Bilbao 2018 (Abril)

12/31日の大晦日・・・1年が早い。
2018年もありがとうございました。

12/27　
Aitor Elizegi ha sido elegido nuevo presidente del Athletic Club
al imponerse en las elecciones celebradas durante el día de 27 de diciembre,
en Ibaigane, sede del Club.



Urrutiaさんは2011年7月から2018年11月まで会長を務めた。
"Las elecciones de este 27 de diciembre
supondrán el último día de Urrrutia.
"Defienda los intereses del Athletic por encima de todo,
que asuma con naturalidad los buenos
y los malos momentos e intente acertar
en el máximo posible de decisiones.
Espero que podamos vivir buenos momentos."
1度San Mamésでハーフタイム中に写真を撮った時の
Urrutiaさんの優しい顔を思い出したわ。
これは↓2016年のOne Club ManのPaolo。
One Club Man.
Una de las iniciativas de la directiva de Urrutia
al frente de su etapa en el club ha radicado en premiar la fidelidad
a los colores con el premio que da título a esta imagen.
Paolo Maldini ha sido uno de los condecorados.


今年のBilbao訪問もまーったく前年と変わり様がありません。
目的は常にサッカーのみなので
パリ行きの機内で隣に居たカワイイ赤ちゃん連れの3人がBilbao在住、
というのも偶然と思ったり。
そして、今年も街が賑やかだわ、と思ったらやはりSemana Santaでした。

桜が咲いていた

花に覆われたPuppyちゃん

Meliaホテルから眺めたり見たり

大好きな海沿いのAlgorta


旧市街Casco Viejo



観戦したのは3/31日のCelta戦





いつものLezama





Gracias como siempre.
Eres el mejor como jugador y como persona


何だか食事の画像が1番多いのよね。
今回も日本食がメインなのでほぼ行く先も変わらずですが、
初めて行ったのは「KUMA」。
ん～、微妙なんですけど・・・私にとっては高級過ぎたからか？？？

久々に再会したマミ～＆パピ～とはいつも混んでいるTamarises。
Algortaでの待ち合わせに2時間遅れまして・・・
練習場で色々と時間がかかった上に、
うっかりメトロで睡魔に襲われウトウトしてたら
L2線に乗車した事に途中まで気付かずよ。
なので、遅刻の謝罪として今回はお支払させて頂きました。


その内バスク、特にBilbaoで日本人の方が厨房に居るレストランでの食事希望





当然、バスク料理(Gastronomía del País Vasco)やワイン(Vino)、
チャコリ(Txakoli)は最高です





またね～Bilbao Nos Vemos

Gott Nytt år i 2019!

録画して観なきゃいけない番組が既にたまり過ぎだ～
そして、今更だけど大好きなSwedenの画像をちょこっとだけ。

ニュースで、世界経済フォーラムが発表した「男女平等度ランキング2018」で、
日本は昨年よりアップしても110位
そして、上位はほぼ北欧で大好きなSwedenは3位。
因みに、Españaは29位。


大好きなSwedenの行事や色々なイベントは常にチェックはしてまーす。
そして、相変わらず可愛いEstelleちゃん（王女）
12/19
En julhälsning från Kronprinsessfamiljen


12/18
Drottningen på Oscarsteatern inför 75-årsdagen


12/17
Alexander och Carl Philip tog emot julgranar på slottet



Under gårdagen när Alexander hjälpte pappa Carl Philip
att ta emot julgranarna på Kungliga slottet
fick vi se vilket charmtroll han är!

Här charmar prins Alexander alla 可愛すぎる～

12/14
Prins Carl Philip deltog i medaljceremoni
för svenska Malistyrkan MA08


10/13
kung Carl Gustaf, kronprinsessan Victoria och prinsessan Estelle
på besök i Nationalmuseum i Stockholm

La obra maestra de Aduriz desde los 11 metros

feliz Navidad! God jul! Buon Natale!
今日はX'mas Eveですね

TBSのクリスマス音楽祭2018でX'mas気分だったのに・・・
明日から仕事な事を思い出したわ。


今年最後の試合もエンパテ、いやドローで終了。
12/28日まで冬休み、29日から再始動です








ゴール 45' Aduriz
"Ha sido bastante igualado.
Tampoco puedo decir que nos merezcamos mucho más.
Si que creo que nos hemos acercado más,
pero no demasiado.
Ha sido un partido que tampoco han habido
excesivos acercamientos a las dos área.
Al final no hemos podido aguantar ese resultado.
Ha sido una pena, pero es la línea a seguir.
Creo que estamos mejorando.
No hemos sido capaces de aprovechar esos espacios.
Cuando tienes un partido tan abierto puede pasar esto
y tenemos que solucionarlo antes,
intentar cerrar el partido antes.
Intentar ser más profundos en estas ocasiones
y hoy no hemos podido hacerlo.
Al final es un momento en el fútbol
que es especial y hay que intentar sorprender.
Eso he intentado y ha salido bien."












次は2019年最初のLiga第18節、1/7 21:00 アウェイにて vs Celta
2019年は初戦から連勝ということで

Herrerín：Fútbol es resultados

那須どうぶつ王国のカピバラさんのゆず湯を見る（TVだけど）
だけで癒される～


Valladolid戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Núñez, Martínez, Yeray, San José, Beñat, Williams
Muniain, Córdoba, Yuri, Herrerín, Susaeta, García
De Marcos, Aduriz, Capa, Raúl García, Simón, Guruzeta






12/20
Las jugadoras y los jugadores del Athletic Club han realizado
la tradicional visita a los hospitales de Basurto y Cruces.






12/19　Herrerín
"Cada partido que tengamos debemos tomarlo como una final.
Tenemos que ser realistas.
Estamos en un momento de emergencia.
Hay que ganar y mirar hacia arriba.
El triunfo ante el Girona fue muy importante
para nuestro estado anímico y el de los aficionados.
Sacar un punto que intentar jugar un buen fútbol
y que te metan cuatro."
Acerca de Garitano.
"Lo que más nos está gustando es
que tiene las ideas muy claras,
sabe lo que quiere desde el primer minuto,
y nos conoce muy bien."

Martínez：Hay que ganar para salir del descenso

今回（も）エンパテ、いやドロー・・・そして、順位も変わらず








Martínez
"Todos sabemos lo que es un derbi
y mas aquí que la afición aprieta.
Apenas se puede jugar y se ha visto
que ha sido balones largos y disputados.
En la racha y como está el Alavés se sienten con confianza,
y nosotros estamos donde estamos.
No ha habido grandes ocasiones.
El partido ha sido bueno,
aunque obviamente queríamos una victoria,
pero estos partidos nos van a dar más confianza.
Siempre no se puede ganar,
así que es importante no perder.
Estos partidos son para hombres.
A ninguno nos gusta estar ahí abajo
pero si ganamos el próximo partido nos enganchamos un poco,
todavía quedan muchos partidos.
El empate a fin de año
lo tendremos en cuenta seguro.
Lo estamos pasando mal
pero somos profesionales sabemos como funciona estoy
y sabemos que ganando estaremos mejor."












次は今年最後のLiga第17節、12/22 20:45 ホームにて vs Valladorid

Un derbi para salir de la zona roja

12/14日：De MarcosとBalenziagaは2021年6月30日まで契約更新

12/14：Dani García
"Hemos cogido el objetivo de irnos a Navidad fuera del descenso y
para ello, son igual de importantes el partido contra el Alavés
como el partido contra el Valladolid.
Pero primero iremos a Gasteiz a por la victoria
porque estamos necesitados de puntos y acabar el año
con la cabeza fuera de descenso nos daría,
aparte de tranquilidad, mucha confianza
para afrontar el año que viene.
Hemos ganado, pero seguimos en una situación complicada de la
que hay que salir cuanto antes.
Estamos jugando con la historia del club
y todos somos conscientes de que llegar a Navidad
fuera del descenso es el objetivo más cercano.
Sabemos que el Alavés no ha perdido en casa
y es otro reto más al que nos enfrentamos.
Pues a ver si logramos ahora otros tres puntos
que nos darían la vida.
Gaizka me ha tenido tres años como jugador,
sabe cómo soy y me conoce bien.
Su forma de entender el fútbol, al ser más defensiva,
quizá me viene mejor;pero con Eduardo también me sentía importante
y cuando estaba en el campo me sentía a gusto.
El míster sabía que en una semana no iba a cambiar todo
entonces dio tres pauta que el equipo cogió bien."


Alavés戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Núñez, Martínez, Yeray, San José, Beñat, Williams
Muniain, Córdoba, Yuri, Herrerín, Susaeta, García
De Marcos, Aduriz, Capa, Raúl García, Simón, Guruzeta








コパ杯の相手があの（liga2位）Sevillaよ

Iraizoz, un muro casi infranqueable

ホームで勝利！！！
どんなゴールであろうと3ポイントゲットすればいーんです。
Iraizozだったから（か）どの角度からでも塞がれたわね






ゴール 92' Aduriz
"Llevábamos desde agosto sin ganar
y quieras o no eso va pesando.
Hemos hecho un partido serio, completo,
aunque nos ha costado muchísimo meter gol.
Creo que somos justos vencedores.
Hemos tenido más ocasiones que ellos
y esta es la línea a seguir.
Hoy hemos notado un empuje incondicional.
Necesitamos eso.
Quizás no es bonito decirlo,
porque no les estamos dando mucho,
pero necesitamos de ellos,
que confíen en lo que hacemos
y en que vamos a sacar esto adelante
y vamos a ir para arriba."







De Marcos ha lucido esta noche
brazalete de capitán ante el Athletic.
"Sabíamos que para salir de esta situación íbamos
a tener que sufrir mucho.
Hay que ser realistas,
estamos en puestos de abajo todavía,
pero sí había que romper la racha.
A Mendizorroza iremos a por los tres puntos,
una victoria nos mete en la pelea
con unos cuantos rivales.
La verdad es que nos hemos quitado
unos cuantos kilos de encima.
Estas temporadas te hacen madurar a un ritmo increíble,
para el futuro del Athletic, sacando esto, será positivo."

Tuvo mucha presencia en el juego Athletic y el equipo lo agradeció.




次はLiga第16節、12/17 21:00 アウェイにて vs Alavés

Ganar es vital

12/7日に放送した「岩合光昭の世界ネコ歩き スペイン・バスク」
もちろんネコちゃんは皆カワイイけど、Basque地方の景色も最高です
ムトゥリク（Mutrik）に居るフダス（裏切り者の意味だって）。
1年前から可愛がっている近所に住むラモンは、
大好きなワインを買うのを我慢してイワシ代にあてている。



12/12日に再放送あり
『バスクの人々は本当に人懐っこいというか、
1度打ち解けると本当に肩を抱いてきて、
本当に仲良しになってくれるんですよ。
このアーティストのご主人もクク（右上）も人懐っこさあり、
かけてはホントにバスクを代表するかも知れません』by 岩合さん


Girona戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Ganea, Núñez, Yeray, San José, Beñat, Iturraspe, Williams
Muniain, Córdoba, Herrerín, Susaeta, García, De Marcos
Aduriz, Capa, Raúl García, López, Simón, Guruzeta





Iturraspe llevaba 11 partidos sin convocar: 9 de liga y 2 de copa.
La ultima vez fue, el 26 de septiembre, para el Athletic-Villarreal.

Williams：Esperamos que nos sirva para espabilar

何気にこちらも楽しみ↓
12/9(日)18:00 NHK BS1 浦和レッズ vs ベガルタ仙台
もちろんレッズ優勝です


Copa杯は相性が良いのかしらね。
とにかく、この流れをLigaに繋げてほしい







ゴール 37' & 58' Aduriz
2ゴール目が何か不思議な感じだったけど。
Otros dos goles para la cuenta de Aduriz.
Positivo para coger la buena onda en la Liga.
Valió.

ゴール 80' & 92' Williams
"Somos conscientes del peligro que hay al estar ahí abajo
y la incertidumbre que crea entre la gente,
pero tenemos al míster,
que nos va a intentar ayudara para
que salgamos de la situación en la que estamos.
Es importante sumar para los delanteros,ver puerta.
Eso nos da confianza.
Debemos intentar sacar los tres puntos."



Córdoba
"Ha sido un partido redondo.
Hemos ganado, marcado goles, no hemos recibido
y en lo persona estoy muy contento.
Pero esto es una montaña rusa y va por rachas.
Mi intención es hacerlo cada vez mejor y seguir.
Esa es la idea de Gaizka.
Nos pide un juego posicionado y más ordenado,
que cada uno guarde su zona.
Lo principal es ser sólidos en defensa.
Nos ha dado ánimos,
tres o cuatro ideas claras de lo
que quiere que haga el equipo y a tirar.
Todo da moral.
Era importante porque no ganamos
y el equipo no está a gusto.
Espero que podamos utilizarlo como punto de inflexión."









ベスト16進出！！！


次はLiga第15節、12/10 21:00 ホームにて vs Girona

Garitano：No podemos hacer de cada partido un drama

Huesca戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Núñez, Martínez, Yeray, San José, Beñat, Williams
Muniain, Córdoba, Yuri, Herrerín, Susaeta, García
De Marcos, Aduriz, Capa, Raúl García, López, Simón, Nolaskoain



Garitano
"Estaba en el club y estoy contento de hacer mi trabajo
y lo haré lo mejor posible.
Después de las elecciones todos los trabajadores estamos
a disposición de lo que necesite el club.
Necesitamos ganar para estar mejor, lo demás de estilos, etc...
nada, hay que preparar cada partido para competir y ganar.
Con ilusión y ganas de transmitir energía,
ganas de trabajar, estás en un hábitat que conoces,
en un club que conoces.
Es un reto bonito y apasionante, también es difícil,
pero así es nuestro trabajo.
No hay recetas mágicas.
Tener fe, energías, ganas de mejorar, creer
que estamos jugando por una cosa bonita,
que la gente nos va a ayudar...
en ese aspecto este equipo ha jugado en cotas mas altas,
pero ahora nos toca jugar con la misma ilusión
por mantener la categoría."