Muniain sufre una entorsis en la rodilla derecha

Muniの惜しいゴールもあったし好調であったのに
おそらく6ヶ月もの離脱に近い怪我になりショック







































Muniain se lesionó en la recta final del partido ante el Zorya
y tuvo que ser retirado en camilla.
Ha pasado por una lesión de rodilla
y es normal que esté un poco más asustado,
los que no hemos sentido algo así igual no tendríamos ni idea,
pero el haberlo pasado puede llevarte a pensar eso,
esperemos que sea que el hecho saberlo puede ser
que haya acrecentado el susto y se quede en nada.
El extremo Muniain sufre rotura del ligamento cruzado
anterior de su pierna derecha,
por lo que deberá ser intervenido quirúrgicamente,
a falta de concretar la fecha,
y será baja durante al menos seis meses.
Es decir, se pierde lo que resta de temporada.
9/29：En las exploraciones efectuadas hoy se ha detectado la rotura
del ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha.
Pendiente de la cita con el especialista
para concretar la fecha de intervención.


次はLiga第7節、10/1日18:30 アウェイにて vs Valencia

Un once para Europa con la vuelta de Beñat

朝＆夕方と大雨でしたわ
今日は国王杯抽選が行われました。
9/28　El sorteo de copa del rey




Zorya戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Arrizabalaga, Bóveda, Saborit, Laporte, San José, Beñat
Iturraspe, Muniain, Williams, Herrerín, Susaeta, Lekue, Etxeita
Aduriz, Raúl García, Aketxe, Balenziaga, Córdoba, Núñez














9/27 Ziganda：Tenemos que dar una mejor versión, soy consciente de ello
Zorya
"Un equipo muy armado, que juega muy junto.
La referencia que tenemos más reciente es su partido en el campo de Shakhtar,
Jugaron bien a la contra, habrá que tener paciencia
y estar atentos ante sus posibles contras.
Ser más continuos que en el partido de Berlín ante el Hertha."
Rotaciones
"Seguro que habrá teniendo en cuenta de dónde venimos
y el partido del domingo (Valencia), hay mucha carga de trabajo.
Hasta ahora los resultados no han sido los que esperábamos,
pero en los últimos partidos hemos mejorado el juego
y esperamos que así lleguen los resultados.
El estado de ánimo no es tan bueno como cuando se gana,
pero física y mentalmente creo que estamos preparados."
Beñat：Beñat es un jugador muy importante
"Es capaz de llevar el ritmo del partido.
Así como el que juegue en el doble pivote.
Le considero muy importante,
es cuestión de aprovechando esta carga de partidos tan repetitivos,
queremos ver cosas y plantear posibilidades.
No podemos descartar para nada a Beñat,
es importante para el equipo."


9/25 ¿Qué ocurre con Beñat? El Athletic sin Beñat
La nota más significativa ha sido la presencia de Beñat,
que ha contado con poca presencia en los últimos partidos.
Beñat pasa de fijo en el arranque a no estar en el once
en los últimos cuatro partidos,
ninguno de ellos ganado por el Athletic.
Es un caso que ofrece cierto punto de oscurantismo porque
no se da ninguna información al respecto,
lo que genera un sinfín de suspicacias
y da pie a interpretaciones de todo tipo,
con todo el daño que puede ocasionar
y que no hace bien ni al equipo, ni al propio jugador,
ni al entrenador, ni al entorno.
Se puede escudar en razones técnicas
o en que nadie tiene asegurado el puesto.
Sin embargo, se sospechan otros motivos
que acentúan el misterio que rodea al caso.
Sobre todo, porque emergen incertidumbres
sobre el estado físico de Beñat, argumentadas
en las molestias de pubis que arrastra desde el pasado mes de mayo,
cuando se le aplicó un plan conservador en la recta final
del curso anterior con el objetivo de que comenzara
el presente en las debidas condiciones
una vez consumado el descanso veraniego.
A las decisiones tácticas del entrenador hay
que unir que la aportación de Beñat hasta
el momento ha sido decepcionante.
Ha estado muy lejos del pico de forma que ofreció
en sus mejores momentos con Valverde.
Más del 50% de los disparos que recibe son de fuera del area mientras
que el 70% de los que realiza son desde dentro de la misma.

Esperando lo mejor de Beñat como siempre.
Eres el mejor centrocampista del mundo
y más importante jugador en el Athletic.



あのー、で、Kikeさんはどちらへ？？？

HerrerínのLeónさん

Williams：No hemos sabido controlar el partido

エンパテ、いやドローで終了・・・だなんて















4' Adurizゴール（Pen）

Aduriz iguala a Gorostiza como séptimo goleador histórico.
Aduriz, autor del primer gol del Athletic en La Rosaleda,
suma ya 109 tantos con el equipo rojiblanco en Liga
e iguala así a Guillermo Gorostiza en la séptima posición
del ránking histórico del club bilbaino.
El delantero donostiarra acumula ya 151 goles
con el equipo rojiblanco en todas las competiciones,
la novena mejor marca de todos los tiempos,
de los cuales seis los ha anotado esta temporada,
tres en la Liga y otros tres en la Liga Europa.



51' & 70' Williamsゴール

Williams
"Nos vamos muy jodidos para casa.
Nos ha faltado concentración en pequeños detalles
y nos ha pasado factura.
No podemos tirar esos tres puntos por la manera
en la que iba el partido,
con ese 1-3 y ellos uno menos.
Teníamos que haber sabido matar el partido, darle tranquilidad,
darle pausa, que ellos sufriesen
y no que fuésemos nosotros los que sufriésemos.
Estaba tranquilo, sabía que los goles,
con trabajo, iban a llegar.
Soy un jugador que siempre quiere hacer lo mejor,
quiero hacer goles."








次戦はELのGS、9/28日19:00 vs Zorya Luhansk

Partido para recuperar sensaciones

Málaga戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Arrizabalaga, Bóveda, Laporte, San José, Beñat, Iturraspe
Muniain, Williams, Herrerín, Susaeta, Lekue, Aduriz
Vesga, Raúl García, Aketxe, Balenziaga, Córdoba, Núñez











9/22 Bilbao→Malaga





9/22 Ziganda
"Están preparando un ambiente especial.
Tratarán de ponerse por delante rápido
y así estar un poco más tranquilos y más confiados.
Para nosotros tiene que ser todo lo contrario.
Tenemos que intentar meterles las dudas en el cuerpo.
Si el control del partido es nuestro,
pueden tener alguna duda.
Se entregan al máximo y nunca, nunca,
nunca van a bajar los brazos.
A priori saldrán muy intensos, muy metidos,
para conseguir la primera victoria,
pero tenemos que ser conscientes de que queremos ganar el partido.
Van a estar más concentrados y motivados que nunca,
pero nosotros también.
Se justifica todo con el resultado,
pero en una racha puntual como llevamos ahora de casi un mes
de competición es pronto
para evaluar cualquier racha o cualquier dinámica."

Derrota en San Mamés

平日の20時開始だったから2:0になってから段々人が居なくなり始めたわね














90' No.28→No.24→Raúl Garcíaクロスゴールにて（やっと）1点















San José：
"El partido se ha perdido como podía haber habido otro marcador,
con un penalti que pudo cambiar el partido si entra,
pero hay que seguir adelante para estar arriba
y hay que jugar con esta intensidad
así se escaparan pocos puntos de San Mamés.
Se ha intentado buscar el gol pero ha llegado demasiado tarde.
Dos derrotas no nos hunden,
sabíamos que iba a llegar en algún momento
ya que es muy complicado evitarlo,
ahora hay que levantar la cabeza,
competimos en 3 días contra un rival en situación dificil
y hay que hacer un buen partido porque si el Málaga
está necesitado nosotros también,
cada uno con su necesidad diferente,
si quieres mirar para arriba hay que ir a ganar."


次はLiga第6節、9/23日18:30 アウェイにて vs MÁLAGA

Ziganda：Debemos dar nuestra mejor versión para ganar

At.Madrid戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Arrizabalaga, Bóveda, Laporte, San José, Beñat, Iturraspe
Muniain, Williams, Herrerín, Susaeta, Lekue, Etxeita,
Aduriz, Vesga, Raúl García, Balenziaga, Córdoba, Núñez












Lekue：
"Que en el once titular haya diez de Lezama es un gusto,
un orgullo y una felicidad.
Somos un club de cantera y lo demostramos.
Tenemos una plantilla amplia en la que todos
podemos jugar y aportar y un calendario cargado de partidos.
Ansiedad por ganar el título, ninguna; ilusión y ganas.
Todo el mundo quiere que el Athletic consiga un título,
más los jugadores, pero hay que ir paso a paso
porque esta competición es muy larga.
Este miércoles nos espera un partidazo ante el Atlético,
un encuentro de los que gusta jugar en San Mamés.
Va a ser difícil, pero estamos en un buen momento
y podemos sacar algo positivo.
Nos gusta competir contra esos equipazos."

Primera derrota de Ziganda

昨日の1日ずっと雨とうって代って朝から晴天は良いですね～
でも、暑さはいらないんだけど。

はーーーーーーっ、Las Palmasに負けてしまったけど今のところ
24日まで休みもなく大変だよね～









Sorprendende que después de darle descanso en Berlin
hoy el Ziganda haya decidido prescindir de Beñat.
El Athletic le echó bastante de menos.

















相手のNo.7ゴールは確かに凄かったからねーーー



Itu：He tenido buenas sensaciones
"Hemos tenido bastantes ocasiones, al principio con Williams,
Susa también, ellos apenas nada.
El partido estaba disputado
y creo que hemos sido acreedores de algo más.
Al final, gol de Rémy y nos vamos con cero puntos.
Es muy pronto, tenemos una plantilla larga
y el míster tiene muchas posibilidades.
Estamos preparados para jugar cada tres días."


次はLiga第5節、9/20日20:00 ホームにて vs AT.MADRID

Seguir con la buena dinámica

1日中雨だった～

Las Palmas戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Arrizabalaga, Bóveda, Saborit, Laporte, San José, Beñat
Iturraspe, Muniain, Williams, Herrerín, Susaeta, Lekue
Etxeita, Merino, Aduriz, Vesga, Raúl García, Núñez











9/16 Bilbao→Las Palmas

Beñat y Núñez vuelven en Canarias

せっかくの3連休は台風18号のせいで雨らしい


出来ればエンパテ、いやドロー（それも０）でない事が希望だったけど、
仕方ないですわね















Herrerín mejor portero de la jornada de la Europa League
"Seguimos en buena dinámica y estamos contentos con el punto.
Siempre digo que llegará un día en el que llegarán dos veces
y meterán tres goles.
Estamos entrenando todos los días para esto, para apretar
y que decida el entrenador.
Es una liguilla corta,
pero muy larga y este es un punto en un campo difícil
ante un rival que tiene que venir a nuestro campo."

















Ziganda：
"Aunque veníamos con la idea de ganar, el resultado es justo."

次はLiga第4節、9/17日18:30アウェイにて vs Las Palmas

A Berlín sin Beñat

Hertha戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Arrizabalaga, Bóveda, Saborit, Laporte, San José, Muniain
Williams, Herrerín, Susaeta, Lekue, Etxeita, Rico, Aduriz
Vesga, Raúl García, Aketxe, Balenziaga, Simón, Córdoba











9/13 Bilbao→Berlin















San José：Europa es un gran aliciente
"Sabemos que en una liguilla de seis partidos
el inicio suele ser muy importante,
venimos con la ilusión de ganar ante un gran rival
que está en una buena forma.
Nos preocupa el equipo en sí,
un equipo capaz de quedar sexto en la Bundesliga
es un equipo con gran potencial.
Tienen nombres que todos conocemos
y tenemos que tener mucho cuidado con ellos.
Yo creo que jugar competición europea,
y más cuando has tenido en años anteriores buenas experiencias
y has estado a punto de culminar una gran ilusión,
es un gran aliciente.
Sabemos que es complicado llegar al final
pero tenemos equipo suficiente.
Es verdad que el año pasado en Europa sufrimos muchísimo
fuera de casa pero no es cuestión de que al equipo le falte nada,
el equipo sale siempre con la misma idea
pero las cosas no siempre salen como uno quiere."







9/12　Lekue：Con la portería a cero todo se ve mejor
"Me quiero afianzar esta temporada.
Independientemente de quién venga,
me quiero afianzar esta temporada,
ya llevo tres años con el primer equipo,
y espero seguir creciendo.
Tengo bastentes esperanzas esta temporada.
Yo veo al equipo capaz de amoldarse a cualquier ritmo de juego
y si hay que subir dos o tres peldaños más el equipo es capaz.
El objetivo es empezar ganando en Berlín.
Es un equipo fuerte y empezamos fuera de San Mamés,
pero a eso vamos.
Queremos empezar fuera fuertes,
es el objetivo que nos hemos marcado este año."