便利な動詞？

NHKラジオイタリア語講座応用編で、出てきた文章のひとつ、
Ho mal di gola.　　　（私は）ノドが痛い。
これは直訳すると「私はノドの痛みを持っている」

そのままローマ字読みをすれば大抵は読めるなかで
この　ho　は、「ホ」ではなく　「オ」　と読みます。　
原形は　avere　アベーレ　　　意味は「持つ・持っている」
そうこの動詞は複雑怪奇な？　活用をしますが今日は置いといて・・・・・・・・！？

上記以外の使い方として、
Ho trenta anni.　　　私は30の年を持っています。　→　私は30歳です。
Ho due sorelle.　　　 私は2人の姉（または妹）を持っています。　→　私には2人の姉（妹）がいます。
Ho i capelli corti.　　私は短い髪を持っています。　→　私はショートヘアです。

ある意味便利ですよねぇ～。　案外日本語の方が難しい？？


例えばイタリア語で　io　を日本語にすると・・・・・・・・
「私」「僕」「俺」「わたくし」「あたい」？　　いっぱいありますよね。。


★blogランキング参加中です。よろしかったらクリックお願いします。