ｆａｃｅｂｏｏｋにメッセージが届いていました
マルサルから ⇒ 「Omedetoo gozaimas! With love.」モニカから ⇒ 「Felicidades Youko! Un abrazo muy fuerte! Q cabrona!」ジョルディから ⇒ 「Muchas Felicidades」アルベルから ⇒ 「Muchisimas felicidades Youko !!! espero que tengas un gran día !!! (Omedetoo gozaimas!)」
ベルタから ⇒ 「おめでとうございます Muchas felicidades!」ドイツのバレエ大学に行っている まなほちゃんから ⇒ 「Alles alles gute und liebe!!!!happy birthday!!!!!!!!!」
みなさんありがとうございました。
ベルタは日本語を入力してくれてます頑張ったんですね。モニカの言葉の最後 Q cabrona! これは多分汚い言葉なんです。息子にマルサルと友人たちが面白がって教えたそうです。そして、それを私に使わせようという魂胆らしいです。まんまと引っ掛かってあげようと思います。
