さて、タイの結婚では「結納金＝カー・シンソット」の金額交渉が、重要課題となる。
カー・シンソットには、花嫁を育ててくれた両親にたいする感謝の意味合いがあるようだ。
最初、義父は２０万バーツのカー・シンソットを吹っかけてきた。一般のタイ人の相場が４－５万バーツの時代。義父は、プーヤイバーン＝村長を２０年、村の寺の檀家総代でもある長老で、「なかなかの古ギツネ」なのだ。
２０万バーツの金額の根拠は、「外国人との結婚は先行きが不安、保証金だ」。
「そんな金額で相場があがれば、タイの男は結婚できなくなる」と私。
仲人をはさんで、丁々発止の交渉が何回も続く。
そのうち、「１２万バーツ。これがダメなら話は無かったことに」と最後通告。
潮時とみた私は、仲人の入れ知恵で「大変化球」を投げ返した。
「金額の１２万バーツはOK,ただしそのうちの５万バーツは花嫁・花婿共同名義の銀行預金にする」というもの。実質７万バーツということ。
最終的に義父もこの条件を受け入れ、交渉は成立した。
義父は総額１２万バーツという「名」を取り、私は「実」を取ったことになる。
カー・シンソットは結婚式当日に贈るが、婚約式の時に１バーツ｛約１５ｇ｝だか２バーツ｛約３０ｇ｝だかの金製品を花嫁に贈った。
写真は婚約式の様子。
カー・シンソットには、花嫁を育ててくれた両親にたいする感謝の意味合いがあるようだ。
最初、義父は２０万バーツのカー・シンソットを吹っかけてきた。一般のタイ人の相場が４－５万バーツの時代。義父は、プーヤイバーン＝村長を２０年、村の寺の檀家総代でもある長老で、「なかなかの古ギツネ」なのだ。
２０万バーツの金額の根拠は、「外国人との結婚は先行きが不安、保証金だ」。
「そんな金額で相場があがれば、タイの男は結婚できなくなる」と私。
仲人をはさんで、丁々発止の交渉が何回も続く。
そのうち、「１２万バーツ。これがダメなら話は無かったことに」と最後通告。
潮時とみた私は、仲人の入れ知恵で「大変化球」を投げ返した。
「金額の１２万バーツはOK,ただしそのうちの５万バーツは花嫁・花婿共同名義の銀行預金にする」というもの。実質７万バーツということ。
最終的に義父もこの条件を受け入れ、交渉は成立した。
義父は総額１２万バーツという「名」を取り、私は「実」を取ったことになる。
カー・シンソットは結婚式当日に贈るが、婚約式の時に１バーツ｛約１５ｇ｝だか２バーツ｛約３０ｇ｝だかの金製品を花嫁に贈った。
写真は婚約式の様子。
ご容赦ください。
仲人さんはどういう方だったんですか。知恵のある方ですね。言葉は全てタイ語でできたんですよね。すごいです。
後でみんなに聞くと当時外国人の結納金は大体、３０～５０万バーツ位だと知り、申し訳無く思いましたが、1年後には嫁の村に家を建てて、嫁に農地を2万坪買い喜んで貰いました。
私の結婚（１８年前）の場合は、妻の両親との結納金交渉など無く、只、妻に言われるままに、１７万バーツ（当時の日本円では５０万円？）の結納金を妻の両親に渡しました。
金製品は、妻には上げなかったように記憶しています。
唯し、結婚式、結婚披露パーティー（飲めや歌えのドンチャン騒ぎ）の費用は、いくらか忘れましたが、全額、私が支払いました。
でも、お金のことはヌキにして、タイの田舎での結婚式って
タイ人の心が篭ってるようで、たいへん良いですね。
値切って２０万バーツでしたので
じゃあ悪いけど食い逃げと言うことで・・
と話を持って行きましたら
妻が泣いて泣いて親が折れました。
結婚の１年後に２０万バーツ振り込んだので
私の負けかな？
出会いのきっかけを作ってくれた土地改良省の職員｛妻｝と、教育委員会の職員｛夫｝の夫婦です。
知恵というか、なかなかの狸 です。
タイ語はある程度しゃべれるようになっていました。
１０年前の外国人相場は、３０－５０万バーツですか・・・。
ところで、２万坪の農地の価格はいかほどでしたか？
１７万バーツでしたか・・・。
相場だったんですかねー。
＞田舎での結婚式
しきたりどうりの結婚式で、いいですよね。
「食い逃げ」脅かす。
究極の交渉術ですねー。
でも、ゼロというわけにもいきません。
２０万バーツの振込み、よい判断です。
２ヶ所目は死んだ旦那が２年前に、博打でこしらえた借金を１週間以内に払わねば、土地の権利書を取り上げると言う、マフィヤに脅かされて居る奥さんの頼みで、市場価格よりかなり安く購入し土地です。
私は９年前に２ヶ所で４０ライ（２万坪）を１２０万バーツ位で、市場価格よりだいぶ安く買いました、実は去年親戚に頼まれて２０００坪を、買値の５倍で売りましたので、最近の土地の値上がりに嫁は大喜びでした。