マルサルのメール
AKEMASITE OMEDETOO! 
日本語を勉強してますね
Los amigos de Arenys de Munt os desean unas felices fiestas y un prospero
año nuevo!
アレンジムンの友人たちは、クリスマスそして新年を幸せに迎えられる事を祈っています。
En catalan:
Bon Nadal i feliç any nou!
カタルーニャ語では・・・「ボン ナダル イ フェリス アニ ノウ」かな？
スペイン語は、ローマ字読みなんですが、
やっぱり始めての言葉は、
音が聴きたいですね
モニカのメール
Hola soy Monica.
Marçal me ha enseñado las fotos del viaje a Japón, muy bonito.
Feliz navidad y feliz año nuevo 2006.
AKEMASITE OMEDETOO
[こんにちは、私はモニカです。
マルサルは、私に日本のたくさんの写真をみせてくれました、とてもステキ。
クリスマスと2006年おめでとう。]
Muchìsimas gracias por tu email,Moniça y Malçal
(モニカ、マルサル、メールどうもありがとう）
