Pep：Man City will always be grateful for Silva's 'extraordinary' contribution

この梅雨のジメジメさが高すぎる

D.Silvaさんも今季でManchester Cityを退団でしたね。
何処かに移籍するのかな。
The Spaniard, 34, has spent 10 years at the club
since joining from Valencia in 2010,
making 434 appearances and scoring 77 goals.
In that time, Silva also helped the club
win the Premier League in 2012, 2014, 2018
and 2019, as well as two FA Cups
and five League Cups.
"I have had a lot of nice moments,
and this one as well, the last one.
I will miss everything –
even the weather as well!
I'm going to miss working every day
with these amazing people.
They have made my life much easier.
It was emotional and I love all of them.
This was the last one in the Premier League,
but we have to focus on the Champions League.
I hope we can win the Champions League
and this (empty stadium) is a pity
because we cannot play with the people,
but the safety of the people is the most important thing."

Pep
"Silva's one of the most important players in City's history.
Always I think this club will be grateful to him."




Un contundente 4-0 frente al Granada
en Los Cármenes para despedir la Liga.
Beñat y San José, dos leones con un largo recorrido
en el primer equipo rojiblanco,
cerraron así su etapa en Bilbao.
7/22　ジャーナリスト・Zubietaさんの記事に納得
『En apenas un año se ha desmontado el armazón
del centro del campo del Athletic.
El año pasado se marcharon Rico e Iturraspe,
dos de los mediocampistas que más trabajo
y finura habían dado a la medular rojblanca.
También hay que sumar a Susaeta.
Desde este domingo Beñat y San José
han emprendido el mismo camino.
Estaba claro que ambos no contaban casi nada
en los planes de Garitano, es cierto,
pero ¿se puede sostener el Athletic con cuatro bajas
tan importantes en una competición tan dura?
Equilibrio, fuerza, remate, dirección.
Llegados a este punto,
uno se pregunta cómo se sostendrá
el equipo la próxima campaña.
El desmantelamiento de una línea del campo
tan sensible y tan ponderada como distintivo de calidad
ha supuesto un debilitamiento evidente
para el Athletic si se toma como ejemplo
el elevado nivel mostrado en la era Valverde.
Valga como dato que entre Beñat y San José
han anotado 48 goles.
En cualquier caso, no parece que el equipo bilbaíno
pueda tener el año que viene la solidez medular
que ha tenido durante temporadas con Valverde.
Garitano tiene el resto de las líneas bien servidas,
pero en el centro del campo no están tan sobrados.
Toca relevo generacional y paciencia de la afición.』


Leganés戦でSimónの一発レッドがあり
HerrerínにとってのGranada戦は
もの凄い久々のスタメンだったので大変だったからね。
と、思ってはいるけど。
7/23 Necesito marcharme porque no soy feliz
"Los insultos y las amenazas están a la orden del día.
Es difícil cuando la gente de tu propia ciudad
y tu afición te mata,
te insulta y te menosprecia.
Da igual que lo hagas bien o mal,
que falle un jugador u otro,
las culpas siempre son para mí.
He tenido cosas muy feas.
Ya lo he hablado con el club.
Estamos en este mundo para ser felices,
más allá de jugar o no jugar.
He estado aquí sin jugar
y he sido feliz porque se ha reconocido mi trabajo.
Lógicamente, todo el mundo quiere jugar y yo también.
Pero para jugar debo demostrarlo
y eso es cosa mía.
Es por el hecho de cómo me he sentido tratado.
Llevo un tiempo en el que jugar un partido
se me hace muy duro,
una misión imposible.
Sabes que no puedes encajar un gol
y aunque no lo encajes eres consciente de
que te van a caer palos.
El Athletic me ha dado mucho
y también yo al Athletic.
No quiero llevarme un dinero del club
que no me merezco.
He tenido que trabajar con una profesional
para intentar llevarlo de la mejor manera posible.
Lo he hecho bien,
pero sientes que hay un momento
en el que ya no puedes más.
La cabeza no puede más.
Mis compañeros me han ayudado a ser feliz.
Somos una cuadrilla.
Estás mal en casa,
llegas a Lezama y se te quita."
El once del Athletic con los jugadores
que menos ha utilizado Garitano.
La lista con menos partidos,
pero en algunos casos no menos minutos,
la completan Herrerín (5 partidos-425 minutos),
Beñat (11-393) , San José (9-357), Balenziaga (9-564),
Larra (10-245) y Kodro (12-361).


Larraもどこに行くんだろ
7/24 Larra saldrá cedido este verano
La competencia en el extremo derecho
y que Garitano cuenta con otras alternativas
le empujan a buscar minutos fuera.
La competencia feroz de Lekue, De Marcos,
Williams, Ibai, e incluso Raúl García o Muniain
escorados a la banda derecha,
deja el último de la fila a Larra
para el arranque de la próxima pretemporada del Athletic
a mediados de agosto en Lezama.
Tiene contrato hasta junio de 2021
(firmó dos años con contrato profesional),
con lo que habría que reformular las condiciones de vuelta.
Larra espera que esta maniobra le catapulte en un mercado
que se alargará más que en temporadas precedentes.

Beñat anuncia que seguirá jugando a fútbol

この↓Beñatの言葉が(残念すぎるけど)全てだと思う。
"No queda otra que respetar la opinión del club."

Digo esto muchas veces,
pero no importa dónde juegues,
te apoyaré por siempre.
Porque eres el mejor jugador de fútbol para mí

Estuvo una década como rojiblanco llegando
desde las categorías inferiores,
en edad alevín, y debutando en 2006
en un partido en La Liga
en El Sadar ante el Osasuna.
Posteriormente, después de pasar
por Conquense y Betis, el mediocentro,
que llegó a ser internacional,
ha disputado en estos siete años
un total de 242 partidos con el Athletic,
en los que ha anotado 11 goles
y repartido 32 asistencias.
Fue pieza clave del equipo
que consiguió hacerse con la Supercopa
de España en la temporada 2015-16,
así como de la clasificación
para la Champions en la temporada 2014-15.

Carta de despedida de BEÑAT
ATHLETIC, ZU ZARA NAGUSIA

Ha llegado el momento;
ese instante en que las circunstancias hacen
que tenga que despedirme del Athletic.
Una despedida con sentimientos encontrados:
alegría por haber tenido el honor de pertenecer
a un club único,
cuyo mayor valor son las personas que forman parte de él
y que siempre llevaré en mi corazón;
también siento nostalgia y tristeza,
por tener que decir agur y,
sobre todo, por tener que recordar todo lo vivido
y decir ESKERRIK ASKO.

ESKERRIK ASKO a todos los entrenadores
y cuerpos técnicos con los que he coincidido
por todo lo que me habéis enseñado;
he aprendido de todos vosotros.

ESKERRIK ASKO al cuerpo médico
que en todo momento me ha mostrado su disponibilidad,
profesionalidad y responsabilidad con su encomiable trabajo.

ESKERRIK ASKO a todas las personas
que trabajan en Lezama,
lejos de los focos,
y que hacen que el día a día
en el Athletic sea tan mágico e irrepetible.
Sois fundamentales para que todo funcione
a la perfección y este club sea tan especial.

ESKERRIK ASKO a las personas
que confiaron en mí cuando apenas tenía once años
y a quienes en el 2013 permitieron que volviera al Athletic.

ESKERRIK ASKO a la afición,
que siempre hace que el Athletic juegue
con uno más en San Mamés o allá donde vaya.

ESKERRIK ASKO a todos los compañeros
con los que he compartido vestuario.
Os echaré mucho de menos en el día a día,
pero sé que de aquí me llevo amigos para toda la vida.
Tengo muy claro que sois mi mejor regalo.

ESKERRIK ASKO a la familia y amigos
que me han apoyado en los buenos
pero también en los malos momentos.

ESKERRIK ASKO a Beñat Etxebarria Lagun Taldea
y Peña Athletic Baiona Beñat
por todo el apoyo que he recibido.

Desde que entré en el Athletic he intentado dar
lo mejor de mí cuando he vestido esta camiseta,
unas veces con más acierto y otras con menos.
Siempre he querido anteponer los intereses del colectivo
y hacerlo lo mejor posible.
Pido disculpas si en alguna ocasión no fue así,
ya que no fue mi intención.

A partir de ahora me gustaría seguir jugando al fútbol,
mi pasión.
Y como socio
y aficionado seguiré disfrutando del Athletic
y os seguiré allí donde esté.

ESKERRIK ASKO DANORI
Aupa Athletic!


El Athletic la dolorosa derrota.
El peor resultado de Garitano.
最終戦でこんな惨敗とは









Muni
"Hemos empezado con alguna ocasión clara
que hemos tenido de Villalibre
que no hemos podido meterla
y luego ellos se han adelantado.
Al final nos ha faltado un poco de intensidad
y eso no puede ser.
Está bien que no nos juguemos nada,
pero cuando uno salta al campo
hay que estar siempre metidos los noventa minutos
y eso nos ha faltado en este partido.
Mirando por esa parte,
creo que hicimos un buen trabajo,
pero la pena y la lástima es
que nos hemos quedado
sin optar a una plaza europea."


Athleticは8/9日まで休暇中
Sus vacaciones tras el final de la competición liguera.
Tendrá tres semanas libres
antes de regresar a la actividad con el equipo.
Pruebas médicas：10, 11 y 12 agosto
Primer entrenamiento：13 agosto

El último partido para Beñat y San José en San Mamés

肌寒い

『半沢直樹』楽しみすぎ～


試合前にBeñatとSan Joséへの敬意を表す数分の儀式が行われた






今季ホームでの最終試合が敗北とは
Simónが意図的に相手No.26に当たった気はしなかったけど、
一発レッドになるとは。
なので、Herrerínへのプレッシャーは凄まじかったんでしょーね



Yeray
"Con estos partidos en pocos días
y con todo el trote que llevamos,
se nos ha hecho largo, se ha visto.
Hemos intentado tener un poco más de juego
de lo que habitualmente tenemos,
yo creo que lo hemos conseguido,
pero no hemos tenido prácticamente
ninguna ocasión clara.
Pensábamos que era donde más espacios
íbamos a tener,
pero el partido se ha decantado
para el otro lado
y solo se les puede dar la enhorabuena.
El planteamiento del partido estaba claro
que lo íbamos a llevar,
íbamos a llevar el balón,
el manejo del partido,
de toda la presión que hacíamos
y ellos prácticamente no nos apretaban arriba.
Nos ha faltado gente en las llegadas
porque ha habido centros,
pero no ha habido remates.
Quedarte con un jugador menos se nota.
El equipo estaba a falta de jugadores,
me dieron la opción de elegir a mí,
si jugar o no era cosa mía
y quería intentarlo.
En lo colectivo hubo tristeza debido a la derrota,
sin embargo en la faceta personal
no tuvo que lamentar nada.
No lo hemos conseguido,
pero yo me voy contento de que
no haya habido ninguna lesión ni recaída."








次はLiga第38節、今季最終戦7/19 21:00 アウェイにて vs Granada

Raúl García：Lo que más quiero es que el equipo gane

現在8位

3' & 45' Raúl García ゴール
"Evidentemente el equipo quiere pelear
por jugar en Europa.
Hubo cosas raras (en los dos últimos partidos)
que no nos han dejado hacer lo que podíamos.
Estamos enchufados.
Estoy contento por aportar que es lo importante.
Hoy vuelvo a marcar
y supero la cifra de la pasada temporada."








次はLiga第37節、7/16 21:00 今季最終ホームにて vs Leganés

Beñat y San José son historia de este club

7/7、（やっと、いやとうとう）公式発表がありましたね。
Oficial：San José y Beñat no seguirán en el Athletic
El Athletic Club ha comunicado hoy
a sus jugadores San José y Beñat la decisión de terminar
su relación profesional al final de la presente temporada.
Ante la imposibilidad de realizarles una despedida
acorde con sus merecimientos ante el público de San Mamés,
el Athletic planifica una acción
en el último encuentro en casa,
ante el Leganés, como homenaje a ambos.

Desde el Athletic Club queremos agradecer
a San José y Beñat su dedicación
y entrega en defensa de la entidad
y sus compañeros durante esta larga etapa zurigorri y,
en especial, su compromiso hasta las últimas jornadas
de esta temporada tan complicada,
así como desearles en adelante la mejor
de las suertes en sus trayectorias personales y profesionales.

Beñat fichó por el Athletic en junio de 2013,
para reforzar la plantilla de Valverde
con el estreno del nuevo estadio.
Y el centrocampista marcó un precioso gol,
el 3-1 en la inauguración ante el Celta.
Sólo ha hecho otros dos en jugada,
frente al Rapid de Viena y el último
que ha metido como león,
frente al Intercity en Copa.
Entre sus preciosos tantos directos,
se recuerdan los anotados ante Alavés,
Eibar, Villarreal, Getafe y dos,
uno en cada partido,
frente al Partizán de Belgrado.
Actuó en siete encuentros de la Champions League,
los dos la final de la Supercopa ganada al Barça
y también tuvo sus minutos en la final
de Copa perdida en el Camp Nou
ante los azulgranas a las órdenes de Valverde.

Beñatは今季最終4試合のみ招集（という形）されるのか


現在10位

28' Capaゴール
"Europa se pone cuesta arriba.
Me parece que ha sido injusto,
pero no me voy a meter en polémicas.
No hemos tenido la iniciativa del partido,
porque la posesión era del Sevilla,
pero estábamos cómodos defensivamente
y en un rechace hemos podido adelantarnos.
El objetivo se nos pone complicado,
pero tenemos que pensar ya en el partido del Levante."








次はLiga第36節、7/12 17:00 アウェイにて vs Levante

久保くんも来季はどうするんだろ。
お辞儀中↓




7/8日には、F1のAlonsoのRenault復帰にて公式発表あり
Oficial: Fernando Alonso vuelve
a la Fórmula 1 con Renault en 2021
El asturiano firma por dos años
y la opción de uno más con una marca del rombo
que tratará de devolver a la cima
con el fuerte cambio de reglamentación
de la F1 que entrará en vigor en 2022.
"Renault es mi familia,
mis mejores recuerdos en la Fórmula Uno
con mis dos títulos del Campeonato Mundial,
pero ahora estoy mirando hacia el futuro."

Zidane：Estamos haciendo centrarnos en el fútbol y nada más

R.Madridさん達も何だかお疲れのようだったわね。
Bernabéuではドローだったけど

Un Dani García que sufrió también un codazo
en la cabeza por parte de Ramos
que ni fue pitado ni revisado por las cámaras.
Pero claro, el vídeo de la jugada
ya corre por las RRSS y
por los teléfonos móviles.
"¡No se puede decir que uno es intencionado y otro no!
Porque veo que tengo ganada la situación
y por la mala suerte de que le piso,
pero ¡en ningún momento veo posible
que llegue el antes al balón que yo!
¡Si uno se pita, el otro también!
El VAR se está cargando el fútbol."

Muni
"A mí me ha parecido que no era penalti
en una jugada que Dani
se quería llevar el balón de semiruleta.
Se le ha escapado, pero tenía la posición ganada.
Luego habrán visto que habrá habido contacto,
pero en el fútbol hay muchos contactos
que no tienen porqué ser faltas ni penaltis.
Raúl ha recibido un pisotón,
pero la diferencia es que aquí
le han revisado y en el otro área no.
En la primera parte tuvimos mas claridad,
en la segunda quizás nos ha faltado profundidad,
pero en líneas generales
estoy contento con el esfuerzo
y con la manera de manejar el partido.
El equipo ha estado a buen nivel.
Estoy muy satisfecho con el trabajo del equipo,
merecíamos un poco mas
y ahora a pensar al miércoles.
He ido a chocar
y el arbitro ha interpretado
que he ido con mas fuerza
de lo normal y me ha sacado tarjeta."








7/4
Beñat padece una sobrecarga en la musculatura rotadora
de la cadera izquierda que le ha impedido entrenar
con normalidad en el día de hoy,
explica el parte médico emitido por el Athletic.
De esta forma se hace cada vez más difícil
que Beñat tenga la oportunidad de despedirse
del Athletic sobre el césped.
もうBeñatは残り4試合に招集もされないという事なのか？？？ (だよな)


次はLiga第35節、7/9 22:00 ホームにて vs Sevilla

San José y Beñat：No queremos ser excusa para nadie

昨日、好きな浅草に行ったら
お店は開いている所が多かったので
嬉しかったけど人が少ないのよね





7/4日からJ1も再開するこの時期なのにね


Como si no hubieran aprendido de los errores con Susaeta.
A lo que sigo sin encontrarle el sentido
es a que el Athletic no comunique oficialmente que
San José y Beñat han prorrogado sus contratos
hasta acabar la Liga.
Puedo entender que el club quiera que continúen
durante estos 19 días sin cobrar, previo acuerdo,
porque las arcas de Ibaigane han quedado tocadas
y no es momento de dispendios en dos efectivos
que no han jugado en los cinco últimos partidos.
Pero lo del seguro médico
que les cubra en caso de lesión es innegociable.
Regatear ahí no es ‘estilo Athletic’.
↑このような記事が何処かに掲載されていましたが、
私はLlorenteも含めて考えてしまいます。
このお2人の場合はまた別途に何が？？？（特にBeñatさん）
No importa dónde juegues, siempre te apoyaré.
¡Zorte on!

SusaetaはMelbourne Cityで楽しそうだわね


アウェイで2ゴール、そして現在8位

13' & 47' R.Garcíaゴール
"Sabíamos que eran once partidos,
como una pequeña temporada,
dijimos que íbamos en serio.
Tanto los que salen desde el inicio
como los que salen después ayudan mucho.
Al final es el equipo,
he tenido la suerte de poder
hacer el trabajo de la mejor manera.
Sabíamos que era un partido importante
y hemos salido a tope desde el principio.
Es un deporte de equipo,
los días que no estoy acertado
son ellos los que me ayudan."








次はLiga第34節、7/5 14:00 ホームにて vs R.Madrid