完璧な外交

現代の知識でも
どこにあったのか
確定できない

外交使節は

牛馬がいないので
背の高い藪の中を
歩かされ先行く人が
見えないような

本国では

全く体験できない環境
教える人がいなければ
その時点で

どこにいるかわからない

漢字以外の文字も
使って
使節には漢字で応対

した　とすると
使節は漢字以外の字を
読めないので
当て字するしかない

だが　中枢の役職名など

漢字でも対応しているので

そのまま

漢字で表記した

女王の名は

自ら　漢字表記した

と　想像できる

それでなければ

友好国とは言えない漢字

何千年前から　おくゆかしい

相手を立てている

倭人の日常は

おおよそわかったが

肝心の

中枢の位置

はサッパリわからない
誰も教えない

今も　わからない
完璧