弁護士太田宏美の公式ブログ

正しい裁判を得るために

福島原発放射線漏れ、最悪

2011年03月31日 | 政治、経済、社会問題

どうやら最悪の状態になったようです。

以下は、イギリスのデイリーメールからの転載です。
大衆紙なので、やや露骨ですが、それだけにわかりやすいです。

日本では、有人作業が続いていますが、外国人には理解しがたいところです。
この写真は、アメリカの無人機が上空から撮影したものです。
上空からの撮影すら有人では危険というのですから、
内部で作業する下請けの作業員の危険がいかほどのものか推測に
あまりあります。

この記事についての見出しの部分です(Last updated at 1:22 PM on 30th March 2011)当然イギリス時間です。

「Japan pays 'suicide squads' fortunes to work in stricken nuclear plant as 'battle is lost for reactor two'」
あまり翻訳したくありません。英文のままにしておきます。

要点を6項目に箇条書きにしてあります。

・Four reactors at stricken plant to be decommissioned
 (廃炉にするしかないということです)

・Subcontractors offered £760 a day - 20 times going rate - to brave radiation levels but some refuse
 (危険な作業をする下請けの作業員に1日10万円(通常の場合の20倍)を提供しても
 断る作業員もいるということです)

・One expert who designed reactor says race to save reactor two is 'lost'
 (この原子炉をデザインした専門家の一人は第2原子炉は作業は既に失敗した)

・Radiation levels in sea water 3,335 times higher than normal
 (海水の汚染度は通常の3335倍)

・Readings are almost three times worse than last week
 (数字は先週から3倍も悪化)

・Unmanned drone photographs plant from the air amid health fear for pilots
 (パイロットの健康が心配なので無人機で原発の写真をとる)

・American robots dispatched to help containment efforts
 (アメリカ、閉じ込め作業に協力するため、ロボットを派遣)

無人機が上空から撮影した写真です。
これをみれば、現状がどういうものか、一番よくわかります。大きなサイズのままです。
横にスクロールしてみてください。

これは、第1、第2の原子炉です。
第2原子炉からは煙が出ています。どうやら、第2が一番問題のようです。
初期の段階で、第1、第3の対応に追われ、第2の問題を見逃したのが最後まで影響しているようです。

これは、第3、第4原子炉の写真です。
こういう状態をみると、放射線漏れがあって当然と思います。

これは、同じく第3、第4原子炉ですが、違った角度から撮影したものです。
原子炉から放射線漏れがあるとすると、海水に流れ出すのはこれまた当然のように見えます。
こんなにすぐそばに海があるのですから。

こういう記事を読むと、人の命や健康に対する考え方の違いについて考えさせられます。

世界中の専門家の協力を得て、一日でも早い閉じ込めに成功することを祈りたいです。

すでに、スコットランドのグラスゴーやイギリスの静かな湖水地方にも日本の放射線が
届いているということです。
日本の名誉のためにも、関係者(特に東電)の誠意ある対応を望みたいものです。