れてないので難しいのです。
もっと詳しく書くようにと。。。うぇ～ん。。。

次回の課題は『白色巨塔』の感想。
老師～！これは感動で言葉にならないかもって言っても許してくれないでしょうね

レッスン後のランチは、イムズ13F『自然食・雑穀季節料理レストランキャトルセゾン 旬』

　酢豚です。大きめ野菜がゴロゴロで好吃！


８種類の雑穀米から選べます。私は赤米。

この他に、サラダやお味噌汁、小鉢が付いて1,000円でした。
また行きたい店です。


この後ウロウロして疲れたので、恒例のスイーツは三越B2『フルーツカフェＨＡＮＡＫＯ』
　マンゴーとバナナのケーキ

またしても誘惑に勝てず…ダイエットできない私です

いきなり３人の老師☆

今年の春から中国語を教えてもらってた台湾人の先生が、御主人の転勤で
急に福岡を離れる事になり、慌てて次の先生を探す事になりました。

これまで、数人の中国人の方にレッスンしてもらったけど、やはり台湾と大陸の方とでは発音や会話も随分違いました。
私の中国語学習の目的は、検定試験を受ける事ではなくて台湾ドラマを見たり、台湾に遊びに行く時に話せるようになりたい。
リーホンやJerryの話してる事を理解したいと思って勉強してるワケです。

だから今回は妥協しないで台湾人の先生を探す事にしました。
すると、３人もいい先生が見つかりましたいるんですね～台湾の方。

一人は留学生の女性。日本語はまだまだだけど、とっても熱心で真面目な方です。
あとの二人はお母様が台湾人の日本人の女性。台湾が大好きな私達の為にお母様の方も付いてこられて、次のレッスンも一緒に来てお手伝いしてくれるそうです。
すごく話が弾んで、これから楽しくレッスンできそうです

台湾で使う中国語

３月まで、洛陽出身の老師に中国語を習ってました。
そして４月から英国育ちの台湾人に教えてもらえるようになりました。

すると。。。これまで習ってた中国語が、台湾では使わないって言葉が結構あるんです。

例えば、
自転車は　自行車　ですが、台湾では　脚踏車
タクシーは　出租汽車→計程車　地下鉄は　地鉄→捷運又はMRT

どちらも通じなくはないけど使うとちょっとヘンだったり、通じない時も・・・
老師と会話していて驚く事がよくあります。

私の中国語学習の一番の目的は、台湾で通じる中国語の習得なので今はとてもいい環境なんだけど、中国語検定を受けるとなると困る時もあるかもね？


中国語レッスン後のお楽しみスイーツ

久しぶりに和風カフェ　ＳＡＤＥＵ　へ行きました。
やはり人気の店です今日も並びました。


ちょっと寒いかなぁ～と思ったんだけど、宇治金時みるくカキ氷を食べました。
はぁ～～～美味しかった
　

新しい中文老師

やっと決まりました

台湾人がいいなぁ～と思って探して、なんと二人目で良い先生と出会えました。

最初に会った台湾人の男性は、とっても人の良さげな方だったんですが。。。
発音がとっても聞き取り難く、日本語も早口で（友達は私の通訳が無ければ言ってる事が分からない時があったと言うし…）
でも台湾のことを熱～く語ってくれて楽しかったんだけど、他も当たってみる事に。
老師選びも結構大変ですね


次に会った台湾生まれで英国育ちの女性は、とっても話しやすく発音も聞き取り易いし
キュート女性でした。
そして何より気に入ったのが、王力宏とVannessが大好き　で話が合うんです！！！


一回目のレッスンは自己紹介と会話を少し。もっぱら台湾で何をするのかとF4、リーホンの話しばかりだったかな？


なんと～老師は去年台湾に帰った時に、クラブでJerryに会ったそうです
帽子にサングラスだったけど背が高いし、目立ってたらしいいいなぁ～。
でもリーホンには会ったことが無くて私達の事を、いいなぁ～って
リーホンが現れそうなとこを教えてもらったので、偶然を装って（コレ得意技）うろつこうかしら（笑）

レッスンも以前とはまた違ったものになるけど楽しみの方が大きいかな加油！