イスラエルでは、今年の9月に総選挙が行われることになった。
現状では、Benyamin Netanyahu イスラエル首相が再び首相の座に就く可能性が高そうだが・・・。
・イスラエル総選挙、９月に前倒し 首相が表明、続投か（2012年5月7日 47news.jp）
で、総選挙をにらんで各政党や政治家が色んな宣伝活動を行ってる。
そんな中、 右曲がりの政党である国民連合党（National Union：האיחוד הלאומי）を形成する政党の1つ（ややこしい）であるハティクバ（Hatikva：התקווה）に所属する国会議員こと Aryeh Eldad 氏が、妙な PR 動画を公開していた。
故 Bob Marley（Robert Nesta MARLEY）の『Iron, Lion, Zion』という曲を BGM にした動画を・・・。
・WATCH: Right wing MK ruins Bob Marley tune in campaign ad（2012年5月1日 972mag.com；問題の動画は削除されている（後述））
そもそも、『Iron, Lion, Zion』って曲は、ラスタファリズム（Rastafalism）と深い関係にある曲だとか。
まぁ、ラスタファリズム自体、密かにユダヤ教の思想を借用してる節があるけど・・・。
↓この辺は以下参照（手抜き）
・RASTAFARISM・ラスタファリズム（issascs.jp）
ちなみに、曲中の "Zion" ってのは「約束の土地」であり、エチオピアを意味する。
また、"Lion" ってのは、聖書の創世記に出てくるユダの部族を示す「ユダのライオン（lion of Judah：גור אריה יהודה）」のこと・・・。
話を例の動画に戻す。
問題の動画（ヘブライ語）ってのは、Hatikva の党員登録を呼びかけるものだった。
以下、2012年5月1日分 972mag.com『Right wing MK～』で公開されてた『אריה בציון-תקווה』から（動画の字幕を表示する subber.com のサイトから見つけた）英訳文を（略
---- 以下引用 ----
If you are for two states for two people, and one of them is Jordan
If you're against the Arab occupation, then say Amen
There's only one hope (tikva) in the Right.
Yeah...?
Only one hope in the Right, yeah...
Join HaTikva now, the true right wing.
---- 引用以上 ----
なんという出オチ・・・（失笑）。
だいたい、「～one of them is Jordan」って、「パレスチナ人なんていない」という主張じゃね？
まぁ、Hatikva というか国家統一党の性格を踏まえると仕方ない所だけど・・・。
で、ここからがある意味本題。
実は、問題の動画について、故 Bob Marley の楽曲の権利を管理している Universal Music Production Group（UMPG） から「無許可で楽曲を使用してる」という苦情が Hatikva に飛んできた。
これに対し、Eldad 氏は問題の動画を削除した。
・MK Eldad draws ire of Bob Marley for video spoof（2012年5月5日 jpost.com）
しかし、Eldad 氏にしてみれば「使ったもん勝ち」という姿勢だったようで・・・。
以下、2012年5月5日分 jpost.com『MK Eldad draws～』から、イスラエルで UMPG の業務代行をしている Media Man Group の弁護士 Amit Karmon 氏のコメントと Eldad 氏のコメントを（略
---- 以下引用 ----
（中略）
Universal’s representative in Israel, Media Man Group, sent a warning letter to Eldad instructing him to remove the video immediately, said Amit Karmon, a lawyer for Media Man.
"We did not mean to violate a copyright," Eldad said on Sunday.
"The use of covers in funny videos and political messages is endless and floods the Internet."
According to the National Union MK, the lawsuit is spiteful, but as the issue has not yet been resolved, he has removed the clip from his website.
Eldad is the leader of Hatikva, one of the three parties that make up the National Union faction.
The campaign video, however, can still be seen on YouTube.
（以下略）
---- 引用以上 ----
なんつ～か。
今回の騒動を故 Bob Marley が知ったら、どういう顔をするのか気になる所。
まぁ、案外「勝手に使ってもいいよ」なんて思ってそうだが・・・。
なお、問題の動画については改善の余地が結構あるけど、面倒なのでパス（何）
それはそうと。
故 Bob Marley の息子（Ziggy Marley）の妻である Orly Marley 氏は、楽曲の著作権管理について結構うるさいっぺぇ。
・Marley’s Israeli connection（2012年4月10日 ynetnews.com）
・רגאיי עם אורלי: הצד הישראלי של משפחת מארלי
（2012年4月9日 calcalist.co.il；ヘブライ語（ynetnews.com の記事の元ネタ））
これも時代なのか。
現状では、Benyamin Netanyahu イスラエル首相が再び首相の座に就く可能性が高そうだが・・・。
・イスラエル総選挙、９月に前倒し 首相が表明、続投か（2012年5月7日 47news.jp）
で、総選挙をにらんで各政党や政治家が色んな宣伝活動を行ってる。
そんな中、 右曲がりの政党である国民連合党（National Union：האיחוד הלאומי）を形成する政党の1つ（ややこしい）であるハティクバ（Hatikva：התקווה）に所属する国会議員こと Aryeh Eldad 氏が、妙な PR 動画を公開していた。
故 Bob Marley（Robert Nesta MARLEY）の『Iron, Lion, Zion』という曲を BGM にした動画を・・・。
・WATCH: Right wing MK ruins Bob Marley tune in campaign ad（2012年5月1日 972mag.com；問題の動画は削除されている（後述））
そもそも、『Iron, Lion, Zion』って曲は、ラスタファリズム（Rastafalism）と深い関係にある曲だとか。
まぁ、ラスタファリズム自体、密かにユダヤ教の思想を借用してる節があるけど・・・。
↓この辺は以下参照（手抜き）
・RASTAFARISM・ラスタファリズム（issascs.jp）
ちなみに、曲中の "Zion" ってのは「約束の土地」であり、エチオピアを意味する。
また、"Lion" ってのは、聖書の創世記に出てくるユダの部族を示す「ユダのライオン（lion of Judah：גור אריה יהודה）」のこと・・・。
話を例の動画に戻す。
問題の動画（ヘブライ語）ってのは、Hatikva の党員登録を呼びかけるものだった。
以下、2012年5月1日分 972mag.com『Right wing MK～』で公開されてた『אריה בציון-תקווה』から（動画の字幕を表示する subber.com のサイトから見つけた）英訳文を（略
---- 以下引用 ----
If you are for two states for two people, and one of them is Jordan
If you're against the Arab occupation, then say Amen
There's only one hope (tikva) in the Right.
Yeah...?
Only one hope in the Right, yeah...
Join HaTikva now, the true right wing.
---- 引用以上 ----
なんという出オチ・・・（失笑）。
だいたい、「～one of them is Jordan」って、「パレスチナ人なんていない」という主張じゃね？
まぁ、Hatikva というか国家統一党の性格を踏まえると仕方ない所だけど・・・。
で、ここからがある意味本題。
実は、問題の動画について、故 Bob Marley の楽曲の権利を管理している Universal Music Production Group（UMPG） から「無許可で楽曲を使用してる」という苦情が Hatikva に飛んできた。
これに対し、Eldad 氏は問題の動画を削除した。
・MK Eldad draws ire of Bob Marley for video spoof（2012年5月5日 jpost.com）
しかし、Eldad 氏にしてみれば「使ったもん勝ち」という姿勢だったようで・・・。
以下、2012年5月5日分 jpost.com『MK Eldad draws～』から、イスラエルで UMPG の業務代行をしている Media Man Group の弁護士 Amit Karmon 氏のコメントと Eldad 氏のコメントを（略
---- 以下引用 ----
（中略）
Universal’s representative in Israel, Media Man Group, sent a warning letter to Eldad instructing him to remove the video immediately, said Amit Karmon, a lawyer for Media Man.
"We did not mean to violate a copyright," Eldad said on Sunday.
"The use of covers in funny videos and political messages is endless and floods the Internet."
According to the National Union MK, the lawsuit is spiteful, but as the issue has not yet been resolved, he has removed the clip from his website.
Eldad is the leader of Hatikva, one of the three parties that make up the National Union faction.
The campaign video, however, can still be seen on YouTube.
（以下略）
---- 引用以上 ----
なんつ～か。
今回の騒動を故 Bob Marley が知ったら、どういう顔をするのか気になる所。
まぁ、案外「勝手に使ってもいいよ」なんて思ってそうだが・・・。
なお、問題の動画については改善の余地が結構あるけど、面倒なのでパス（何）
それはそうと。
故 Bob Marley の息子（Ziggy Marley）の妻である Orly Marley 氏は、楽曲の著作権管理について結構うるさいっぺぇ。
・Marley’s Israeli connection（2012年4月10日 ynetnews.com）
・רגאיי עם אורלי: הצד הישראלי של משפחת מארלי
（2012年4月9日 calcalist.co.il；ヘブライ語（ynetnews.com の記事の元ネタ））
これも時代なのか。
