《まぼろし》
{現実のものとしては、それを見たり聞いたりすることが出来ないのに、存在するものといわれるもの｝…新明解国語辞典
１９６０年代、《幻の名盤》といって、『レフト・アローン/マル・ウォルドロン』『オーバー・シーズ/トミー・フラナガン』『クワイエット・ケニー/ケニー・ドーハム』『サキソフォン・コロッサス/ソニー・ロリンズ』などのオリジナルＬＰは、
ジャズ喫茶店にとって〔三つ葉葵の印籠〕だった。
《幻の映画》という仕訳はないけれど、オットー・プレミンジャー監督の『ポーギーとベス』は、是が非でも観たかった。
幻の映画【ポーギーとベス】 （Porgy and Bess)
１９５９年：米/サミュエル・ゴールドウィン （カラー 138mins）
劇場公開６１年
監督：オットー・プレミンジャー
制作：サミュエル・ゴールドウィン
原作：デュボーズ・ヘイワード
脚本：リチャード・ナッシュ
音楽：ジョージ・ガーシュィン
音楽監督：アンドレ・プレビン
出演：シドニー・ポアチェ、ドロシー・ダンドリッジ
サミー・デイビス・ジュニア、パール・ベイリー
ダイアン・キャロル、ブロック・ピーターズ
＊音楽監督のアンドレ・プレビンはケン・ダービーと共同で、
第３７回アカデミー賞：ミュージカル映画音楽賞を受賞した。
１９２５年、デュボーズ・ヘイワードは、障害ある黒人青年の悲恋小説『ポーギー（Porgy）』を発表し、２年後、小説を妻のドロシーと共に戯曲化した。
ジョージ・ガーシュィンは、かなり早くから注目していて、３３年暮、ヘイワードと兄アイラ・ガーシュィンに作詞を任せ、オペラの作曲を始めた。
編曲を含め２０か月要した３幕９場のオペラ『ポーギーとベス』は、
３５年９月、ボストンのコロニアル劇場で初演され、
画期的な作品として話題になったが興行的には失敗だった。
翌１０月、ニューヨーク・ブロードウェイ初演：アルビン劇場で成功し、後４回再演されるなど演劇史上最大興行の１つに数えられた。
（『ブロードウェイ・ミュージカル：スタンリー・グリーン著/青井陽治訳』参照）
映画化されたのは１９５９年。
この年は、史上最多の音楽映画がリリースされている。
『５つの銅貨』『真夏の夜のジャズ』『お熱いのがお好き』『ジーン・クルーパ物語』『アメリカの影』『或る殺人』『拳銃の報酬』（以上アメリカ映画）
『危険な関係』『殺される』『彼奴を殺せ』『黒いオルフェ』『墓にツバをかけろ』（以上フランス映画）、『夜行列車』（ポーランド映画）
そして、プレミンジャーの『ポーギーとベス』である。
殆どの作品は翌年…遅くても６５年までに日本で上映されている。（『ジーン・クルーパ物語』：未公開）
筆者にとって『５つの銅貨』『真夏の夜にジャズ』…など、不覚にも見落とした映画への願望を叶えてくれるビデオ・ディスク文化は、何よりも嬉しかった。
ところが、ところが！
『ポーギーとベス』だけ、いつまで経っても〈片思い〉だった。
２０年ぐらい待ったあるとき、ガーシュィン家から再上映・再放送・ビデオ化が禁止されている〔絶滅種映画〕だ、と知った。
自由の国アメリカでなんてこった。
生涯無縁か～
みられないのをみるにみかねた知人が、今年、〔アメリカのアマゾン・サイト〕で入手してくれた。
〔補遺〕今まで画質はともかく、ノーカットの『ポーギーとベス』が、YouTubeで見られたので我慢してきた、ところ、今度は、制作会社のサミュエル・ゴールドウィンが〔著作権侵害〕を理由に削除！
全く、何とも割り切れないデモクラシーの国だよ。
筋書きはこうだ。
●歌う登場人物
ポーギー(シドニー・ポアチェ)…脚の悪い乞食
ベス(ドロシー・ダンドリッジ）…クラウンの情婦
スポーティング・ライフ(サミー・デイビス・ジュニア）…遊び人
マリア（パール・ベイリー）…隣人
クラウン（ブロック・ピーターズ）…気の荒い沖仲士
クララ(ダイアン・キャロル)…ジェイクの妻
セリーナ(ルース・アッタウェイ)…ロビンスの妻
ジェイク（レスリー・スコット）…漁師
●アメリカ東南部サウスカロライナ州チャールストンの黒人居住街。
賭博のいざこざからロビンスを殺したクラウンは、ベスから金を貰って逃げてしまう。
ベスはスポーティング・ライフから“あるもの”を渡される。
事件に係わりたくない住民はベスを冷たくするが、ポーギーが小屋に入れてかくまう。
ポーギーとベスはいつしか愛し合う。
ある日、近所の人たちと沖合のキティワ島にピクニックの計画があり、脚の悪いポーギーは残り、ベスを見送る。
帰り支度で一行から遅れたベスは、島に隠れていたクラウンに捕まってしまう。
クラウンとの関係を告白されても、ポーギーのベスへの愛は変わらない。
ハリケーンが近づき住人達は集会場に避難する。
漁に出ている夫を心配するクララは“赤ん坊”をベスに預け、
暴風雨の外に出て、戻ってこなかった。
ポーギーとベスと赤ん坊の平和な生活が始まった夜、
ベスを奪おうとクラウンが忍び寄る。
窓を挟み男二人の争いになり、
ナイフを振り上げるクラウンがセリーナに目撃されている。
死んだのはクラウンでポーギーが連行される。
スポーティングはチャンスとばかりに「ポーギーは長いこと帰れないから…〕と、
ベスをニューヨークに誘い出す。
（証拠不十分？）機嫌よく帰ってきたポーギーはベスがいないことを知って、
みんなが止めるのを振り切り、“山羊車”でニューヨークを目指し去ってしまう。
プレミンジャーのオール黒人キャスト（白人刑事役を除く）の異色ミュージカル映画は、
『黄金の腕』の前作『カルメン』に次いで２度目になる。
『カルメン』（２０th フォックス）の原題は『Carmen Jones』で、邦題の『カルメン』は３０本以上もあり、アメリカ映画でさえ既に４作品あった。
プレミンジャー・カルメンは１９４３年のブロードウェイ・ミュージカル『カーメン・ジョーンズ』をもとに５４年に映画化。
ドロシー・ダンドリッジ(カルメン)、パール・ベイリー（カルメンの友達）、ブロック・ピーターズ（ブラウン曹長)、ダイアン・キャロル（カルメンの友達）が出演している。
因みに、ハリー・ベラフォンテがドン・ホセ伍長役。
【蛇足の注】下線の俳優は『ポーギーとベス』に出演。
“あるもの”とは、
「ハッピー・ダスト(幸福になる粉)」と呼ばれるコカインで、
プレミンジャーは『黄金の腕』でみせたリアルな演出ではなく、ベスがこっそり後ろを向くだけなので、
どの程度の薬物依存なのか、スポーティングが麻薬密売人という印象は、
映画からは感じられない。
サミー・デイビス・ジュニアの『ハリウッドをカバンにつめて』に、
[スポーティング・ライフ]の章があり、
「当時の私はとても純情だったので、じつは、コカインであることなどまるで知らなかった(中略)ベスが何をしていたかを完全に理解したのは、ハリウッド中がコカインにとりつかれたときだった」
…そのあとの暴露話が、
「どのハリウッドのパーティに出ても、アル中(原文のまま）の連中のためにアルコール類がほんの少しだけ片隅においてある。
大部分の連中は大きな鉢を二つ並べたテーブルのまわりに集まる。
一つにはキャビアが、もう一つにはコカインが入っている」
“赤ん坊”は、
演技しないがもっとも重要な役割を担っている。
①船着場でクララが赤ん坊を抱いて子守唄♪「サマータイム」を唄っているところから映画が始まる…
②クララから預かった赤ん坊がポーギーとベスの幸せのシンボルになる…
(ベスが♪「サマータイム」を唄いながら、おむつ、を取り替える）
③釈放されたポーギーがベスを探すけれど、住民たちは黙っている…
(ベスが預かっている筈の、赤ん坊が、
セリーナの乳母車にいるのに気が付く）
“山羊車”だけではイメージが浮かばないと思う。
英字版『Porgy and Bess』でポーギーはcrippled beggarと書かれている。
crippledは差別語らしいので、〈脚の悪い〉と表現したけれど、
ポアチェの演技は、痛々しい。
両膝でにじり寄らないと移動できない。
それでも階段を昇り降りする。
外出するときは、
木製の車輪を付けた木箱に乗り、飼っている“山羊”に牽かせる。
♪[サマータイム](作詞：デュボーズ・ヘイワード）
ジャズ・スタンダード・ランキング：３位の曲。
クララ役のダイアン・キャロル（吹替え：ソプラノ歌手ルーリー・ジーン・ノーマン）が、
①冒頭の船着場で赤ん坊を抱いて夫の漁師ジェイクを待っている～
②集会場に避難している最中にも唄う。
（そのあと、赤ん坊をベスに預けて外に飛び出してしまう）
③預かったベス（ドロシー・ダンドリッジ…吹替え：ソプラノ歌手アデル・アディソン）は、おむつ替えのときに唄う。
続く２曲目以後も当然オール英語、しかも、オペラ。
“父ちゃん金持ち 母ちゃん別嬪” なら、まだしも、
これは深刻な＊＊障害というものだ…(T_T)
見ただけの紹介しかできないが、主な曲を──
♪［ア・ウーマン・イズ・ア・サムタイム・シング（女は気まぐれ）](詞：ヘイワード）
ジェイク役のレスリー・スコットが赤ん坊を抱き歌う…スポーティング(サミー・デイビス・ジュニア)も続く…コーラスもバックに。
＊レスリー本人のボーカル
♪[ゼイ・パス・バイ・シンギン](詞：ヘイワード）
ポーギーが山羊車に乗って帰ってくる。
集会場の階段下で、ひざまずき、歌う…驚くほど美声！
【あ】で始まる気になる映画で紹介した『パリの旅愁』で格好いいテナー・サックス奏者を演じたポアチェは、
歌も歌えるんだ！と、感動してしまった…が、
バリトン歌手のロバート・マクファーリンが吹替えていた。
そういえば、『パリの旅愁』はポール・ゴンザルベス（ts）がダビングしたん、だった。
【蛇足の注】
ロバート・マクファーリンはジャズ歌手ボビー・マクファーリンの父。
♪[ゴーン、ゴーン・ゴーン](詞：ヘイワード）
山寺の鐘ではない…(*^_^*)
ロビンスの葬儀に集まった住人が合唱する。
♪[マイ・マンズ・ゴーン・ナウ(あの人は行ってしまった）](詞：ヘイワード）
ジャズ・スタンダード・ランキング：４８１位。
LMDb profile を検索すると、
セリーナ・ロビンス役：ルース・アッタウェイ(吹替え：メゾ・ソプラノ歌手アイネズ・マシューズ）が唄っている。
ストーリーから推測すると、
♪[ゴーン、ゴーン、ゴーン]と同じシーンで歌われていなければならないのに、
いくら見返ししても、この曲は聴けない。
もしかしたら、
アンカットと断っているこのビデオのランニング・タイムを実測すると116minsで、
オリジナルの138minsに足りないから、♪[マイ・マンズ…]のシーンが抜けてしまったかもしれない。
まあ、絶滅種の〈呪い〉から解放されないと、真相はまだまだ？
♪[アイ・ガット・プレンティ・オ’ナッシン（ないものがたくさんある）](詞：アイラ・ガーシュイン）
ポーギーがジェイク(クララの夫)から赤ん坊を預かり歌う。
(ポーギーとベスの睦まじさをコーラスでも）
♪[ベス・ユー・イズ・マイ・ウーマン・ナウ(ベス、今こそおまえは俺のもの)](詞：ガーシュイン）
ジャズ・スタンダード・ランキング：５３９位。
ポーギーがベスにちょっかいをかけるスポーティングを追い払い、ドアをロックして歌う。
続いてベスも笑顔で唄い…合唱。
♪[オー・アイ・キャント・シット・ダウン](詞：ガーシュイン）
マリア役：パール・ベイリー（本人のボーカル）が唄う。
チャーチ・ピクニックの準備でマリアが仕切って…マーチング・バンドと一緒に全員船着場に行進…コーラスも。
♪［アイ・エイント・ガット・ノー・シェイム］（詞：ヘイワード）
島に着いた時と帰るとき…全員のコーラス。
♪［イット・エイント・ネセサリリー・ソー（そうとも限らない）］（詞：ガーシュイン＆ヘイワード）
ジャズ・スタンダード・ランキング：４２０位。
牧師を囲んだ集会で、スポーティング（＝サミー・デイビス・ジュニア）のワン・マン・ショー。
歌って…踊って、コーラス…タップ・ダンス～歌う。
圧巻！４分２１秒の、ここだけハリウッド！ここだけミュージカル！
＊憶測だけれど、ガーシュイン家の逆鱗に触れた部分では…
ないだろうか？
♪［ホワット・ユー・ウオント・ウイズ・ベス？］（詞：ヘイワード）
ベスが島でクラウンに迫られ、唄う。
（抵抗もむなしく抱え込まれて林の奥へ）
♪［オー・ドクター・ジーザス］（詞：ヘイワード）
ベスが島から帰ってきて病に倒れ、マリア、ピーター（蜂蜜売り）たちが戸口で心配する。
セリーナがお祈りを捧げながら唄う。
♪［アイ・ラブズ・ユー・ポーギー］（詞：ガーシュイン）
ジャズ・スタンダード・ランキング：２７０位。
ベスが泣きながら謝り…ポーギーの手を握って唄う。
ポーギーと合唱…Kiss。
＊英語のタイトルは「I Loves You, Porgy」でLove に“s”が付いている。
がーシュインが黒人の慣用を熟知していたことが、解る。
♪[ガット・アンド・ミー](詞：ヘイワード）
♪[ア・レッド・ヘデッド・ウーマン]（詞：ガーシュイン）
２曲とも後から集会場に避難してきた殺人犯クラウン役：ブロック・ピーターズが歌う。
＊ブロック本人のヴォーカル
♪[ゼアズ・ア・ボート・ダッツ・リービン・スーン・フォア・ニューヨーク（ニューヨークへ向かう船が出る)](詞：ガーシュイン)
ポーギーが逮捕され赤ん坊を抱き途方にくれるベス。
スポーティングはコカインで落ち着かせ「俺と一緒にニューヨークに行こう…」と、
歌で口説く。
歌の前後に♪「イット・エイント・ネセサリリー・ソー」をハミングして２分強の熱唱が、
エンタテイナー：サミー・デイビス・ジュニアだ。
♪[オー・ベス・オー・ホェアズ・マイ・ベス](詞：ガーシュイン）
『ポーギーとベス』のフィナーレ。
警察馬車(パトカーならぬ蹄音が和む馬車）で釈放されたポーギーを大勢の住民たちが出迎える。
「…誰か本当のことを教えてくれ…」
跪（ひざまず）き、皆に訴える(＝歌ったえる）熱演。
「何処に行くんだ」
マリア、セリーナ達が必死に止める。
「…俺の道を」
握手して、去る。
“グッド・ラック”
（観客の一人としてポーギーに捧ぐ）
参考までにベスト・１０は、
①「ボディ・アンド・ソウル」②「オール・ザ・シングス・ユー・アー」④「ラウンド・ミッドナイト」⑤「アイ・キャント・ゲット・スターテッド」⑥「マイ・ファニー・バレンタイン」⑦「ラバー・マン」⑧「ホワット・イズ・ジス・シングス・コールド・ラブ」⑨「イエスタデイズ」⑩「ステラ・バイ・スターライト」
日本で８８年のＦＭ東京のファン投票順位１位の「枯葉」は、残念…１１位である。
《響庵流「サマータイム」聴き比べ》
『John Coltrane/My Favorite Things』(左端）
1960年録音、アトランチック
ジャズ喫茶店主時代ＬＰレコードは片面文化だったので（お断わりしておくけれど、他店さんの実情は知らない）コルトレーン愛聴盤Ｎｏ．２の『マイ・フェイバリット・シングス』は１００％Ａ面のリクエストだった。
従って、Ｂ面の「サマータイム」の名演奏に気が付かなかった。
言い訳するようだが、『決定盤！ジャズ・スタンダード１００１(スイングジャーナル社)』所載の同曲推薦バージョン１０枚中でも漏れている。
コルトレーンがリーダーとして、ホップ（＝プレスティッジ)、ステップ(＝アトランチック)、ジャンプ（＝インパルス）する過程で、
先に決まっていたスティーブ・デイビス（ｂ）に長年待ち望んでいたマッコイ（ｐ）とエルビン（ｄｓ）が加わった、このレコードの存在は重要になる。
「サマータイム」のコルトレーンはリラックスして楽しそうな演奏…ピアノ、ベース、ドラムスがスキップしてついていく。
スティーブはマッコイの義理の兄(奥さんが姉妹）で、コルトレーンは最初の夫人ネイマをスティーブの家で奥さんから紹介され５年前に結婚していた…から、アット・ホームなセッションになったのかもしれない。
『Jimmy Smith At The Organ vol.1』(中央）
1957年録音、ブルーノート
これほど南部の日差し、土の匂いを感じる「サマータイム」を聴いたことが無い。
アルフレッド・ライオン(ブルーノート・レコード創始者）の“子飼い７人の侍”の筆頭：ジミー・スミス（or）と仲間：ルー・ドナルドソン（as)のデュエットという仕掛けも珍しい。
物憂いオルガンの揺りかごに、やるせないアルト・サックスが手を添え、
聴く者にさまざまな歌詞を創作させられる。
“子飼いの７人の侍”とは、
ここだけの自家製カテゴリーで、
ライオン氏がブルーノート・レコード至宝の１５００番台・栄光の４０００番台に、
積極的に登用して世に知られるようになったミュージシャン達。
ジミー・スミス、ハンク・モブレー、ルー・ドナルドソン、ジャッキー・マクリーン、
グラント・グリーン、リー・モーガン、ソニー・クラーク。(アルバムの多い順）
『Collaboration/The Great Jazz Trio』(右端）
2002年 ビレッジ・レコード
エルビンのリーダー・アルバムは１９９３年秋のエンヤ盤で止まったままだったので、
ザ・グレイト・ジャズ・トリオ名義ではあったが、
ハンク・ジョーンズ（p)、リチャード・デイビス（b）、エルビン・ジョーンズ(ds)の
『枯葉』『いつか王子様が』『コラボレーション』３部作が発表されたとき、
筆者は喝采した。
「サマータイム」は、『枯葉』『コラボレーション』両盤に収録されているが、
ここでは１分短いテイクの後者を選ぶ。
ハンクのピアノはバラードというよりゴスペル・ミュージック…しみじみ。
リチャードの賛歌が続き…エルビンの黙祷。
なぜ、『枯葉』からではなく『コラボレーション』の？
実は３部作全２９曲のレコーディングは２００２年５月１２＆１３日だった。
エルビンは長兄ハンクに先立って２００４年５月１８日に亡くなっている。
プロデューサーはハンクのピアノ・ソロで、
♪「メモリーズ・オブ・ユー」を２００４年２月５日に録音していた。
音楽一家らしい弔辞が、３０曲目、
最後に収められていた。
─おわり─
【付録】サウスカロライナ州出身のジャズ・ミュージシャン
＊チャールストン
ウイリー・スミス（cl.as）フレディ・グリーン（g）
ルーファス・ジョーンズ(ds) ロビン・ケニヤッタ（as.ss.fl）
アルフォンゾ・ムザーン（ds.vo.comp）
＊州都コロンビア
ウエブスター・ヤング（tp）ラッキー・トンプソン（ts.ss）
＊グリーンビル
キャット・アンダーソン（tp）
＊チーロー
ディジー・ガレスピー（tp.comp）