Beñat: "Espero seguir haciéndolo bien para seguir jugando"

Schumacher sale del hospital y vuelve a su casa
（皇帝は退院し家に戻る）
254日ぶりに家に戻りリハビリに入る、という嬉しいニュース




9日、Beñatのプレスはほぼ13日のバルサ戦についての質問
El Athletic lleva diez años sin puntuar en el Camp Nou.
（Athleticはカンプノウで10年間勝利がないのですが）
"Cada año es diferente, y cada partido.
El año pasado hicimos un buen partido
y no pudimos sacarlo, tendremos que hacerlo mejor"
（年々試合も異なってきます。
昨年、我々はカンプノウでいい試合をしたけれども勝利出来ませんでした。
今回は更に良い試合をするつもりです）

Físicamente se le ve bien.　（身体的に調子は良さそうですね）
"Estoy en plenas condiciones, no tengo ni una molestia ni nada"
（体調は万全です。
身体的に何ら違和感も何もありません）

¿Se ha hecho larga esta espera sin partidos?
（代表ウィークにて暫く試合がなく待ち遠しかったですか？）
"Tenemos muchas ganas de que llegue el próximo partido.
（我々はバルサ戦をとても楽しみしています）
Esperamos hacerlo bien. Hay que sacar puntos fuera"
（ベストの試合を行いアウェイでポイントを得る事を望んでいます）

"Jugando al 100% somos capaces de ganar a cualquiera"（100％の力で行えばどのチームにも勝てます）

10日のプレスはCapitán　（100％の体調ではない事に対して）
"Sé que tengo que mejorar,
soy muy exigente conmigo mismo.
（私は自分自身にとても厳しいので、
改善しなければいけない事は分かっています）
Me encuentro bien pero puedo estar mejor"
（調子は良いのですが更に良くなると思います）



リーガ第3節、13日16時～アウェイにてバルサ戦
（日本時間22:45～オンデマンドにて生中継。14日0:50～TVにて再放送）
12日20時、チャーターにてBilbao→Barcelona、宿はHotel Rey Juan Carlos I
13日試合後20時、チャーターにてBarcelona→Bilbao



















リーガ第9節日程

マケドニア戦の録画もまだ観れていないんだけど、5:1の快勝で良かった