Serendipity…喜怒哀楽ヒトリゴト ♪

日々の徒然なる喜怒哀楽な出来事を私的に記しています
☆Serendipity 幸せな偶然がたくさんありますように☆

Iturraspe: "Vamos a pelear por defender este séptimo puesto"

2015-05-07 | Athletic Club&Liga Española
6日、San Mamésにて新しい公式スーツFuentecapala S.A.のお披露目















6日、Itu

Gurpegi, va a seguir.(Capitánの再契約について)
"Es muy importante, sobre todo porque él se encuentra muy bien,
imprime mucho carácter en el terreno de juego, es agresivo, intenso, contundente
pero limpio, y en el vestuario es nuestro capitán,
un jugador importantísimo, un ejemplo, un orgullo para todo jugador y aficionado del Athletic,
y estoy muy contento de que siga con nosotros."
(とても重要なことです、特に彼はピッチ上でも力強く攻撃的で激しくもありますが常にフェアです。
ロッカールームでも我々のお手本となっています。
我々やサポーターにとって彼はとても重要な選手です。
一緒にプレーし続ける事が出来てとても嬉しいです)
Se ha encarecido el puesto con San José y Beñat.(San JoséとBeñatのポジションについて)
"Sabemos del potencial del equipo, ningún jugador es imprescindible.
Estoy muy contento de que Sanjo esté jugando muy bien,
también Beñat y Rico siempre está ahí. Yo también quiero jugar."
(我々はこのチームの能力を分かっていますし、どの選手も必要不可欠な存在です。
San Joséがとても好調であるようで嬉しいです。
BeñatやRicoも常にいつものポジションに居るし、ボクもプレーがしたいです)
Están séptimos, tienen una gran ocasión para entrar en la Europa League.
(現在7位でEL圏内に入る大きなチャンスを得ていることについて)
"Viendo la situación en la que estuvimos es un momento de la temporada,
en la que pasamos un momento complicado, estar en esta situación ahora lo valoramos mucho.
Vamos a pelear por defender este séptimo puesto, porque es nuestra ilusión,
nuestra obligación y tenemos una oportunidad de seguir manteniendo esa séptima plaza."
(我々はシーズン当初は厳しい時期を迎えた事もありましたが、
現在はこのように高い評価を得ています。
7位は我々の目標であり義務でもありましたが、このまま維持するように頑張ります)

次節は5/9日22時~ホームにてDeportivo戦