香港庭園 *Hong Kong Garden*

オリジナル日本語歌唱による日本ソロデビューシングルをリリース!

たかがスタンプされど・・・★

2008-01-24 | F4
Jerryが一番丁寧に押してるでしょ?友達のスタンプも同じでした。
一枚ずつ、しっかり押してくれてるから相当手が疲れたはず。。。最後の方は片手では力が入らないのか、両手を使って押してました。真面目なんだよね

私は人の分まで合わせて10枚分を押して貰うつもりでした。
スタンプ会が始まって並んでる場所からしっかり見てると、孝天が一番に坐ってて早いスピードでさっさとこなしてました。
最後はJerry丁寧に押してるこれならゆっくり話せるかも
あれと、これと…話したいこと考えてました。でも、ちっとも順番が進まない。

私は800番台の最後何時になるのやら(しっかり化粧直ししたり、ドーナツ食べたりしてました)
でも、途中から一人一枚ずつにすると言われました。このペースじゃそうなるかも…と覚悟してたからショックだったけど仕方ないと思いました。
孝天も言ってました「みんなと会いたいから理解して欲しい」と。
しかし、それまでがあまりにスローペース過ぎでした。
整理券を配る時、1500番以降の分だと思うけど、後方でスタッフと迷達で奪い合いをしてました。怖かった。

整理券は2000番まで配られたと聞きました。スタンプを押し始めて9時までが5時間。
1時間に400人ずつ進めれば、みんな押してもらえたはず。計算できますよね?何故そうしようと初めから努力してくれなかったのか、とっても残念です。
私達の番が近付いてきた頃は、周りに控えてる1000番台の人たちの焦りが伝わってきました。
少しでもスタンプ会の進行がもたついてると「早くしてよ!!!」と叫んでました。
一秒でも早く進めて欲しい気持ちはよく分かりました。
並んでる私達も協力して、番号順に前もって並び始めたりお互いに番号を呼び合ってました。
私にも気持ちの余裕など無くなってました。気づいた時にはJerryの目の前に立ってたという感じでした。


初めて目と目が合った瞬間、Jerryの疲れた顔と一生懸命に微笑もうとしてる顔が目に飛び込んできました(私にはそう見えたの…)
私はもう言葉が出なかったんです。時間が止まってしまった感じ。
「疲れたでしょう?」と言うことも出来ませんでした。手に持ってたBirthday&NewYearカードさえ渡し忘れそうになりました

もうJerryから目が離せなくなってしまって、仔仔、Vannessの前でも気持ちはJerryに残ったまま
とっても陽気に迎えてくれた二人に申し訳なかった。
やっと孝天の前に立った時に「コンサート期待してるよ!」と言えました。
一瞬「ん…?」て顔して、それからウンウンと頷いた孝天通じたのだろうか…分かったフリしたんやない?孝天


なんかショックな気分で、スタンプを貰ったあとは淋しい気持ちでした。
あまり写真を撮ってない事を思い出して、気を取り直してバッテリー切れるまで撮ってました。
Jerryは優しい顔で笑ってます。それをカメラ越しに見る私も幸せそうな顔して写真を撮ってたそうです。
もしかすると、敏感なJerryだから、きっと私の方が疲れて辛そうな顔してたのかもしれない。それを感じてたのかな・・・

ココからは妄想ですが。。。私達はお互いを心配して、いたわり合ったんだわ~と思い直して元気回復しました。
私はまだまだJerryから卒業できそうにありません。「今日は心から楽しいイベントだね~」と満面の笑みで会えるまで付いていきます

 4つのお尻だぁ♪♪♪

登場シーン→ココ

1/20 【Waiting For You】顔見せスタンプ会 動画追加

2008-01-23 | F4
アルバム5万枚売上お祝いの花火に点火する4人です。

4人が持ってるのは飾りのマッチ棒。面白がって火に近づけてたら仔仔の先っぽ焦げちゃいました。
孝天と旭が指差して大笑い♪すかさず孝天の鼻先にマッチ棒を近づけて嫌がらせする仔仔。
動画撮りました→ ココ


いろいろありましたが4人はとても嬉しそうでご機嫌でした。
私達も最後まで一緒に楽しめれば、とてもステキなイベントになったのですが・・・
とりあえず、写真のUPだけします。


 旭は丁寧に押してました。

 一番押すスピードが速い孝天。

 何度も手を振ってくれたよ~。

 仔はハグの大サービ。
 

1/19 【Waiting For You】全アジア新曲発表会レポ

2008-01-22 | F4
心配してくださってる迷友の皆様、私はちゃんと4人に会えたしスタンプ押してもらえましたよ~ありがとう!

写真はリハーサル後の淡水の夕日です。とってもキレイでした
この日のお昼に台北に到着してMRTで淡水へ向かいました。
会場に着いたのは3時近くだったので、すでに長い列。。。
私と友達は今回のイベ用に折りたたみのイスを用意していきました(これは、ちょっと荷物になるけど必需品ですよ~おかげでカラダはあまり疲れていません)

並んでる時は、日本、台湾、韓国、インドネシアだったか?迷の方とお話ししながら待ちました(色んな言葉が入り乱れて楽しかった~♪)
まだ入場までに時間があるなぁ~と思ってたら急に列が進み始めました。
友達は二人ともトイレに行ってるし焦りました。列が進んだだけだと思ったら、みんな走り出して大混乱…側にいた海外の迷さんと手を取り合って転ばないように中に入っていきました。
すごく後ろの方だと思ってたのに、なんだかとってもステージに近くてと喜んでたら、まだ中に入ってはいけなかったようでした。
リハーサルを始めるから一旦外に出るように指示が…(もちろんブーイング)
この時点で並んでた順番など無くなってしまったので、早くから並んでた方は不満だったと思います。
私達は一旦、外に出ましたが、入り口でかなりの時間スタッフともめていました。
すると、真中のステージにJerryが現れたんです収拾がつかなくなったので、Jerryからもお願いするのかな?と思ったら、なんとリハーサルが始まったんです。あらら。。。
『你是我唯一的執著』を歌うJerryに感激歌詞は間違えましたが、上手に歌えてました(笑)
いいお天気だったので、吹く風が気持ちよくって私は一緒に歌いながらウットリ。。。
それから4人登場して『絶不能失去你』を歌いました。途中Vannessが「一緒に歌おう~」と何度か言って既に本番みたいに盛り上がって楽しかった~~~

私はもう大満足で、とっても幸せな気持ちでした。やっぱりコンサートはいいな~と・・・(しかし、まだリハだし
 ステキ過ぎて泣きそう。


会場は半円のようになってて、円の内側と外側で観覧できるようになってました。
間は1.8mほどの高さの壁(花道)で仕切られていて、その上をF4が歩きながら歌いました。
だからどこからでもよく見えるし、壁の下まで近づけるので真下から見上げるように4人を見る事もできました
中はVIPカードを持ってる人だけで(事前に配られたそうだけど、ほとんどの人は知らない事…
お陰で、中に殺到しようと詰め掛けて怪我人が出ました。


コンサート最初の曲は『在這裡等你』ステージ中央から現れるかと思ったら、それぞれ仕切りの壁の中からせり上がってきました。
私たちの目の前は、孝天突然で驚きました。
あれ?Jerryはどこなんだろう?あまりに壁に近すぎて全体が見渡せず焦りました
歌の最後のほうで急に右手から旭!!!大慌ての私。またしても写真ブレブレあっという間に目の前を通り過ぎてしまいました。うぇ~ん
 好帥~。

曲順は記憶が…?歌ったのは『在這裡等你』『煙火的季節』『絶不能失去你』『七天』『愛不停止』『你是我唯一的執著』『體驗』ゴメンナサイ…仔は何歌ったか覚えてません

スタッフの仕切りが悪くて、説明もよく分からず中に入っても右往左往。。。結局はどこからでもよく見えて楽しめるコンサだったのに、怪我人まで出る混乱になるなんて何だったんだろう???
 KENちゃんゴメン。顔が…(汗)


コンサートの感想
Jerryはリハの時の方が良かったかも・・・本番だと、ちょっと力入っちゃって声が出なくなっちゃったね(いいのよ~それでも>大甘な私
その後、トークの時声が裏返ってしまって。。。それを聞き逃さない無い孝天。笑い出してしまいました。
でも歩く姿もステキ立ってるだけでステキ

孝天はやっぱり声出てる~。ソロコン期待してるよ!リズムに合わせて目の前で揺れる孝天。またちょっと太った?
燕尾服みたいな上着。「生地が悪いね…」と友達とチェックしまくりでした。

Vannessは、踊ってくれました。やっぱりいいね!
でも、髪が伸びて根元に黒い毛が…しかも荒れてました。リハの時、他の3人が歌う後ろでバレリーナみたいに踊って遊んでましたよ。

仔仔は、どうしたんだろう。。。声が出ませんでした。風邪ひいてるのか?と思うくらいリハの時からヘンでした。
仕事し過ぎなんでしょうか?
あと、赤い細身のパンツ穿いてたけど「やっぱ足短いな~」とボソッと言ったら、友達から「口に出して言うな!」って目で睨まれました…ゴメンちゃい。


まさかの鼻血★

2008-01-18 | 
先に台湾入りした友達が、明日のF4ミニコン会場の写真を送ってくれました。
とっても寒いそうです



年が明けて仕事が忙しく、ウキウキしながらも会社では一日中PCの前で数字と格闘してました。
やっと仕事も落ち着き、今日は午後から私の心は台湾へ飛んでました。
お天気も気になるところ。。。台湾Yahooでお天気チェックしたり、持っていく物考えたり。。。
しかし、サボってばかりもいられないので、また書類に向かってる時でした・・・

なにやら鼻水らしきものがタラ~ッ・・・でも何で突然?もしやと指で触ってみると
イヤ~ン!鼻血~~~じゃん!

もちろん同僚から大笑いされ「どんだけ興奮してるのよ~Jerryの何考えてたの?」と言われる始末
そんなーーー分かり易い自分が恥ずかしい。

同僚は、スタンプ会の時Jerryの前で鼻血タラ~ッとする私のお土産話を期待してます。
絶対ヤダ!!!そんな姿を見られるなんて。
「毎回、何かやって笑わせてくれるよね~」と私を暗示にかけたってダメだからね。
頑張れ~私

生日快楽♪朱孝天

2008-01-15 | 孝天
今日は、ケンちゃんのお誕生日でした。。。
私は、すっかり忘れていて先ほど、天迷さんからのメールで思い出したわけです

忘れていたお詫びにヨイショするわけじゃ無いけど
F4のアルバム『在這裡等你』のケンちゃんの曲はいいですよ~
特に『無所謂』はカッコイイ!!!生で聞きたい!!って思いました。
歌詞もケンちゃんの詞では無いけど、彼らしい感じでなんですよ。

届いたよ~ドキドキ♪

2008-01-13 | F4
台湾に帰省してた老師に頼んでいたF4のアルバムが、やっと手元に届きました。
さっそく中を開けてみると、ポスターにノートそしてスタンプ会の台紙

  

予約してるCDは台湾で受け取りにしてました。でもそれまで待てない~!と思ってたら、老師が年末に台湾に帰ると言うので、お願いしました。
ノートの中のカレンダーもステキです
スタンプ会のPASSカードは、ホログラムっていうのかな?動かすと星がキラキラ光ってとっても綺麗で一気にテンション
いよいよだな~とドキドキしてきました。
スタンプ押すとこは、四つ葉になってるので四人とも押してくれるのでしょうか

とうとうキタ~Jerryが夢に♪

2008-01-07 | 
お正月から夢は見てる気がするんだけど、まったく何も覚えてませんでした。
だから初夢も???のまま・・・

ところが、迷友さん達の日記やブログを見ると、Jerryやスーが登場
いいなぁ。。。私も毎日夢見たいと思ってるのに、こればかりはコントロールできず
もう随分夢でお目にかかってませんでした。
ところが、やっと今朝登場したんですよJerry
昨夜、寝る前に『和歌山編』を見たのが良かったのかも


場所は大きな和風旅館の宴会場。お泊りファンミみたいで(笑)大広間には浴衣を着た大勢の迷が大集合。
みんなの視線は広間の舞台に。。。
でも、ふと隣を見ると浴衣を着たJerryが寝転んでるんです。
みんなに気づかれないのが嬉しいみたいに寝転んでるJerryと目が合ってしまったんです。
私も回りに気づかれないように、小声で「Jerry~」って言いながら手を振ってました。

そのあと、何故か部屋に移りました。
10人ぐらいの迷さんと一緒の部屋で(どうも九州迷の集まりだったみたい)部屋で話してたら、襖を半分開いて顔を覗かせるJerryを発見
どうやら見つけて欲しかったようでおいで~って言うと嬉しそうに入ってきました。
みんなの前で、私とJerryは二人羽織状態に
Jerryは口パクで私が「ミナサン、コンニチハ!ワタシハジェリーデス」と言うとみんな大ウケ(なんで?…夢だからしょうがない…)
私は更にJerryに「ワタシノナマエハ、アサヒデス」と言えと指示を出すんです。
いう事を聞くJerryくん。するともっと大ウケ私達はもうノリノリで、もっと何かやらなくちゃと思うんです。
そこで私が「Choo Choo TRAIN!EXILEの」と言うとJerryは「ナニ?ナニ?」って分からない様子。
「踊りだよ~」って初めの踊りをグルグルやると、すぐに理解したようで二人でグルグルみんなお腹抱えて笑ってました。
そこで目が覚めました。

去年『めちゃイケ』が面白かったからなのか?
目が覚めてよく考えてみると、EXILEとか言わなくても香港コンサの時にJerryはVanneとこの踊りを嬉しそうにやってました

今回の夢は、ちっともラブラブでもロマンチックでも無かったけど、楽しかったよJerry

~I Love You~ 訳してみました♪

2008-01-06 | 
F4ニューアルバムからJerryの曲、I Love You / 我沒有辦法離開你を訳してみました。

とてもいい歌なので、すぐに覚えたくて練習してます。
内容はそれほど難しくない文章だけど、歌詞を訳すのは難しい・・・私がもっと詩的表現が豊かであったなら
なんだか直訳で、歌詞らしくないのですが


我沒有辦法離開妳
君の目を愛してしまった この上なく透き通った表情
君の前では僕は何も出来ない
ただ君をきつく抱いていたい
世界の全てを忘れても

でも愛するのは容易じゃない むしろ僕は容易じゃない事を願う
それぞれの傷痕に君の名前を書きたい
僕の人生に君がいないなんて嫌だよ
君の痛みを全て拾い集めたいと思う

僕は君と別れられないよ
この身が砕けても惜しくないんだ
ただ神に願う 君より一日多く生きたいと
君を一人になんて心配だよ

僕は君から離れるなんてできない
君に対しては欲張りで気持ちを押えられない
君がいる運命に感謝するよ
もしこれが夢なら永遠に覚めないで欲しい
もしこれが夢なら僕を覚まさないで欲しい

君と別れるなんて出来ないよ・・・

私のお正月

2008-01-03 | 日常
やっとお正月休みも終わり。。。明日は仕事初めです。やれやれ。。。

毎年、大晦日に嫁の仕事として(笑)夫の両親と博多の『若八幡』へ古いお札を燃やして新しいお札を貰ってくるのが恒例です。
若八幡様は別名『厄八幡』と言って、厄払いに沢山の人がお参りにくるとこなんです。
結婚してからなんとなく私がお供して行くようになり、一年間のお礼と新しい年の家内安全をお願いしてきます。
私の仕事はこれで終わり(爆)

お節料理は、ここ数年毎年ホテルから届きます。うちは、夫の両親と二世帯住宅なんで、お雑煮は母が作るし、他にも母が用意してくれてます(ありがたや~~~)
私は?息子達が食べたいものを少し用意するだけ
母はよく動く人で、特にみんな集まるとテンションずっとキッチンと居間を行ったり来たりしてます。

私は息子から「ウチのダメ嫁」と呼ばれてますが楽しいトークで家族の会話を盛り上げる重要な仕事があるからいいんです
夫からも「どんな話しにも入ってくるよね。。。」と言われました(えっ?褒めてない?)


今年は実家の母が年末から泊まりに来ていて、ナントお年玉を貰いました。何で???
ポチ袋にはしっかり『菜穂ちゃんへ』と書いてたから間違いじゃないだろうし…
断るのもあれだし…ありがたくいただきました


初売りに行ったら、お目当ての商品があったのですぐ手に入れたんだけどレジに並ばされて疲れ果てました
多分、20分ぐらい並んだと思う。
そのあと、デパートの靴売り場を2軒見たけど、さっきのレジ行列で疲れてしまって見るのもイヤになって帰ってきてしまいました。
台湾ではどれだけでも並んでいられるのにこの違いは何なんだ

あと、夫にはまだナイショにしてた台湾行きがバレてた
別にヒミツにしてる訳じゃないけど、いつも直前にお知らせするようにしています(爆)
「またどっか行くの?」と不意に聞かれたので、アセアセしてしまったわ。
「うっ。。うん。何で?」と聞いたら、パスポートの受け取りのハガキを見たらしい。
期限切れになるので更新申請中だったのです。
内容を細かく聞かないので(聞くまでも無いと思ってるのか夫よ!)ありがたく思ってます。


今年もお正月から夫の両親、母、夫に感謝しました。ありがとうございます(深々~お辞儀)