Ziganda：Tenemos que darle continuidad a estos rayos de luz

GABON ZORIONTSUAK!


今年最後の試合をアウェイで勝利、それもX'mas前だし良い結果ですね～











35' Raúl García (Penalti)ゴール

"El equipo siempre quiere ganar y hoy lo ha demostrado.
Hemos tenido suerte en ganar el partido."





84' Raúl García→Beñat
11/2日のEL・Östersunds戦から離脱中だったBeñatの早い復帰
Sumó sus primeros minutos tras la operación de pubalgia.
Irá cogiendo la manija

86' De Marcosの蹴ったボールがBetisのNo.4の頭に当たり
ゴール枠に入ってくれた



Susaeta
"Hay mucho margen de mejora en cuanto al juego.
En los primeros minutos han salido mandando.
Nosotros hemos tratado de salir con la presión alta,
sabiendo el juego que tienen ellos,
que intentan sacar todos los balones jugados desde atrás.
Nos han salido a la presión, han tenido alguna ocasión,
y nosotros, pero sin mucho peligro.
Luego ha llegado la jugada del partido,
el penalti y la expulsión,
y el partido se nos ha puesto más de cara.
Hemos tenido ocasiones para marcar el segundo gol mucho antes,
pero hemos dejado que hicieran contras que no debería haber pasado.
Todo jugador quiere ser regular en cuanto a minutos
y en los últimos partidos
estoy teniendo esa regularidad que todos deseamos.
En ese sentido, contento,
pero lo importante son los puntos y sumar de tres en tres.
Cuando los resultados llegan te vas acercando a lo que quieres ser,
pero en cuanto al juego queda mucho margen de mejora.
Esperamos que los resultados sigan con un buen juego.
Ahora a descansar y a disfrutar de esta victoria."

La forma de Beñat condiciona el 11 en el Villamarín

Betis戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Bóveda, Saborit, Laporte, Beñat, Iturraspe, Williams
Herrerín, Susaeta, Lekue, Etxeita, Rico, De Marcos
Aduriz, Vesga, Raúl García, Simón, Córdoba, Núñez









22日　Bilbao→Sevilla

Beñat：Nosotros mantenemos los objetivos

カカも引退表明なのね
12/17　Brazil & AC Milan legend Kaka announces retirement
"I would like to participate in the club in another way,
as a manager, a sporting director,
as someone who is between the pitch and the club.
I prepared very hard to be a professional footballer
and I want to prepare for this new role."



Paoloもコメ


12/19　上野動物園のシャンシャン一般公開が始まりましたね～。
何度見てもカ～ワ～イ～イ～



12/19 Del Athletic Club han realizado la tradicional
visita a los hospitales de Basurto y Cruces









12/19　Beñat：Estoy contento de volver a jugar sin molestias
Beñat está totalmente recuperado de la pubalgia
que le obligó a pasar por el quirófano muniqués
de la doctora Muschawech el pasado 6 de noviembre.
Beñat regresa para tomar la manija del Athletic,
que necesita su magia en la medular.
"Toda la operación salió bien,
no tengo ninguna molestias
y estoy contento de volver a jugar al fútbol sin molestias.
El míster decide, el equipo viene de buena dinámica.
Quiero estar al cien por cien a disposición del míster.
Todos los jugadores podemos jugar bien,
con mi llegada tampoco es
que vayamos a jugar de repente a las mil maravillas.
En el mejor momento de juego,
pero sí de racha sin perder,
con confianza para este último partido
y si ganamos en Villamarín posibilidad de engancharnos arriba.
Si ganas dos o tres partidos se metes otra vez arriba
y nos esperaría un final de temporada arriba,
para estar en los puestos de Europa.
Necesitamos esta racha para todo el mundo se suelte más.
Podemos jugar mejor pero necesitamos
una buena racha y confianza."

Empate a todo en San Mámes

残念ながらエンパテ、いやドロー
















Kepaではなく私はKike♪ですが

























San José
"A pesar de tener ellos más el balón,
nosotros en el campo no teníamos sensación de
que el partido se nos estuviese escapando.
No ha habido grandes ocasiones
y hay que seguir trabajando."


次はLiga第17節、12/22日19:30 アウェイにて vs Betis
今年の最終戦。
El Athletic estará de vacaciones del 23 al 29 de diciembre.

Beñat regresa a la lista del Athletic para el derbi

Derbi eguna Euskal Herrian.
R.Sociedad戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Kepa, Saborit, Laporte, San José, Beñat, Williams
Herrerín, Susaeta, Lekue, Etxeita, Rico, De Marcos
Aduriz, Vesga, Raúl García, Balenziaga, Córdoba, Núñez












Beñat el regalo anticipado de Navidad tiene un nombre.
Cuarenta días después de ser operado de pubalgia,
Beñat vuelve a una convocatoria.
Las entre seis y ocho semanas de recuperación
que se preveían se han quedado en el mínimo.
Beñat !!!Qué tan fuerte!!!






12/12　Iturraspe
"Todavía tenemos que mejorar y creo que lo vamos a hacer.
Los argumentos ofrecidos en el triple desafío de la semana pasada
son lo suficientemente sólidos para confiar.
El equipo a base de querer, de insistir,
apretar más en situaciones comprometidas,
como estos partidos que hemos tenido, difíciles para todos,
el equipo ha estado a la altura, hemos dado la cara
y eso tiene mucho valor, eso sí que no se puede comprar.
Es algo que en los últimos años nos ha dado muchísimo,
cuando robas alto con los jugadores que tenemos arriba,
que son determinantes y hacen mucho daño.
Nosotros tenemos que hacer eso.
Luego, es verdad que cuanto más fresco estás
más minutos puedes durar con esa presión,
los 90 es imposible porque no da,
pero trataremos estar los máximos minutos posibles
haciendo esa presión alta y robar balones a partir de ahí.
A todos nos gusta jugar jueves y domingo, es lo más divertido,
competir todos esos partidos,
pero cuando te toca cada más tiempo,
quizá tienes un poco más de tiempo para profundizar en el rival,
lo cual te da un punto de ventaja.
Intentaremos aprovechar estar situación
y tirar para arriba en la clasificación."



12/13　
Al mediodía los jugadores Beñat y Balenziaga han estado
en la Ikastola Artxandape para charlar con las alumnas
y alumnos allí presentes.

Beñat ya se entrena con el grupo.

12/14 Susaeta
Cumple 30 años de edad.
¿Siente que llega a una barrera psicológica tanto
en lo vital como en lo profesional?
"Tenemos casos en este vestuario
que ofrecen su importancia en cuanto a ejemplo y rendimiento.
Intento disfrutar del momento,
sé que han pasado unos cuantos años de mi debut,
pero siempre hay cosas que aprender,
con la misma ilusión del primer día
y con ganas de enderezar el rumbo en esta temporada que no es sencilla."
Desde entonces ha disputado 456 partidos más
y es el séptimo jugador de la historia del Athletic con más recorrido.
¿Qué reflexión hace de estos números?
"Intento no darle mucha importancia,
no quiero vivir de los recuerdos, sino del presente,
en afrontar el partido de la Real con toda la profundidad que se merece,
nos jugamos la vida aunque en las últimas
semanas hemos dado otra imagen.
Si queremos dar la vuelta a la situación,
tenemos que ganar estos partidos que restan de año
(el derbi y el Betis, en el Villamarín)."
¿El derbi marcará un antes y un después?
"Claramente.
Llevamos una serie de partidos en los que hemos cambiado la dinámica,
pero estamos lejos de lo que queremos ser como equipo.
Tenemos que ofrecer mucho más fútbol
de lo que estamos ofreciendo.
Los resultados están llegando
y sí será un antes y un después si ganamos.
Nos permitiría asentar la cabeza,
aunque no podemos pensar aún en grandes cosas
porque no está siendo un año bueno."
De momento han accedido a los dieciseisavos,
¿qué opinión le merece el compromiso frente al Spartak?
"A todos les gustan viajes más cortos y campos más atractivos,
pero es el que te ha tocado.
Vamos a preparar el partido como se merece
y con la ilusión que supone esta competición intentar pasar de ronda."

12/14 De Marcos
"El derbi siempre se vive con otra ilusión
y hay que estar muy intensos,
muy puestos y hacer que se note
que nos queremos llevar el partido para nuestro lado.
Adelantarse es muy favorable, te da cierta tranquilidad,
te quita ese nerviosismo
y más en dinámicas que no han sido positivas.
Tenemos que salir muy fuertes desde el comienzo.
Defender nos está dado esa confianza que nos faltaba.
En un derbi todo cambia, siempre es un partido diferente
y por tanto ellos no van a pensar si están
o no en una buena dinámica.
Sabemos que si les ganamos, les pasaríamos."
Kepa y su situación： De Marcos señaló que no les afecta.
"No, nosotros estamos como todo el mundo,
es un portero muy importante, como lo demuestra cada fin de semana,
estamos deseando que sea lo que tenga que ser,
pero que sea ya.
Cada caso es un mundo
y se va llevando de la mejor manera posible entre los
que se tienen que poner de acuerdo.
No nos podemos meter,
no sabemos exactamente qué está pasando
y cuanto antes se solucione, será mejor para todos."

Susaeta：Tocamos fondo en la Copa y teníamos que cambiar

EL、決勝トーナメント1回戦の組合せが決定↓






10/14日Sevilla戦以来の勝利、それもアウェイで！！！







5' Aduriz ゴール



79' Gol de Postigo en propia puerta
Laporte
"Victoria sufrida y merecida.
Volvemos a sumar tres puntos fuera de casa
gracias a un gran trabajo colectivo.
Ha sido un orgullo poder lucir por vez primera
el brazalete de capitán del Athletic."







Susa
"Si no ganábamos al Levante, nos metíamos en el pozo
y todos sabemos que de ahí abajo es muy difícil salir.
Teníamos muy claro la importancia del partido
y creo que lo hemos demostrado.
Era una victoria muy necesaria
porque nos refuerza después de una serie de partidos
en los que estábamos intentando cambiar
la mala dinámica en la que habíamos entrado.
El punto de inflexión lo tuvimos en Coruña,
cuando ya se vio otra imagen diferente.
Somos muy conscientes de que esto no para
y tenemos que seguir sumando para continuar con nuestra aspiración
de meternos en la parte de arriba de la clasificación."








次はLiga第16節、12/16日16:15 ホームにて vs R.Sociedad

Vesga y Rico podrían formar un nuevo tándem

Levante戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Kepa, Bóveda, Saborit, Laporte, San José, Williams, Herrerín
Susaeta, Lekue, Etxeita, Rico, De Marcos, Sabin, Aduriz
Vesga, Raúl García, Aketxe, Balenziaga, Córdoba, Núñez













12/9　Ziganda
"Veo al equipo con ganas aun haber un gran desgaste,
iremos sin excusas y aunque o hayamos podido preparar bien
el partido iremos a jugarlo pensando solo
en ganar y traer los 3 puntos.
Hasta febrero tendremos gran parón de solo jugar 1 partido
a la semana que nos vendrá muy bien
y habrá que aprovechar esto.
Tenemos que ser fuertes en defensa
y aprovechar las contras y transiciones rápidas.
Es un equipo que da buena imagen.
Tenemos varios jugadores que marcan la diferencia,
pero somos un equipo y todos aportan cosas importantes
que nos hacen ganar partidos."

12/9 Bilbao→Valencia移動

El Athletic pasa a dieciseisavos primero de grupo

何か仕事以外でも色々と忙しいな、と思ったら師走でしたのね。
それにしても・・・金崎って・・・（独り言）

アウェイで0:2での勝利もあり、ELの決勝トーナメント進出決定！！！
Athleticを含めGステージを勝ち進んだ24クラブ（1,2位）と
CL出場の3位8クラブを合わせた32クラブの対戦カードは12/11日に抽選発表。
今後の簡略的な日程↓













70' Aduriz ゴール







86' Raúl García ゴール

"El campo no estaba en buenas condiciones,
pero este equipo tiene hambre y quiere seguir.
Somos los primeros que somos críticos,
está claro que siempre deseamos
que las cosas salgan bien y no nos rendimos.
Tenemos confianza en este tipo de partidos,
sabiendo que no hay vuelta atrás, que era el todo o nada."










次はLiga第15節、12/10日18:30 アウェイにて vs Levante

Rico：Hay que demostrar la clase de equipo que somos

Zorya戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Kepa, Bóveda. Laporte, San José, Williams, Herrerín
Susaeta, Lekue, Etxeita, Rico, De Marcos, Sabin, Aduriz
Vesga, Raúl García, Aketxe, Balenziaga, Unai, Córdoba, Núñez











12/6、Bilbao→Lviv移動



13:38着で2℃とは極寒だわ







12/3、Lvivは豪雪だったようだし

12/6　Entrenamiento oficial en el Arena Lviv





12/7　Todo está preparado para la disputa en Lviv
del partido entre el Zorya y el Athletic











12/6　Rico
"Ellos van a salir a ponerse por delante,
a por el partido y a asustarnos,
entre comillas, será un partido muy disputado.
Quizás lo más complicado es que no puedes salir a mirar el resultado,
sino a ganar, si miras arriba
y te vale el empate en el 80 o 85,
igual en ese momento te vale.
Sería un palo caer de dos competiciones en prácticamente una semana,
no le llamaría presión, tenemos mucha ilusión en la Europa League
y no tenemos más presión de la masa social.
Sería la misma presión si llegamos a ganar en Copa.
Cuando un equipo te gana quieres demostrar que erea mejor
y tan seguidos no hay que esperar una vuelta entera.
Nos complicó el ida
y ahora tendremos la oportunidad de darle la vuelta."

12/5　Balenziaga：Queremos ser un equipo reconocible
"Queremos que el equipo encuentre la regularidad
y se vea un equipo sólido en cada partido.
Lo que todos queremos y trabajamos es para eso.
Queremos ver un equipo reconocible.
Cuando un equipo no está atravesando su mejor momento
se puede hablar de todo,
pero anímicamente el equipo está bien
y con fuerzas para tirar hacia delante.
Si salimos como debemos y hacemos nuestro fútbol,
ganaremos el partido.
Nosotros no tenemos que salvar a nadie.
Cada uno sabe lo que tiene que hacer
y eso es dar el 100% de lo que tiene.
Tenemos un partido importantísimo el jueves
y venimos de hacer un buen partido el sábado,
con eso nos tenemos que quedar."

12/5　El Athletic Club presenta sus pósteres oficiales para la temporada 2017/18

Susaeta：Este equipo sabe levantarse

R.Madridにホームでエンパテ、いやドローとは

















Susaeta
"La eliminación de la Copa nos hizo muchísimo daño
y por eso estamos satisfechos.
Tuvimos ocasiones aunque ellos también y hubo empate al final.
En casa somos un equipo fuerte y los sabemos,
excepto en el partido de Copa del otro día.
Este año no está siendo bueno.
No encontramos el juego ni sacamos los partidos adelante.
Pero este equipo nunca se rinde."



Etxeita
"Esperamos que sea un punto de inflexión.
Un empate ante el Real Madrid hay que darle valor
y tenemos que partir de este partido como punto de inflexión.
Este equipo ha demostrado que no se rinde nunca,
que siempre nos levantamos, después del mazazo
de Copa hemos sabido juntarnos, hemos hecho piña,
sabíamos que era un partido importante para nuestros público,
creo que hemos hecho un partidazo.
Mirábamos al marcador, cada vez llevaban con más peligro,
pero hemos seguido trabajando, manteniendo el compromiso intacto.
Hemos trabajado muchísimo
y al final hemos conseguido ese pequeño objetivo
de mantener la portería a cero."


















次は、ELグループステージ第6戦　12/7 21:05 アウェイにて vs Zorya戦