出会い

来週来蒙するNさんからメール。
「行く前から楽しくていい時です。　ありがと！」
と、今から喜んでくれているのを読んでこちらまで嬉しくなる。
なんだか胸の熱くなる思いがした。彼女の数ヶ月前に会ったときの表情がとても暗かったからかもしれない。
彼女はいろんな思いを胸にしているようだけど、少しでも軽くする手助けになれたらと思う。

そんな思いをした今夕、誘われて陶結ｳ室に行ってみた。
件p系の知り合いが多いという陶撃ﾌ先生は、Nさんにとって願っても無い人だった。
ちょっとした興味から出かけた先で、これからモンゴルに来ようとしている人にとって、もしかしたら大事な人になるかもしれない人に出会うなんて、興奮してくる。

早速、Nさんの滞在1週間のうちにできそうなことを、陶撃ﾌ先生と知恵を出し合ってみました。

今日は、体調が下り坂だったのですが、誘ってくれた人の屈託の無さで出かけること担ったのですが、キャンセルしなくてよかった。

言葉遊び？

昨日はドギー、ムンフ、トヤのお誘いでピクニック。

彼らの心ずくしのバーベキューパーティーをしながら、若者らしい遊び心を交えながらほんとに楽しませてもらいました。

その中で、モンゴル語の言葉遊びを彼らに教えてもらいました。
頭のアルファベットをMに変えて言葉を2度重ねる。
ただし、元の単語の頭がMの場合はZに変える。

たとえば、ドギーの場合は　Dogi Mogi
　　　　　ムンフの場合は　Munf Zunf
　　　　　トヤの場合は　Tuya　Muya
という具合に、単純にことばをかさねて遊ぶのです。
そしてそのあとはふつうに会話が続きます。
これは、名前や名詞だけではなく動詞にも同じように重ねて言うのだそうです。
遊びということではないのですが、表現を色濃くするというのかなぁ、きょうちょうするのかなぁと感じました。

モンゴル語には、このほかにもいろいろ遊びがありそうです。