YASUKOの人生珍道中

2006年秋、新しく始まるYASUKOの人生はブリスベン!この先どうなることやら…珍道中

「お使いできます」

2009-02-18 20:37:42 | Weblog

↑この日本語 おかしくない?

今日は私のウィークエンド 久しぶりにゆっくりと・・・ブログお休みしよう! って思ってたんだけど・・・

(チェックだけしよう!) とこのブログを開くと・・・珍しく“トラックバック” に (1) の数字。

(何かな?) って開いたみたら
“中央郵便局” と言う題名で “日刊コラムニスト” さんの記事がでてきたの。
私には全然関係ない内容だったので、削除しようとした時に
この 「お使いできます」 でくくってあるのに気が付いた 
そういえば・・・日本にいた時に この 「お使いできます」 に何度か出会ってて・・・確かタクシーの中の広告 だったと思うんだけど。
そのたびに (ヘンだよ!世の中間違ってる!!  書くんだったら “使えます”とか“お使いいただけます” でしょ?) って思ってて、誰かに話そうと思ってて・・・なぜか今まで、その機会が無かった事 を 思い出した 

ねえ、日本の皆さ~ん! こんな日本語 駄目だよ ね~ 

もう、削除しちゃったから、伝えられないけど・・・“日刊コラムニスト”って事は文章書くんでしょ?それを公にするんでしょ?
だ め だ よ ~~ 

ああ、スッキリした!!
なにせ3年くらい溜めてたから ね~ 


写真は、私の大好きなヨーグルト。
“アップル” と“ルバーブ(赤いセロリみたいなの)”入り。
この “ルバーブ” 私はカナダの MIKE に教えてもらったんだけどね、パイにすると、もう、めちゃくちゃ、死んでも良いくらい 美味しいの 
ルバーブパイを温めて、バニラアイスをいっぱ~い乗せて食べると・・・本当に幸せなのよ~