サラッと言われた、、、

私からの去年のクリスマスプレゼントの赤いアロハシャツ！

似合ってるでしょ？

こんなに優しそうなおじいちゃんなのにね、
以下、彼と私がマッサージのグラハムの話をしている時の会話です。


前回マッサージをしてもらった時に、何か日本食の作り方を教えてほしいって言ったので、
ミソスープ=味噌汁 はどう？って聞いいたら、
お店でしか飲んだことはないけど、美味しいから作ってみたいとのこと。

なので必要な、本だし、みそ、わかめ を買ってきて、作り方を書いて、
今週の火曜日に、私は仕事があったので、家のグラハムに渡してくれるように頼んでおいたの。


「グラハムが、ミソスープの材料と作り方、ありがとう！って、
喜んでたよ！ありがとう。」

「どういたしまして。喜んでくれてうれしいよ！
説明、わかってくれるかな～？」

「わかりやすく書いてあるって言ってた。」

「ならいいんだけど、、、
私、グラハムの英語、ちょっと分かりにくいの。
すっごいオーストラリア英語だよね、彼。」

「うん、そうだねえ。
でも大丈夫！
Yasukoの英語もみんなあんまり分からないから！」
最後のこの言葉、サラッと言われて、一度はサラッと聞き流したんだけど、、、

ちょっと待ってよ
その言い方ってさ～、
私の英語がまるで通じてないみたいじゃん！！

そりゃ～、、、
うまくはないとは思ってるけど、、、さ

日本の孫たち！

マルティ(マルティニーク=93年から10年、働いていた新宿のイタリアンレストラン)の孫たち！！

去年日本に行ってた時に3人目の妊娠を知らされて、
今年の2月に

こ～んなにかわいい3人目が！！

も～、ばばばかばかよ