きのこ「ぶなしめじ」って中国語で？

火鍋屋さんに行くと、
きのこの名前など、
とにかく漢字だけが書いてあるので、
何が何だか分からないことが多々発生。

たまたま市場で「ぶなしめじ」の袋入りを発見！

“蟹味”きのこ（きのこの漢字は草かんむりに姑）

150g入りで5元。

ちょっと高めのきのこかな。

今日はマッシュルーム（ちょっと大きめ7個）と
しめじ(1房、袋に入っていない物）
合計362gで10元でした。

はなまるマーケットというテレビで、
以前「きのこミックス」という言い方をしていたが、
きのこ類をカットして、
冷凍すると旨みも増すと聞き、たまに作ってみる。

確かに重宝だ。

中国にはたくさんの種類のキノコが売っていて、
市場では好きなだけ選んで買える。

参考：

・百度百科「きのこ」※中国語
http://baike.baidu.com/view/2633.htm

・ウィキペティア「食用キノコ」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A3%9F%E7%94%A8%E3%82%AD%E3%83%8E%E3%82%B3

今日の時代報（文娯週刊は「中孝介」さんの特集です）

今日も上海は快晴です。

ちょっと早めに出社した夫を見送り、駅で無料の新聞「時代報」を
入手してもらった。

金曜日はカラー12面の「時代画法（METRO　WEEKLY）」や文娯週刊などが
あり、中国語が全く分からなくても写真が多いので、
以前から金曜日版を楽しみにしている。
（でもなかなか時間が合わず、入手できないことの方が多い。）

今週は、文娯週刊で日本の歌手「中孝介」が取り上げられていた。

タイトルは「島歌唱腔撫慰心霊」

“島唄の歌う調子は心を慰めいたわってくれる”というところだろうか。

島孝介でネットで検索して、音楽を聞いてみた。
確かに・・・

あとで辞書を引きながら、記事を確認してみよう。