2019弾丸Seoul☆韓国コスメ２

娘と「the　SEAM]で買い物したその夜

妹から「the　SEAM」のローション（？）買ってきて、と写真も添えて頼まれました。

で、なんとこのローションを５本くらいと言うので、

「LCCで預け荷物の重量がやばいから、インチョン空港で買うね！」

と返事して。

翌日。

インチョン空港で焦りましたー😖 

まず。私たちの乗るJEJUAir（チェジュ航空）→ターミナル１です。

ま、それはいいとして。

出国すると、横にワイドにひろーく免税店が広がっています。

「え？こんなに広かったっけ？（なんか10年前と違うな）

　どこに韓国コスメはあるのぉぉぉ！」

こんなに広い免税店。ゆっくり歩いて探すなどしていたら

見つからないかもしれません。

無駄に時間は過ごせません！

インフォメーションで韓国コスメの売り場はどこですか？

と聞いたら

「42番のあたりよ」

と教えてくれたので、向かってみます。

で、「the　SAEMの商品が欲しいんだけど」と言ってみると

店員さん

胸の前でバッテン（ｘ）してるー😖 

思わず「ないの？」と日本語で聞いちゃいました。日本語で

「ないですよ」と言われました・・・😫 

妹よごめんーと思い、

急いで無料Wi-Fiに接続し

「ごめん、買えなかった」とLINE。

（今思えば、別にこの時、慌てて報告しなくてもいいんだけど）

シャトルトレインに乗ってコンコース

（成田だとサテライト/関空だとウィングみたいな感じ）へ移動します。

このコンコースで、ぱっと見、

TONYMOLY とかinnisfreeって文字が。

何やら韓国コスメが色々売っている雰囲気。

ダメ元で近寄ってみます。

聞いてみたら、「奥にあるわよ」、とのこと！

あったー！！！😍 

ということで頼まれたローションを「5本ちょうだい」と言ったら

「4本しかないです。もしかしたら倉庫にあるかも。取ってきましょうか？」

いやいや搭乗開始時刻まであと5分しかないのよ・・・

ってことで、「急いでいるから4本でいいです」と伝えて買いました。

あー軽く汗かきました😅 

でも無事に買えてよかったデス😍 

ちなみに「the　SAEM」。

英語読みで「ザ　セム」だと思うので、（私は韓国語は話せないので）

そう発音して英語で尋ねるのですが、

100％伝わりませんでした😢 

で、妹が商品の写真を送ってきていたので（ありがたやー）

（↑これね）

画像を見せて、😢 

なんなら「the　SAEM」の部分を拡大して見せると

「あぁ！」みたいな反応でした。

もしかしたら「ザ　セム」と言わないのか、「セム」だけで伝わるのかも？

あるいは、韓国読みで違う言い方があるのかな？と思います。

難しいなー😅 

【追記】

色々ネット検索した結果、

どうやら「トセム」と読むらしいです！

そんなの分かりません～！！！

よかったら、ぽちっとして下さい。励みになります

　にほんブログ村